歌詞の世界観がとても大人だし深い

よくあることだしよくある歌詞だけど

この曲はなんかすごくスッと入ってくる

 

この曲の低音のビートがとても聴き心地がいいし

歌詞とサウンドとの世界観が統一されてて完全に沼る

 

 

R&Bって音楽がよくわからなかったけど

これを聴いて好きなジャンルになりました

なんならMVのトーンまで完璧なの

 

 

 

 

 

 

 

I like U / NIKI

 

 

I guess this is a bitter end I didn't see coming

こんな悲しい終わり方 思ってもみなかった


And I'm havin' a little bit of trouble accepting, too

受け入れるのがちょっと難しい


I don't know what to say to you

あなたになんて言えばいいのかわからないの


There's nothing I can do to reset your point of view

わたしが何をしてもあなたの考えは変えられないから

 


We both said this was just physical

体だけのものだってお互いに言ってたけど


Well, one of us lied, can't set feelings aside, truth be told, yeah

片方は嘘をついてた 心を切り離せなかった 本当のこと言うとね


You asked to see me once again at half past ten

夜の10時半 あなたがわたしにもう一度会いたいって


I got nervous, so I got faded, made things complicated

緊張しちゃったの それでお酒に頼って めちゃくちゃにしちゃった

 



I'm sorry for the stupid shit I said

馬鹿なこと言ってごめんね


You ordered fun, I served you threats

あなたは楽しみたかっただけなのに わたしが迫ってしまったから


It's probably good you left 'cause I finally admit

あなたが去ってくれてたぶんよかった だってやっと認められるから

 



I like you, I like you, I like you

あなたが好き


Sorry, I never meant to

ごめん 本気になるつもりなかったのに


But who we kidding, it wasn't like I had a say

こんな馬鹿なことないよね 言葉にしちゃいけない気がして


One look at you and I won't have it any other way

ただあなたを見つめたの それしかできないから


I want you, I want you, I want you

あなたが欲しい


I want you to want me too

あなたもわたしを求めてほしいのに


I know that I signed up for this casually

軽い気持ちで関係を結んだけど


But I fell for your tricks, now I'm the casualty

あなたの沼にまんまと落ちて溺れてる

 


Can we just reset, restart and then replay

全て取り消して やり直して あの時間を繰り返そうよ


Take me back to when all you wanted was to love on me every day, yeah

あなたが私を愛すことに毎日夢中だった あの頃にどうか戻して


I like you, I like you, I like you

あなたが好き


Words I won't ever hear from you

もう二度とあなたからは聞くことのない言葉


Wishin' I could turn back the hands of time

時間を巻き戻せたらいいのに


To when I feel your hands on me and your lips on mine

あなたの手と唇がわたしに触れていたあのときに




I know that that was too much the last time you saw me

最後に会ったとき やりすぎちゃったのはわかってる


And I don't blame you for getting over everything so easy

私とのことをすぐに乗り越えるあなたを責めるつもりはないよ


But I just can't seem to figure you out you goddamn mystery

ただあなたが何を考えてるかわからないの 本当に謎だよ


Good God, how you kiss me

ああ あなたのキスの仕方も

 


Didn't think it'd be distress galore

こんな苦痛になるとは思わなかった


Thought I just wanted you there

別にあなたがそこにいさえいれば


With your hands in my hair

あなたの手が私の髪に埋もれていればって


But I craved more

だけど それ以上を望んでしまったの


And you just wanted rock 'n roll, no heart and soul

あなたは体だけを求めてた 心も魂もなしに


And I knew that from the beginning

最初からわかっていたはず


So why don't I feel like I'm winning?
だったらどうしてわたしは満たされてないの?


Ladies and gentlemen, I'm the joke the punchline that got too old

Ladies and gentlemen, わたしはクソつまらないジョークみたい

 


It's killing me to see you gone 'cause I never told you
あなたが去るのを見るのは死ぬほど辛い だって伝えられなかったから

 

 

I like you, I like you, I like you

あなたが好き


Sorry, I never meant to

ごめん 本気になるつもりなかったのに


But who we kidding, it wasn't like I had a say

こんな馬鹿なことないよね 言葉にしちゃいけない気がして


One look at you and I won't have it any other way

ただあなたを見つめたの それしかできないから


I want you, I want you, I want you

あなたが欲しい


I want you to want me too

あなたもわたしを求めてほしいのに


I know that I signed up for this casually

軽い気持ちで関係を結んだけど


But I fell for your tricks, now I'm the casualty

あなたの沼にまんまと落ちて溺れてる

 


Can we just reset, restart and then replay

全て取り消して やり直して あの時間を繰り返そうよ


Take me back to when all you wanted was to love on me every day, yeah

あなたが私を愛すことに毎日夢中だった あの頃にどうか戻して


I like you, I like you, I like you

あなたが好き


Words I won't ever hear from you

もう二度とあなたからは聞くことのない言葉


Wishin' I could turn back the hands of time

時間を巻き戻せたらいいのに


To when I feel your hands on me and your lips on mine

あなたの手と唇がわたしに触れていたあのときに

 



Something 'bout you makes me difficult

あなたの持つ何かがわたしを苦しめてる


But that makes us even 'cause you top of the charts egotistical

でもそれでおあいこだと思う だってあなたは他にないほど自己中心的で

 

it's so typical for me to fall for your kind

あなたみたいな男に沼るのはわたしあるある


But, oh God, I wish you were mine

それでも ああ あなたがわたしのものならって願ってしまう

 

 

 

I like you, I like you, I like you

あなたが好き


Sorry, I never meant to

ごめん 本気になるつもりなかったのに


But who we kidding, it wasn't like I had a say

こんな馬鹿なことないよね 言葉にしちゃいけない気がして


One look at you and I won't have it any other way

ただあなたを見つめたの それしかできないから


I want you, I want you, I want you

あなたが欲しい


I want you to want me too

あなたもわたしを求めてほしいのに


Would it be a stretch if I asked you to try again?

もう一度やり直せないかって聞いたら困る?


I'll be patient, I swear I'll even count to ten

ちゃんと我慢するから 10まで数えて待ってみせる


One, two, three, four, five... fuck it

1, 2, 3, 4, 5... やっぱり無理

 

 

Can we just reset, restart and then replay

全て取り消して やり直して あの時間を繰り返そうよ


Take me back to when all you wanted was to love on me every day, yeah

あなたが私を愛すことに毎日夢中だった あの頃にどうか戻して


I like you, I like you, I like you

あなたが好き


Words I won't ever hear from you

もう二度とあなたからは聞くことのない言葉


Wishin' I could turn back the hands of time

時間を巻き戻せたらいいのに


To when "I like you" was only just a secret crime

あなたを好きになった罪が まだただの秘密だったあの頃に