この曲は歌詞のほとんどが繰り返しで
工夫のないストレートな表現が多いけど
なぜかほんっとにずっと沼ってしまってる曲です、
なんていうか、ほんとに多くは語らないのに
そのシンプルな歌詞だけで全てがすごく切実に伝わってくる、
良い曲ってこういうことだなって気がする
サウンドがとにかく美しいのと、
シンプルにZaraちゃんがほんっとに歌がうまい笑
だからなのもあるのかな！
あとはタイトルでもありサビで繰り返される
I want you to ruin my lifeってフレーズが
あまり聞き慣れない愛情表現ですごく引き込まれる
人生を台無しにしてほしいなんてなかなか言えない
一応音源としてMV載せるんですけど、
２つ目のライブは息が止まるくらい
Zaraののびやかで楽器みたいな歌声と、バックコーラスとバンド生演奏と
とにかく全ての音が美しすぎて、何回再生したかわからないけど
何回聴いても放心状態になるくらい綺麗なので聴いてみてほしい、、
Ruin My Life / Zara Larsson
I miss you pushing me close to the edge
わたしを限界まで追いやるあなたが恋しいよ
I miss you
あなたに会いたい
I wish I knew what I had when I left
どんなに幸せだったか 別れるときにわかっていれば、
I miss you
あなたに会いたい
You set fire to my world, couldn't handle the heat
あなたがわたしの世界に火をつけた その熱が手に負えなくなって
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
今あなたと離れて一人で寝ているのに 今度は凍えだしてる
Baby, come bring me hell
ねえ もう一度地獄を連れてきて
Let it rain over me
わたしの空に大雨を降らせて
Baby, come back to me
お願い 帰ってきて
I want you to ruin my life
あなたにわたしの人生を台無しにしてほしい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
わたしの人生をだめにして
I want you to fuck up my nights, yeah
あなたにわたしの夜をぶち壊してほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
わたしの毎晩をめちゃくちゃにして
I want you to bring it all on
あなたの全部をわたしに押し付けてほしい
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
あなたがだめにしたものは全部 わたしが必ず直すから
I want you to ruin my life
わたしの人生台無しにして
You to ruin my life, you to ruin my life
あなたの手でぶち壊して
I want you to ruin my life
あなたにわたしの人生を台無しにしてほしい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
わたしの人生をだめにして
I want you to fuck up my nights, yeah
あなたにわたしの夜をぶち壊してほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
わたしの毎晩をめちゃくちゃにして
I want you to bring it all on
あなたの全部をわたしに押し付けてほしい
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
あなたがだめにしたものは全部 わたしが必ず直すから
I want you to ruin my life
わたしの人生台無しにして
You to ruin my life, you to ruin my life
あなたにぶち壊されたいの
I miss you more than I thought that I could
自分でも信じられないくらいあなたが恋しいよ
I miss you
あなたに会いたい
I know you missin' me too like you should
あなたもわたしが恋しいはず きっとそうでしょ
I miss you
あなたに会いたい
You set fire to my world, couldn't handle the heat
あなたがわたしの世界に火をつけた その熱が手に負えなくなって
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
今あなたと離れて一人で寝ているのに 今度は凍えだしてる
Baby, come bring me hell
ねえ もう一度地獄を連れてきて
Let it rain over me
わたしの空に大雨を降らせて
Baby, come back to me
お願い 帰ってきて
I want you to ruin my life
あなたにわたしの人生を台無しにしてほしい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
わたしの人生をだめにして
I want you to fuck up my nights, yeah
あなたにわたしの夜をぶち壊してほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
わたしの毎晩をめちゃくちゃにして
I want you to bring it all on
あなたの全部をわたしに押し付けてほしい
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
あなたがだめにしたものは全部 わたしが必ず直すから
I want you to ruin my life
わたしの人生台無しにして
You to ruin my life, you to ruin my life
あなたの手でぶち壊して
I want you to ruin my life
あなたにわたしの人生を台無しにしてほしい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
わたしの人生をだめにして
I want you to fuck up my nights, yeah
あなたにわたしの夜をぶち壊してほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
わたしの毎晩をめちゃくちゃにして
I want you to bring it all on
あなたの全部をわたしに押し付けてほしい
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
あなたがだめにしたものは全部 わたしが必ず直すから
I want you to ruin my life
わたしの人生台無しにして
You to ruin my life, you to ruin my life
あなたにぶち壊されたいの
I miss you, I miss you-ooh
あなたが恋しくてたまらないよ
I wish you, I wish you-ooh
無理だとわかってても願ってしまう
Would come back to, come back to me
あなたがわたしの元に帰ってきてくれたらって
Come back to me, come back to me
帰ってきて お願い帰ってきて
I want you to ruin my life
あなたにわたしの人生を台無しにしてほしい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
わたしの人生をだめにして
I want you to fuck up my nights, yeah
あなたにわたしの夜をぶち壊してほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
わたしの毎晩をめちゃくちゃにして
I want you to bring it all on
あなたの全部をわたしに押し付けてほしい
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
あなたがだめにしたものは全部 わたしが必ず直すから
I want you to ruin my life
わたしの人生台無しにして
You to ruin my life, you to ruin my life
あなたの手でぶち壊して
I want you to ruin my life
あなたにわたしの人生を台無しにしてほしい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
わたしの人生をだめにして
I want you to fuck up my nights, yeah
あなたにわたしの夜をぶち壊してほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
わたしの毎晩をめちゃくちゃにして
I want you to bring it all on
あなたの全部をわたしに押し付けてほしい
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
あなたがだめにしたものは全部 わたしが必ず直すから
I want you to ruin my life
わたしの人生台無しにして
You to ruin my life, you to ruin my life
あなたにぶち壊されたいの