これは私が365日聴きまくっている曲です！！
Needyという単語を英英辞典で調べると
「心の支えを必要としていて、不安である状態」と出てきました
他にも、過度に愛情や安心感を必要とし、依存体質で
いわゆる「重い」人のことを指すようです
この曲の「私」はどこか情緒不安定で
儚さや繊細さ、脆さがメロディーにも歌詞にも存分に表れています
元々メロディーが好きなだけで歌詞の解釈はうまくできなかったんですけど
最近、生理中の思考回路に近い...！と思うようになりました笑
いや、絶対にそんな単純なはずがないのですが！！
でもそう考えるようになってから聴き方が変わって
歌詞に感情移入できるようになりました
実際は、この曲を歌うアリアナが
PTSDになるほどに強く受けた精神的ダメージのせいで
慢性的な不安感、自己嫌悪に振り回されて
他者からの愛情を強く求めて依存するような、そんな曲だと思います
「着飾った衣装の下に隠せる」というのが
笑顔で不安を見せないようにすることだと思うので
なんか切ないというか、、
ものすごくメロディーと歌詞がマッチしている曲です
Needy / Ariana Grande
If you take too long to hit me back
もし返事がすごく遅くなるなら
I can't promise you how I’ll react
どんな反応をするかは約束できない
But all I can say is at least I'll wait for you
だけどこれだけは言える 少なくとも私はあなたを待つわ
Lately, I've been on a roller coaster
ここ最近はジェットコースターに乗っているみたいなの
Tryna get a hold of my emotions
感情をコントロールしようと頑張ってる
But all that I know is I need you close
だけどこれだけは分かる 私にはあなたが側に必要なの
And I’ma scream and shout for what I love
私は悲鳴をあげ 叫ぶ 愛するもののために
Passionate, but I don't give no fucks
情熱的で それでいて冷めてもいる
I admit that I'm a lil' messed up
自分が少しめちゃくちゃなのは認めるわ
But I can hide it when I'm all dressed up
でもそれは着飾った衣装の下に隠せてしまう
I'm obsessive and I love too hard
私は依存しているの 深く愛しすぎている
Good at overthinking with my heart
一人で考え込みすぎるのは私の特技
How you even think it got this far, this far?
どうしてここまでに至ったんだと思う？
And I can be needy
私は重い女になれる
Way too damn needy
死ぬほど重い女に
I can be needy
重くなれるの
Tell me how good it feels to be needed
必要とされるのがどんなに素晴らしい気分か教えてよ
I can be needy
私は重い女なの
So hard to please me
簡単には満たされない
I know it feels so good to be needed
必要とされるのはとってもいい気分でしょ
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
気持ちの浮き沈みが激しかったのならごめんなさい
Sorry that I think I'm not enough
自分が不十分な人間だと思っていてごめんなさい
And sorry if I say sorry way too much
ごめんなさいって言い過ぎてしまっていたらごめんなさい
You can go ahead and call me selfish (selfish)
どうぞ私を自分勝手だと言ってちょうだい
But after all this damage, I can’t help it (help it)
ただ こんなに深い傷を負ったからには もう抑えられない
But what you can trust is I need your touch
だけどこれは信じてほしい 私にはあなたの温もりが必要なの
And I’ma scream and shout for what I love
私は悲鳴をあげ 叫ぶ 愛するもののために
Passionate, but I don't give no fucks
情熱的で それでいて冷めてもいる
I admit that I'm a lil' messed up
自分が少しめちゃくちゃなのは認めるわ
But I can hide it when I'm all dressed up
でもそれは着飾った衣装の下に隠せてしまう
I'm obsessive and I love too hard
私は依存しているの 深く愛しすぎている
Good at overthinking with my heart
一人で考え込みすぎるのは私の特技
How you even think it got this far, this far?
どうしてここまでに至ったんだと思う？
And I can be needy
私は重い女になれる
Way too damn needy
死ぬほど重い女に
I can be needy
重くなれるの
Tell me how good it feels to be needed
必要とされるのがどんなに素晴らしい気分か教えてよ
I can be needy
私は重い女なの
So hard to please me
簡単には満たされない
I know it feels so good to be needed
必要とされるのはとってもいい気分でしょ
---------------------------------------------------------
この曲はMVがないのですが
生歌が気絶するほど美しいのでぜひ聞いてほしいです
↓こちらは公式の音源です;)