wiki記事＋Google翻訳のコラボ
本日は
「熱波」について一般的に
語られる説明について整理と
そこからもう一歩踏み込んで
①専門家の論調、
最新の研究などを見てみたいと
感じた際に
どんな風に
ネット検索を活用すれば
その求めるイメージと重なる
情報にたどり着くことが出来るか？
…という特集記事の序章。
そして？
安倍氏殺害のニュースを受け、
1つのリアクションとして
「”政治”と統一教会」
…ならぬ、
「”学問”と統一教会」、
このサブテーマを中心に序盤、
少し書いてみたいと思います。
なぜ？といいますと、
いわゆる
”宗教 2世”の苦悩や
昨今の「新興」宗教の
動向については
実は2019年に一度
特集記事を書こうとしたことがあり
私はそもそも
特定の宗教を信条とはしておらず
ただ、
人間というものは古代より
この宇宙、地球という惑星に生まれ
過酷な環境で生き抜く中で…
「世界はこうして作られた」
「これこそ真理であり
それに従って生きていけば
死後の世界で幸せになれる」
…というような
何かの「確信」をどうしても必要とする
生き物らしいという実感、
そうしたいと願い
それぞれの時代、
生まれついた環境の中で
自ら選択するか、
なんとなくそうなった、
という流れとなるかはまちまちながら
とにもかくにも
「宗教」を必要とする人は多い、
ということの理解はある。
しかし私自身は
「証明することはできないけれど
それを真実と信じると
気持ちが落ち着くから、
私はこれを信じる」
…という方向には
気持ちが向かない人間で
いかに悩み苦しむことがあっても
そういうことにはこれまで
ならなかったわけですが…苦笑
愛する人を失ったとき
「あの人はきっと今
病から解放され
どこかで幸せに過ごしている」
「誠実に生き、
この人生を全うすれば
きっといつかあの人とまた会える」
そんな風に考えて
自分自身を奮い立たせなければ
とても乗り越えることのできない悲しみ、
「宇宙の始まりも終わりも
すべては不可知だ」
「死んだらどうなるかなんて
誰も知らない」
「宗教なんて
すべてフィクションだ」
とてもそんな風には割り切れない、
ただ信じたい、
そうすることでしか正気を保てない、
そういう心理についても
私は身をもって知っています。
「真実」だという証明など不可能、
しかしそれを信じる、
信じることで生きる力を得て
他者にやさしく、
誠実に生きていくことが出来る、
そういう力を確かに
宗教というものは持っている。
ただ、しかし…！
このブログでも
恐らく繰り返しそういうことを
書いてきたと思うのですが
キリスト教、
仏教、儒教、
ユダヤ教、イスラム教…
これらももとは、
その誕生当時は「新興宗教」だったのですし
同時代の人々の多くからは
不気味がられ、
うさんくさい、病的だ、などと
遠巻きに、あるいは
直接的に敵視されていたのであり…
カトリックだから大丈夫、
仏教徒なら問題ない、
という風には私は考えません。
私は宗教を選択しない人間であり、
その意味では
新興宗教の信者も
クリスチャンや仏教徒も
私からすれば「異質」な人々です。
ただ、
この地上に長く存在してきた
古い宗教なので
その全体像をだいぶ
よく知っている「気がする」、
健全な
市民生活や家庭生活を
穏やかに下支えしてくれる
そういう宗教だ、というイメージが
定着しているからこそ、
正体がわかっている気がして
安心感がある、というだけ。
そういう風に
私自身は、伝統的宗教と
新興宗教についてとらえている、
そんな前提をお伝えしたうえで
しかしながらそうなると
「伝統的宗教」なら
政治進出してよく
資金力、人脈を活用して
各種研究所（シンクタンク）などを立ち上げ
政策提言や
言論活動などを活発にしても
うさんくさがられることはない、
「新興宗教」はだめ、
政治からも学問からもシャットアウト、
…というのはおかしくないか、
ということになる。
ここで今回のサブテーマに
やっとつながるのですが汗
たとえば
旧統一教会系の団体が
明らかに出資、活動を支えている
シンクタンク、
「平和政策研究所」という
この機関は
まさしく、厄介なことに…！
きわめて
質が高い一流の啓発記事、
東大、京大など
多くの一流大学の教授からの
寄稿を豊富に勝ち取り、
それを惜しみなく
一般に向けて発信している…
まさしく、今回のテーマの
具体例とするにふさわしい存在で、
今回のように私が
ある程度本気になって？
科学記事や
諸々の国際ニュース記事を
書こうとすると
かなりの頻度で
参考資料のラインアップに
入り込んでくる、
そしてそのいちいちの瞬間に
「チッ…！」と(笑)
私の舌打ちを誘発する、
そういう「統一教会系」の、
かの教団の資金力を
バックにもつシンクタンクでして…苦笑
あとは、
笹川財団のような
右翼系シンクタンクも同じですね、
コロナ感染爆発元年、
2020年の春ごろに
nippon.com
というサイトだったでしょうか、
彼らも骨のある統計分析力で
突然のコロナ禍に
右往左往し、迷走していた印象も
多くあった各種メディアに比べ
かなりきちんとした、
冷静な状況分析をこつこつと
そのサイト上にアップし続けていた、
という記憶があります。
（これまた、
「チッ…！」と舌打ちしたい気分で
時折、記事の参考資料に
それらを抜粋していましたが…苦笑）
そう、しかし…
当然、笑いことではありません。
宗教2世の方々の著作や
ネット上に多くみられる
元信者、あるいは今も
信者を家族に持つ人々の
痛切な告白記事、
創価学会や
幸福の科学などの
プレゼンスのある「新興宗教」、
その青年部？というのでしょうか、
若い世代を取り込むことを
使命としている部門が一体
どのようにして活動をしているのか、とか
あるいはくだんの、
ヤクザまがいの集金マシーン的な…
人々の悩み、不幸につけこみ
信者を食い物にする体質については
もちろん、非難・憤りの感情しかない。
一方で、
学問的な観点からはどうか。
当然の前提として
どんな宗教を信条とし、
どんな世界観、人生観を
持っている人にも
等しく学問をする権利はある。
統一教会や幸福の科学の
熱心な信者である人が
同時に優秀な学者、企業人でもあり
無数の命を救いうるような
医学的快挙に貢献したり
大ヒットにより莫大な利益だけでなく
多くの雇用を生み
経済全体を活気づけるような
画期的製品・産業を世に送り出したり
優秀な政治家として
経済政策、児童・福祉・教育政策の
提言に大活躍したり、ということも
勿論、大いにありうることです。
そもそも、
宗教改革後のプロテスタントが
その後、17，18，19世紀と
ヨーロッパの科学革命を支えたように
宗教的情熱に支えられた人々は
往々にして精力的で
己のプロフェッションに猪突猛進的に
まい進する傾向ありますし
むしろ
宗教と学問は二律背反どころか
時代をけん引していく
ある種の両輪のようなイメージです。
だから、
伝統的宗教に限らず
新興宗教の信者たる人々についても
私は彼らの学問をする意志や
自由は正義の観点からも
当然、尊重されるべきだと思うし
感情的な面においても
否定的な感覚はありません。
う～ん、ただし…？
先述の
「平和政策研究所」に
寄稿している教授たちの
全てが統一教会信者だとは思わない。
要するに、
あのサイトには熱心な読者がいる、
もちろん
原稿料もしっかり払ってくれますが
金銭的な問題だけでなく
学者としては
自分たちの渾身の言説が
熱心に受け止められるということ、
政策提言のチャンスを与えられ、
ただ学問の世界で
理想を述べ、専門家同士で
うんちくを語って
それで終わり、というのではなく
確かにそれを
社会や、政治の場に向けて
発信することが出来る、ということに
魅力を感じるはずだ、と私は思うのです。
これは統一教会とのコネクションを
選挙戦略の１つとしてとらえる
国会議員と同じ感覚でしょうか。
そして実際、
創価学会系の票に支えられ
特定の議員が当選して
実際に立法行為を通じ
国を動かす、ということが
現実として目の前にあるわけですね。
実際に、
多くの人を動員できる、
政治的に活発な信者が
多くいるということは
世の中を動かす力があるということ…。
日本において
統一教会や創価学会、
幸福の科学などが持つ
政治的な影響力というのは
これまでは
あまり、誰しもが直視したがらない
日本政治のグレーゾーンのような
存在でした。
その一方で、
たとえばドイツには
キリスト教民主同盟という
政党があり、
特に戦後は
長らく与党として
あの国を率いている。
そういうことを知っても
「ええっ！ドイツって…
宗教色バリバリの政党が
与党になってるの…！？」と
ゾッと恐怖に駆られるような
リアクションを見せる人はまずいない。
欧州の多くの国には
キリスト教系の政党があります。
アメリカ大統領だって
聖書の上に手を置いて
就任の儀式を行うし、
その演説にも
しつこいくらいに”God”"God"と
「神」の名が登場することは
よく知られているかもしれません。
トランプだけがそうではない、
バイデンも、オバマもそうでした。
でも、そういうことについて
人々は違和感を抱かない。
伝統あるキリスト教だから、
万事はそういうことなのでしょうか。
一方で、仮にですが
統一教会や幸福の科学が
明らかにプッシュする政党が
衆院選、参院選で異例の躍進でもしたら
それこそ、そんな状況には
多くの人が恐怖どころか絶望的な
終末観を覚えるんじゃないか、
という気がします。
しかし、それは別に
「新しい」からうさんくさい、と
思っているわけではない？
例の、ヤクザまがいの
身の毛もよだつような犯罪集団、
かかる行いについて
嫌悪感、警戒感を持っているだけ？…
ほんとうにそうでしょうか。
戦後出来た宗教だって
その教えが素晴らしくて、
信者が皆良い人で、
社会人、家庭人として
生き生きと輝いているということなら
「いいんじゃない？
その新興宗教、なかなかじゃない♪」
…と、そんな風に
人々は受け止めるでしょうか。
その人たちが不思議な呪文を唱え、
お祈りの際には不思議な衣装を着て
司祭のような人が
キンキラの衣装で、意味深な表情で
粛々と儀式を執り行っていても？
なんだか妙に立派な教会が
日本中にぽつぽつと立ち始め、
皆が進んで寄付をしたということで
まったく犯罪行為などはなく
莫大な資金がドカン！と集まってしまう、
そんな求心力を持つ宗教が
着々と日本中に広がっていくとしても
「いいんじゃない？
別に犯罪じゃないし、
彼らが幸せそうならそれでいいよ」
…という気分になれるでしょうか？
決して、私は
新興宗教を擁護したいわけではなく、
価値観といいますか
学問的経験と
個人的な世界観、人生観があわさった
私個人の感覚として
私自身がまず、
「宗教」に心を惹かれない人間なので
だからこそ、
ふと、こういうことを考えてしまう。
仏教の大伽藍、
キリスト教の大聖堂、
荘厳なモスク、シナゴーグ…
世界中に一体、
かかる建物はいくつあるのだろう。
ヒンドゥーの祈り、
神社に響く祝詞、
世界中の無数の土着宗教、
その息吹き…
多くの人にとって、
宗教は欠かせないものなのか。
きっと、そうなのだろう。
しかし、あまりに多くの血が流れる。
多くの悲劇が産み落とされる。
一方で、
そのエネルギーの確かさ、
底知れぬパワー…
そんな双方を思いながら
今回も私は「熱波」分析の
中高生向け記事のため
「平和政策研究所」に寄稿された
東大教授の優秀な記事を
引用、参考にしたのでした…！
以下は
「週刊ダイアモンド」
過去の特集記事より
（2019年
ブログ用に作成）
2019年は祖父母の介護が
もっとも大変だった時期で
私も実家を手伝いながら
仕事をこなすので
身も心もボロボロに疲れていた、
愛犬Laura もあの年の暮れに
亡くなったのですが
祖父母も愛犬も老いて、
それぞれに苦しんでいて、
それを支える家族も苦しんで…
それが1日1日、
例外なく続いていく。
今日は大丈夫、明るい気持ちになれる、
ということはない。
個人的にとてもつらい1年で
そんななか
日本会議や森友問題など
いよいよ黙っていられない、
と感じる問題が噴出しており
もうガマンならん！とばかり、
新興宗教を特集しつつ
森友問題をはじめ
安倍晋三首相と夫人について、
久しぶりに思い切って
切り口を工夫しつつ
溜まり溜まっていることを
ガツン！と書いてみようと…
そう思っていたのですが
数年来の
多言語学習やブログ活動すらも
手につかないほどに
当時の私は本当に
気力、体力の限界でした。
それでも、
宗教に走る！ということは
ついになかったわけですが…(笑)
で、
そんな状況でなんとか
資料だけは揃え、
多少は
本文も書き始めたところで挫折、
そのままお蔵入りしてしまった画像を
以下に、少し…！
2009年資料
国内の宗教団体は
「自称」する信者数
↓
↑う～ん…
神社本庁って、
日本国民のうちの一体
どれくらいの数を本気で
「神道信者」だと
思っているんでしょうか…？
神社…神道ね…
これも、語りだしたらきりがない💦
さあ、今日は次に行きましょう、
この資料では！
26位に
「旧・創価学会」が登場。
あと、23位の
「生長の家」か…
そう、これを
私は取り上げるつもりだったんです。
この団体の
日本政治とのつながり…
日本会議…。
う～ん…
文鮮明と岸信介の青年期以来の
コネクションなどは
先日のニュース以来
繰り返し報道されていますが…
文鮮明についてはもう、
ちょっとここではこれ以上は正直、
暗澹たる気持ちになるばかりなので
本日は、書かないで済ませます💦
↓この資料も、
あまり予備知識がない人には
分かりやすいですね。
さすが、週刊ダイアモンド…！
こういうの、得意ですよね～苦笑。
ん？？
さっきは神社本庁、
「幸福の科学」に次いで3位だった
「創価学会」が第1位に？
この「自称」信者数は
そうとうにあやしいしろもので
幸福の科学などは
出版し、売れた本の冊数をそのまま
カウントしている、という噂も。
（同じ信者が
ノルマとして何冊も買っている
ことも多いのに…）
本日、
サブテーマはここまで💦
どこが「サブ」なんだっ！
という感じでしたが…泣
熱波も、新興宗教も
とても1回で語りつくせる
テーマではないですね💦
7月1日
[スペ]
1 de julio
Varios países declaran récords de períodos climáticos anormales, donde naciones como Eslovaquia, Francia, España y Reino Unido, entre otros, experimentan episodios de olas de calor desde finales de junio, con temperaturas cercanas a los 45°, mientras que naciones como Argentina, Chile, Brasil y Uruguay experimentan un invierno anómalo, con récords de períodos extensos de olas polares desde fines de mayo.
いくつかの国が異常な気候期間の記録を宣言します。スロバキア、フランス、スペイン、英国などの国では、6月末から45°に近い気温の熱波が発生しますが、アルゼンチンなどの国では、チリ、ブラジル、ウルグアイは異常な冬を経験しており、5月末以降の 極波の長期間の記録があります。
“熱波 (heat wave)”とは？
↓
日中の最高気温が
平均最高気温を5度以上、
5日間以上にわたり上回ること
原因として
しばしば登場する言葉は…？
①◆偏西風の蛇行
↓
北極圏の温暖化によるもの
②◆ラニーニャ現象※
南米沖の海水温が低い
↓
貿易風が強いと発生…！
↓
⇒世界中の気圧配置に影響、
日本は
「暑夏」＋「寒冬」に
2022年の春ごろ
今年の夏は暑くなるか？という
予想をテレビで見た記憶がありますが
その際にも確かに
ラニーニャが登場していました。
、
[注] ◆エルニーニョ現象
↓
ラニーニャと逆の現象で
貿易風が弱いと発生
↓
日本は
「冷夏」＋「暖冬」
上記のとおり
ラニーニャは「冬」においては…！
寒波、日本海側の豪雪などの
原因でもあります。
＜仕組み＞
暖かい海水を
インド洋～太平洋熱帯域西部に
蓄積させる。
↓
水温の高さから
海水の蒸発量が増える
↓
東南アジア周辺で
積乱雲が活発に発生
↓
それらが
ユーラシア大陸上空を流れる
「偏西風」を押し上げる
（インドや中国付近で北へ）
↓
大気にはこの状況で
蛇行する性質があり、
日本に向けて南下を開始
↓
冷たい空気をたたえた
シベリア高気圧が
日本側へ張り出してくる
↓
寒気が流れ込みやすくなり
気温が低く、雪も降りやすくなる
日本で夏に暑く、冬は寒くなる。
その根本原因が
「ラニーニャ」現象…ということで
よいのでしょうか？
いや、ダメです！
なんでラニーニャが起こるのか、
何も説明がない(笑)
私が小中学生だったら
まだここでは納得しないですね💦
皆さんはどうでしょう、
お分かりになりますか？
2018年にも
ヨーロッパで熱波がありましたね。
当ブログでも取り上げました。
＜ドイツ＞
ハノーヴァー
飛行場の滑走路が暑さで変形、
離発着が不可能になる
＜オランダ＞
高速道路で
アスファルトが溶け、通行禁止
さらには…？？
＜フランス＞
原子力発電所4基が
稼働停止に追い込まれる
※この4基は
冷却用に川の水を
使用する必要していたが
気温上昇を抑えるために
熱水の放流を
控えるべきと政府が判断
ただでさえ
エアコンの使用が増し
電力供給を強化しなければ
ならなかったところ
フランスは更なる
電力不足に直面する事態に。
特に、都市部での
熱中症による高齢者の死亡例が
数1000人にのぼったことが
このときは世界に衝撃を与えましたが
このことには
フランスという国について元来、
エアコンを設置している住居が
少なかったということも
影響しました。
そういえばこの年の夏は
中東あたりで
40度の気温の中
駐車してあった自動車が
突然爆発的な火災を起こす、という
映像が話題になった記憶があります。
この間、中国でもあったようです。
2018年の中東では
2ヶ月間で少なくとも7回、
外気が40度だと
直射日光下の社内はときに
50とか60度近くまで気温が上がり、
そうなると
ライターの自然発火、
燃料の漏れなどがあると
これまた引火の危険があり
化粧水などの瓶が破裂して
殺人兵器化する、など
通常では到底考え難い事態にも
なるのだそうで。
走行中の大型トラックの
ハンドルが利かなくなり出火、
進路を外れて横転する、という事故も
起こったようです。
2016年4月26日
渡部雅浩（東京大学大気海洋研究所 准教授）
高橋千陽（東京大学大気海洋研究所 特任研究員）
2019年
東京大学大学院
理学系研究科教授
日比谷 紀之
2012年
大阪教育大学
社会科教育講座
地理学教室
山田地理研究室
7月1日
[スペイン語]
El matrimonio homosexual entra en vigor en Suiza luego de haber sido aprobado por un referéndum y el Parlamento suizo en diciembre de 2020, se convierte en el treintavo país en aprobar esta ley.
同性結婚は国民投票で承認された後スイスで発効し、2020年12月のスイス議会はこの法律を可決する30番目の国になります。
7月1日
1 июля
憲法改正に対する抗議がウズベキスタンのカラカルパクスタンで始まった。その後、ウズベク当局はカラカルパクスタンの自治権を奪う計画を放棄することを決定した。
7月1日
July 1
Yair Lapid succeeds Naftali Bennett as Prime Minister of Israel, while Bennett succeeds Lapid as Alternate Prime Minister of Israel; this arrangement had been created after the 2021 Israeli legislative election, in which no party won an outright majority.
ヤイール・ラピッドがナフタリ・ベネットをイスラエル首相に引き継ぎ、ベネットがラピッドをイスラエル首相代理に引き継ぐ。この取り決めは、2021年のイスラエル議会選挙後に作成されたものであり、完全な過半数を獲得した政党はありませんでした。
7월 1일
고등군사법원, 대한민국 육군의 군탈체포조가 폐지되었다.
高等軍事裁判所、大韓民国陸軍の軍脱逮捕組が廃止された。
하남풍산역에 정차하는 열차에서 화재가 발생하였다.
河南風山駅に停車する列車で火災が発生した。
대전조차장역 부근에서 SRT 고속열차가 탈선하였다.
大田すら長駅付近でSRT高速列車が脱線した。
7月2日
[スペ]
2 de julio:
Estallan manifestaciones en la región de Karakalpakistán, Uzbekistán, luego de que el gobierno uzbeko propusiera una reforma constitucional que, entre otras cosas, imposibilitaba la independencia de Karakalpakistán, dado un referéndum positivo
El Ministro de Hacienda argentino Martín Guzmán renuncia a su cargo, agravando la crisis económica y política y abriendo las puertas a una nueva corrida bancaria con una rápida devaluación del peso argentino.
ウズベキスタン政府が憲法改正を提案した後、ウズベキスタンのカラカルパクスタン地域でデモが勃発し、とりわけ、前向きな国民投票によりカラカルパクスタンの独立が不可能になった。
アルゼンチンのマルティン・グスマン財務相は辞任し、経済的および政治的危機を悪化させ、アルゼンチンのペソの急速な切り下げを伴う新しい銀行経営への扉を開いた。
7月3日
[スペ]
3 de julio
Tres personas fueron asesinadas y otras cuatro fueron heridas tras un tiroteo en un centro comercial en Copenhague, en la capital de Dinamarca.
デンマークの首都コペンハーゲンのショッピングセンターでの銃撃で3人が死亡、4人が負傷した。
7月3日
3 июля
Вторжение России на Украину: окончание боёв за Лисичанск. Победа ВС РФ и НМ ЛНР
ロシアのウクライナ侵攻：リシチャンシクの戦いの終わり。ロシア連邦の軍隊とLPRのNMの勝利;
В автономии Каракалпакстан, Узбекистан, был введён режим чрезвычайного положения (до 21 июля).
ウズベキスタンのカラカルパクスタン自治では、非常事態宣言が導入された（7月21日まで）
7月4日
4 de julio
Ocurre un masivo tiroteo en Highland Park en la ciudad de Chicago durante un desfile en conmemoración al Día de la Independencia de los Estados Unidos, matando a siete transeúntes e hiriendo a otros 46 personas. En el mismo día, en la ciudad de Filadelfia ocurre otro tiroteo, pero no hubo víctimas.
米国独立記念日を記念するパレード中にシカゴ市のハイランドパークで銃乱射事件が発生し、7人の傍観者が死亡し、46人が負傷した。同じ日に、フィラデルフィア市で別の銃撃が発生しましたが、犠牲者はいませんでした。
7月5日
[スペ]
5 de julio
La Corte Suprema del Caribe Oriental legaliza la homosexualidad en Antigua y Barbuda.
東カリブ最高裁判所は、アンティグアバーブーダでの同性愛を合法化しました。
7月6– 31日
July 6–31
UEFA Women's Euro 2022 is held in England
UEFA欧州女子選手権2022がイギリスで開催されます
7月6日
[スペ]
6 de julio
Inició la Eurocopa Femenina en el Reino Unido.
欧州女子選手権がイギリスで開幕しました。
7月7日
[スペ・ロ・英・韓]
El primer ministro británico Boris Johnson renuncia a su puesto como líder del Partido Conservador, luego de una seguidilla de renuncias de ministros del gabinete, como respuesta a la asignación de Christopher Pincher, a pesar de varias acusaciones de acoso sexual en su contra.
英国のボリス・ジョンソン首相は、クリストファー・ピンチャーの任命に応じて、閣僚による一連の辞任に続いて、保守党の指導者としての地位を辞任した。
Борис Джонсон заявил, что уходит с поста премьер-министра Великобритании[143].
ボリス・ジョンソンは、英国首相を辞任すると発表しました。
United Kingdom government crisis: Following a mass resignation of MPs in his party, Boris Johnson announces his intention to resign as both Prime Minister and Conservative Party Leader once his replacement is found in a leadership election.
英国政府の危機：党内の議員の大量辞任に続き、ボリス・ジョンソンは、首相と保守党の指導者の両方が首相選挙で交代したことが判明したら辞任する意向を発表した。
보리스 존슨 영국 총리가 사임을 발표되엇다.
ボリス・ジョンソン英国首相が辞任を発表される。
7月7日
[スペ・英]
Inició los Juegos Mundiales, en la ciudad de Birmingham, Alabama, Estados Unidos.
彼は、米国アラバマ州バーミンガム市でワールドゲームズを開始しました。
2022 World Games
2022年ワールドゲームズ
7月8日
[スペ・ロ・英・韓]:
El ex primer ministro japonés Shinzo Abe fue asesinado de un disparo a su espalda mientras daba un discurso en un evento de campaña para las elecciones legislativas en la ciudad de Nara a manos de un ex miembro de la armada japonesa. Fue llevado de urgencia sin signos vitales, donde muere de un paro cardiorrespiratorio.
奈良市で行われた立法選挙のキャンペーンイベントで、元日本軍のメンバーの手によってスピーチをしているときに、元日本の安倍晋三首相が背中を撃たれた。彼はバイタルサインなしで病院に運ばれ、そこで心肺停止で亡くなりました。
убит бывший премьер-министр Японии Синдзо Абэ.
安倍晋三元首相が暗殺される。
Former Prime Minister of Japan Shinzo Abe is shot dead by an assassin while giving a public speech in the city of Nara, Japan.
安倍晋三元首相が 奈良市で演説中に暗殺者に射殺される。
아베 신조 피살 사건: 일본의 아베 신조 전 총리가 피습으로 숨졌다. 오전 나라현에서 2022년 참의원 선거 유세 중 총격을 받고 병원 후송되었으며, 오후 사망이 확인되었다.
安倍晋三被殺事件：日本の安倍晋三元首相が被襲で亡くなった。午前、奈良県で2022年参議院選挙遊世中に銃撃を受けて病院後送され、午後死亡が確認された。
7月8日
[スペ]
8 de julio:
ルイス・エチェベリアは、メキシコで最も長生きした元大統領であり、彼の死の時点で100年に達しました。
Luis Echeverría fue el expresidente de México más longevo, al llegar a los 100 años al momento de su muerte.
メキシコのクエルナバカでは、ルイス・エチェベリアが100歳で亡くなりました。彼は1970年から1976年までメキシコの大統領であり、 1968年にトラテロルコ大虐殺に、1971年にハルコナゾに関与しました。177 2000年代、彼は政府で弾圧と大量虐殺の罪で告発されたが、 2009年にはすべての罪で無罪となった。
En Cuernavaca, México, fallece Luis Echeverría a los 100 años de edad. Fue presidente de México de 1970 a 1976 y estuvo involucrado en la Masacre de Tlatelolco en 1968 y del Halconazo en 1971.177 Durante la década del 2000 fue acusado de represión y genocidio en su gobierno, pero fue absuelto de todos los cargos en 2009.
1992年から2017年までアンゴラの2番目の大統領であったホセエドゥアルドドスサントスは、スペインのバルセロナで亡くなり、アンゴラ内戦（1975-2002）と第一次コンゴ戦争（1996-1997）に関与しました。
En Barcelona, España, fallece José Eduardo dos Santos, segundo presidente de Angola de 1992 a 2017, en donde estuvo involucrado en la Guerra civil angoleña (1975-2002) y la Primera guerra del Congo (1996-1997).
スロベニアは同性結婚とそのようなカップルのための子供の養子縁組を合法化します。
Eslovenia legaliza el matrimonio homosexual y la adopción de niños a tales parejas.
コスタリカは太平洋同盟への参加を要請しています。
Costa Rica solicita unirse a la Alianza del Pacífico.
7月9日
[スペ・ロ・韓]
El presidente ceilandés Gotabaya Rajapaksa huye de la residencia presidencial de Colombo, Sri Lanka; luego de que manifestantes se enfrentaran con la policía y lograran irrumpir en el palacio, donde fueron fotografiados nadando en la piscina del palacio. También fue ocupada la casa del primer ministro Ranil Wickremesinghe, donde fue incendiada por los manifestantes.
スリランカ大統領Gotabaya Rajapaksaが、スリランカのコロンボにある大統領官邸から逃亡。抗議者が警察と衝突し、なんとか宮殿に侵入した後、彼らは宮殿のプールで泳いでいる写真を撮られました。ラニル・ウィクラマシンハ首相の家も占領され、抗議者たちによって火がつけられました。
протестующие в Шри-Ланке ворвались в резиденцию президента Готабайи Раджапаксы. Президент бежал из страны
スリランカの 抗議者がゴタバヤラジャパクサ大統領の住居に侵入。大統領は国を逃れた。
스리랑카 고타바야 라자팍사 대통령이 사퇴하고 몰디브로 망명하엿다.
スリランカ ・ゴタバヤ・ラザパク社大統領が辞退し、モルディブに亡命した。
7月10-17日
[スペ]
Las temperaturas del continente europeo del 10 al 17 de julio.
ヨーロッパ大陸の気温。
7月10日
[スペ]
10 de julio
Uber社の約12万4千件の文書がThe Guardian新聞にリークされ、同社が米国、アルゼンチン、ドイツ、フランスなどのいくつかの国際政府と共謀して優遇措置を受けたことが明らかになりました。公共タクシーに関する現地の法律を回避するため。
Alrededor de 124 mil documentos de la empresa Uber fueron filtrado al diario The Guardian, donde revela que la empresa complotó con varios gobiernos internacionales, como el de Estados Unidos, Argentina, Alemania, Francia, entre otros, para obtener tratamiento preferencial para evadir leyes locales sobre los taxis públicos.
日本の参議院選挙が行われ、与党が再選されます。
Se realizó las elecciones de la cámara de consejeros de Japón, donde el partido gobernante es reelegido.
メキシコシティメトロの1号線は、メキシコで最も古い地下鉄路線であり、ラテンアメリカで2番目に古い路線であり、1967年に開業し、1969年9月に開通しました。
La Línea 1 del Metro de la Ciudad de México, es la línea de metro más antigua de México y es la segunda más antigua de América Latina, iniciando obras en 1967 e inaugurándose en septiembre de 1969.
7月11日
[スペ・英]
La NASA publica la primera imagen a color sacado por el telescopio James Webb, donde muestra un segmento de una galaxia 4.6 billones de años luz de la Tierra.
NASAは、ジェームズウェッブ望遠鏡によって撮影された最初のカラー画像を公開し、地球から46億光年離れた銀河の一部を示しています。
The first operational image from the James Webb Space Telescope, showing the galaxy cluster SMACS 0723, is revealed to the public.
銀河団SMACS 0723を示す、ジェイムズウェッブ宇宙望遠鏡からの最初の運用画像が公開されました。
7月11日
[スペ]
ロシアはすべてのウクライナ人にロシア市民権を発行します。以前は、ドネツクとルガンスクの人民共和国の居住者にのみ適用されていました。
Rusia expedirá la ciudadanía rusa a todos los ucranianos, antes sólo se aplicaba para los habitantes de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk.
ほぼ53年間の総運転の後、メキシコシティメトロの1号線の改修工事が始まり、全面的なリハビリのための第1段階でサルトデルアグア-パンティトランのセクションが閉鎖されました。第一段階の改修は2023年3月までに完了する予定です。
Luego de casi 53 años de funcionamiento total, comienzan las obras de renovación de la Línea 1 del Metro de la Ciudad de México, cerrando el tramo Salto del Agua-Pantitlán en la primera fase para su total rehabilitación. Se espera que se concluya la renovación de la primera etapa para marzo de 2023.178
7月12日
[スペ]
12 de julio
La empresa danés Lego anunció su salida del mercado ruso por la guerra contra Ucrania.
デンマークの会社レゴは、ウクライナとの戦争のためにロシア市場からの撤退を発表しました。
Argentina emite una protesta diplomática contra Bolivia por la muerte de un argentino tras un accidente en Cochabamba, quien fue negado atención médica, violando un tratado de asistencia médica entre ambos países.179
アルゼンチンは、コチャバンバでの事故後、ボリビアに対して外交抗議を行いました。コチャバンバは、両国間の医療援助条約に違反し、医療処置を拒否されました。179
欧州連合は、クロアチアをユーロ圏の20番目の加盟国として正式に受け入れています。クロアチアは2023年にユーロを受け入れます。
La Unión Europea acepta formalmente a Croacia como el veinteavo miembro de la eurozona. Croacia aceptará el euro en 2023.
México declara estado de emergencia por olas de calor en todo el país.
メキシコは全国の熱波による非常事態を宣言します。
7月13日
[スペ]
13 de julio
El euro y el dólar alcanzan el valor de paridad histórico por primera vez en 20 años, ocurre durante la incertidumbre de la continuidad del gas ruso y la decisión del Banco Central Europeo de mantener la tasa de interés, dejando a Europa a las puertas de una posible recesión económica.181
ユーロとドルが20年ぶりに歴史的な同等値に達する、それはロシアのガスの継続性の不確実性と金利を維持するという欧州中央銀行の決定の間に起こり、ヨーロッパを起こりうる景気後退の扉。181
7月13日
13 июля
Президент Шри-Ланки Готабая Раджапакса ушёл в отставку
スリランカの ゴタバヤラジャパクサ大統領が辞任した。
Северная Корея признала ДНР и ЛНР
北朝鮮はDPRとLPRを認めた
Украина разорвала дипломатические отношения с КНДР.
ウクライナは北朝鮮との外交関係を断ち切った。
7月14日
[スペ]
14 de julio
Estados Unidos y Israel firman un acuerdo militar en Jerusalén, dónde se garantiza que de cualquier medio se evite que Irán tenga armas nucleares.
米国とイスラエルはエルサレムで軍事協定に署名し、イランが核兵器を保有 することをいかなる手段によっても阻止されることが保証されています。
スリランカ政府に対する大規模な抗議の結果、スリランカから追放された後、スリランカのゴタバヤラジャパクサ大統領は辞任した。
Luego de haber sido exiliado de Sri Lanka tras multitudinarias protestas contra su gobierno, el presidente srilankés Gotabaya Rajapaksa renuncia a su cargo.
6.1度の地震がエクアドルのグアヤス州を揺るがします。
Un terremoto de 6.1 grados sacude la Provincia del Guayas, en Ecuador.
7月15日
[スペ]
15 de julio
El narcotraficante mexicano Rafael Caro Quintero fue recapturado luego de casi 9 años de libertad en Sinaloa, México. Es uno de los más buscados por las autoridades mexicanas y por el FBI, además de ser la captura más importante desde la captura de Joaquín "El Chapo" Guzmán, en 2016.183
メキシコの麻薬密売組織、ラファエルカロキンテロは、メキシコのシナロアでほぼ9年間の自由の後に再び捕らえられました。彼は、2016年のホアキン「エルチャポ」グスマンの捕獲以来、最も重要な捕獲であることに加えて、メキシコ当局とFBIによって最も求められている人物の1人です。183
メキシコ海軍のヘリコプターが関与する飛行機墜落事故により、シナロア州で14人が死亡した。内部には麻薬密売人を捕まえるための援軍がありました、しかし、メキシコ当局はこの事実が逃亡者に関連していることを否定しました。
Un accidente aéreo de un helicóptero de la marina mexicana mata a 14 personas en el estado de Sinaloa. En su interior se encontraban refuerzos para la captura del narcotraficante, sin embargo, las autoridades mexicanas negaron que este hecho tenga relación con el fugitivo.
イタリアのセルジョ・マッタレッラ大統領は、マリオ・ドラギ首相の辞任の呼びかけを拒否しました。
El presidente italiano Sergio Mattarella rechaza el pedido de renuncia del primer ministro Mario Draghi.
スペインは、生活費の上昇を緩和するための措置として、国営企業レンフェの中距離チケットが9月から年末まで無料になると発表しました。
España anuncia que los pasajes a media distancia de la empresa estatal Renfe serán gratuitos desde septiembre hasta fin de año, como una medida para paliar el aumento del costo de vida.
7월 15일
인하대학교 캠퍼스에서 재학생 사망 사건이 일어났다.
インハ大学キャンパスで在学生死亡事件が起きた。
7月15日
July 15
President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa resigns his office after fleeing the country due to protests over the ongoing economic crisis. Prime minister Ranil Wickremesinghe is sworn in as interim president.
スリランカの ゴタバヤラジャパクサ大統領は、進行中の経済危機に対する抗議のために国を逃れた後、彼の事務所を辞任する。ラニル・ウィクラマシンハ首相が暫定大統領に就任。
7月16日
[スペ]
16 de julio: Ocurren múltiples manifestaciones en Panamá debido al alto costo de vida y desabastecimiento, protestando mediante corte de ruta y ferrocarriles.
生活費の高さと不足のため、パナマで複数のデモが行われ、道路や鉄道を封鎖して抗議した。
Macedonia del Norte reconoce la minoría búlgara al este del país, como paso esencial para una eventual adhesión a la Unión Europea.
北マケドニアは、国の東にあるブルガリアの少数民族を、最終的に欧州連合に加盟するための不可欠なステップとして認識しています。
7月16日
16 июля
авиакатастрофа Ан-12БК под Кавалой.
カバラ近郊での12BK飛行機墜落事故。
7月17日
[スペ]
17 de julio
Irán anuncia que ya tiene capacidades para desarrollar y construir un arma nuclear pero que aún no tienen planeado crear uno. También afirmó que el país responderá directamente si Israel lo atacara, como respuesta al acuerdo con Estados Unidos tres días antes.
イランは、核兵器を開発および製造する能力をすでに持っているが、核兵器を作成する計画はまだないことを発表しました。彼はまた、 3日前の米国との合意への対応として、イスラエルがそれを攻撃した場合、国は直接対応すると述べた。
7月18日
[スペ・英]
En la India se realizó elecciones presidenciales para el período 2022-2027, quien resultó ganadora Draupadi Murmu, segunda presidenta india.
インドでは、2022年から2027年にかけて大統領選挙が行われ、2番目のインド大統領であるDraupadiMurmuが優勝しました。
A presidential election is held in India.
インドで大統領選挙が行われます。
7月19日
[スペ・英・韓]
Escocia registra la mayor temperatura registrada de su historia, con 35°C; al igual que Inglaterra, con 40°C, que provocó varios incendios en Londres.
スコットランドは、その歴史上記録された最高気温である35°Cを記録しています。イギリスのように、40°Cで、ロンドンでいくつかの火災を引き起こしました。
At least 3,600 people are killed due to extreme heatwaves hitting much of Europe, additionally causing major wildfires, travel disruption, and record high temperatures in many countries.
Jヨーロッパの大部分を襲う極端な熱波により、少なくとも3,600人が死亡し、さらに多くの国で大規模な山火事、旅行の混乱、記録的な高温を引き起こしています。
영국 런던이 기온 40도로 역사상 최고를 기록하엿다.
イギリスの ロンドンが気温40度で歴史上最高を記録している。
프랑스 전역 64개 지역에서 역사상 최고 기온을 기록하였다.
フランス全域64地域で歴史上最高気温を記録した。
7月20日
[スペ]
20 de julio
El vicepresidente Ranil Wickremesinghe es elegido como el nuevo presidente de Sri Lanka, luego de la renuncia de su predecesor por masivas protestas en su contra.
ラニル・ウィクラマシンハ副大統領が、彼に対する大規模な抗議のために前任者を辞任した後、スリランカの新大統領に選出された。
7月20日
20 июля
Сирия разорвала дипломатические отношения с Украиной.
シリアはウクライナとの外交関係を断ち切った。
7月21日
[スペ]
21 de julio
Mario Draghi finalmente renuncia como primer ministro de Italia, mientras que Sergio Mattarella disuelve el parlamento, llamando a elecciones extraordinarias.
マリオ・ドラギがついにイタリアの首相を辞任し、セルジョ・マッタレッラが議会を解散し、臨時選挙を呼びかけた。
Joe Biden da nuevamente positivo de COVID-19.
ジョー・バイデンは再びCOVID-19陽性を示しています。
7月21日
July 21
The Parliament of Sri Lanka elects prime minister Ranil Wickremesinghe as president of Sri Lanka, following the resignation of Gotabaya Rajapaksa.[158]
スリランカ議会は、ゴタバヤ・ラジャパクサの辞任を受けて、ラニル・ウィクラマシンハ首相をスリランカの大統領に選出しました。
The European Central Bank raises its key interest rate for the first time in more than 11 years, from minus 0.5 per cent to zero, with plans for further increases later in the year.
欧州中央銀行は、11年以上ぶりに主要金利をマイナス0.5％からゼロに引き上げ、年内にはさらに引き上げる計画を立てています。
Italian Prime Minister Mario Draghi's resignation is accepted by President Sergio Mattarella, who subsequently dissolves the country's Parliament and orders new elections to occur within 70 days.
イタリアのマリオドラギ首相の辞任はセルジョマッタレッラ大統領によって受け入れられ、セルジョマッタレッラはその後国会を解散し、 70日以内に新しい選挙を行うよう命じます。
イタリアはEUの新型ウイルス復興基金の最大の受け手であり、助成金と融資で合わせて1910億ユーロ（約26兆7900億円）を受け取った。しかし、条件としてさまざまな改革を迫られているため、次の資金注入を受けられないのではないかという懸念もある。
最初の約250万ユーロは今年5月に支給されており、イタリア国民は2回目を危険にさらしたくない。無党派のエマヌエラ・ロッシーニ議員は、イタリアはまず第一に国家の復興計画の実行を考えるべきだと話した。
「（イタリアの復興は）信頼できる相手に委ねられている。欧州委員会とは、緊急性の高いものについては協力していくつもりだ」と、ロッシーニ議員は述べた。
EUが求める改革には、経済や司法体系の改善に加え、デジタル化や環境政策の推進も含まれている。ドラギ首相はまた、イタリアの貴重な海岸の利用権開放を含む、競争法改革にも苦慮していた。
タラーニ教授は、EUの基金は「ほとんど自動的」に支給されるため、心配することはほとんどないと述べる一方、競争法改革についてはリスクがあると指摘した。
経済学者のロレンツォ・コドーニョ氏は、連立が崩壊したことで、イタリアが政策や改革を短期間で行えなくなったことは大きな打撃だと述べる。その半面、選挙が早まったことは、政策をめぐる膠着（こうちゃく）が生じるよりはましかもしれないと話した。
ネオ・ファシズムにルーツを持つ同党は、世論調査で支持率22～23％と1位を獲得。同じく極右の「同盟」と中道右派のフォルツァ・イタリアと共に、次期政権の有力候補となっている。
メローニ氏は1980年代のネオ・ファシズム政党「イタリア社会運動」に影響を受けており、「イタリアの同胞」もネオ・ファシストの支持を集めていると批判を浴びている。移民や社会的・文化的問題については、国粋主義を標ぼうしている。
しかしオルシナ教授は、現在のメローニ氏を、主に右寄りの保守派の支持を集めている、右派強硬派の政治家とみている。
ドラギ氏はウクライナの強力な支援者であり、G7やNATO、EUで重要な役割を担ってきた。次期政権が右に傾けば、こうした姿勢も変わるだろう。
ルイジ・ディ・マイオ外相は先に、「同盟」やポピュリスト政党「五つ星運動（M5S）」がロシアのウラジーミル・プーチン大統領におもねっていると批判した。しかしメローニ氏は強い「大西洋主義」を取り、進行当初からウクライナを支持している。
メローニ氏はまた、以前はEU懐疑派と見られていたが、EUのパンデミック復興支援を受け、国民がEUにおおむね好意的であることを知っている。
7月22日
[スペ]
22 de julio
Continúa la ola de calor en Europa en varias naciones europeas, dejando un aproximado de 4 mil muertos, la mayoría de Alemania, España y Portugal.
ヨーロッパの熱波はヨーロッパのいくつかの国で続いており、推定4,000人が死亡し、そのほとんどがドイツ、スペイン、ポルトガルで発生しています。
Corea del Sur anuncia que permitirá el acceso público a los medios de comunicación estatales de Corea del Norte, levantando una prohibición de décadas.
韓国は、北朝鮮の国営メディアへのパブリックアクセスを許可し、数十年前の禁止を解除すると発表しました。
Estados Unidos sancionó al ex-presidente paraguayo Horacio Cartes por corrupción.
米国は、パラグアイの元大統領オラシオ・カルテスを汚職で制裁した。
7月23日
[スペ・英]
La Organización Mundial de la Salud declara la emergencia sanitaria internacional por un aumento de casos mundiales de la viruela símica.
世界保健機関は、サル痘の世界的な症例の増加により、国際的な緊急事態を宣言しました。
The World Health Organization (WHO) declares the recent monkeypox outbreak a Public Health Emergency of International Concern, as the number of reported cases exceeds 17,000 in 75 countries.
世界保健機関（WHO）は、報告された症例数が75か国で17,000を超えているため、最近のサル痘の発生を国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態と宣言しました。
7月23日
23 июля
наводнение в Сочи, погиб 1 человек.
ソチの洪水、1人が死亡した。
7月24日
24 июля
извержение стратовулкана Сакурадзима в Японии.
桜島成層火山が 日本で噴火する
7月24日
[スペ]
24 de julio
El volcán activo Sakurajima, que se encuentra en la isla de Kyūshū, Japón, erupciona.
日本の九州にある活火山桜島が噴火。
7月25日
[スペ]
25 de julio
El papa Francisco viaja a Canadá para disculparse por el adoctrinamiento católico contra los aborígenes canadienses el siglo pasado.
教皇フランシスコがカナダを訪れ、前世紀のアボリジニのカナダ人に対するカトリック教化について謝罪。
7月25日
25 июля
Драупади Мурму вступила в должность президента Индии.
ラウパディ ムルムがインド大統領に就任。
7月26日
[スペ]
26 de julio: Muere el cantante colombiano Darío Gómez a causa de un infarto.
コロンビアの歌手ダリオ・ゴメスが心臓発作で死亡。
7月27日
總規模2,800億美元用於補貼和研發以提升美國半導體和先進技術競爭力的法案，在延宕逾一年後，(H.R.4346 - Supreme Court Security Funding Act of 2022)終於在美國參議院以64對33票通過法案，翌日經過美國眾議院以243票對187票通過該法案。參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）簡稱此法案為「晶片暨科學法」（Chips and Science Act of 2022)，概分兩部分，晶片（Chips）一詞其實是「建立有助生產半導體獎勵」（Creating Helpful Incentives to Produce Semiconductors）的縮寫，而科學的部分是為高科技研發提供經費。
1 年以上の遅れの後、米国の半導体と先進技術の競争力を高めるための補助金と研究開発に費やす 2,800 億ドルの法案(HR4346 - 2022 年最高裁判所安全保障資金法)がついに米国上院に到達しました。法案は 64 対 33 の投票で可決され、翌日、243 対 187 の投票で下院を通過しました。上院多数党院内総務のチャック・シューマーは、この法案を「2022 年のチップと科学に関する法律」と呼び、2 つの部分に分かれています (半導体を生産するための有益なインセンティブの作成)。
7 月 28 日
[スペ]
28 de julio:
Inician protestas multisectoriales en Bolivia, en rechazo a políticas del gobierno y el arresto de activistas políticos y la ex-presidenta Jeanine Áñez.
政府の政策を拒否し、政治活動家と元大統領のジャニーン アニェスを逮捕するなど、ボリビアで多部門による抗議行動が始まる。
El piloto alemán de Fórmula 1, Sebastian Vettel anuncia su retirada deportiva luego de terminar dicha campaña.
ドイツのフォーミュラ 1 ドライバー、セバスチャン ベッテルは、そのキャンペーンを終えた後、スポーツ界からの引退を発表しました。
7月28日
香港男子演唱團體MIRROR在進行演唱會時發生大屏幕墮下事故，壓傷兩名舞蹈員，其中一人傷勢嚴重。
香港の男性歌手グループMIRRORがコンサート中に大きなスクリーンから落ち、2 人のダンサーが押しつぶされ、そのうちの 1 人が重傷を負った。
7月28日- 8月8日
[ロ・スペ・英]
28 июля — 8 августа — Игры Содружества в Бирмингеме, Англия
イギリス、バーミンガムでのコモンウェルス ゲーム
Se realizarán los Juegos de la Mancomunidad en Birmingham, Inglaterra; que durarán hasta el 8 de agosto.
Commonwealth Games はイギリスのバーミンガムで開催されます。これは 8 月8 日まで続きます。
2022 Commonwealth Games
7 月 29 日
[スペ]
29 de julio
China amenazó con derribar el avión oficial de Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU en un viaje a Taipéi, capital de la República de China.
中国は、中華民国の首都である台北に旅行中のナンシー ペロシ米国下院議長の公用機を撃墜すると脅迫した。
7 月 30 日
[スペ]
30 de julio
El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei sufre un intento de asesinato durante una visita en la ciudad de Huehuetenango al este del país.
グアテマラのアレハンドロ・ジャンマッテイ大統領が、同国の東部にあるウェウェテナンゴ市を訪問中に暗殺未遂に遭う。
7月31日
[英・スペ]
Ayman al-Zawahiri, the Egyptian terrorist who became the 2nd Emir of Al-Qaeda after Osama bin Laden's death in 2011, is killed in an airstrike in Kabul, Afghanistan conducted by the United States' Central Intelligence Agency.
2011年にウサマ・ビン・ラディンが死亡した後、アルカイダの第2代首長となったエジプトのテロリスト、アイマン・アル・ザワヒリが、米国中央情報局によって実施されたアフガニスタンのカブールでの空爆で死亡した
バイデン政権にとって
対テロ戦争、久々の成果か。
「正義は達成された。
米国の脅威となるテロリストは
どこに隠れようと殺害する」
バイデン大統領は
ホワイトハウスにて演説、
2001年9月の同時多発テロ
その首謀者の１人とされる
ザワヒリ容疑者殺害について
意義を強調した。
昨年8月
アフガンからの米軍撤収時、
イスラム主義組織「タリバン」に
同国の実権掌握を許し
批判にさらされた米国だったが、
今回、
ザワヒリ容疑者の潜伏先が
首都カブールだったことで、
タリバンとアルカイダが
引き続き連携関係にある疑いが
濃厚となっている。
El ejército estadounidense mata a Aymán az Zawahirí, líder del grupo terrorista Al Qaeda, en un ataque con drones en la capital Kabul, Afganistán.
米軍は、アフガニスタンの首都カブールでの無人機攻撃で、テロリスト グループアルカイダのリーダー、アイマン アズ ザワヒリを殺害する。
