「おかえりモネ」にサンドイッチマンが出ていた
あまりに馴染んでいたので（fit in with; fit in fine with）いままで気がつかなかっただけで、前から出てたっけ？とさえ思った
しかし、それよりモネの妹 未知（蒔田彩珠） だ
私なら、迷わずさっさと（just go fot it; without [much] hesitation）告白して、遠距離恋愛（long-distance relationship）にチャレンジするな、全力で（full effort; do my best）二兎を追う（I run after two hares.）
でも、、あ、いやここから先は言わずもがなだ（It goes without saying that...）、やきもきせず ふたりを優しく見守ることにしたい（watching from afar; keep an eye on; leave it alone）
ところで、たとえ 相手に振り向いてもらえなくても、見返り（return）などなくても 「好き」って思っているだけで幸せなものだ（もちろん 未知はそんなこころ持ちじゃないけれど）
つまり、この先 ずっと片思いだろうと分かっていても、ワクワクしたりドキドキしたりして それはそれで 結構幸せなものだ ということ
そうした経験を持っている人は少なくないのではないだろうか
実は、これはかつての朝ドラの受け売りだ（borrow; repeating; secondhand）（ただし、正確なセリフ（line; quote）ではない）
しかし、肝心の番組タイトルが思い出せない
なんだったかな～
「純情きらり」で西島秀俊が言っていたような気がするんだが…
でも、違うような気もするし…確かめようがないし…
うーん、思い出せない（I can't remember.）
by 一方的に二児に恋する父
（one-sided love; one-way love; unrequited love）