日本酒とビールが好きなのに甘党（sweet tooth）だ
甘いものに目がない（Have a soft spot for sweet things.）というほどではないが
買い物にいくと甘いもののコーナーに足が向いてしまう
惣菜パンより菓子パン
せんべいよりかりんとう
お茶やミネラルウォーターよりコカ・コーラ
といった具合だ（And so on.）
よくグラモウディーズのマカロンを買って帰る
娘にと言い訳して
「パパが子どものころはー、カルメ焼きというのがあってさ、よく食べたんだよなー」
「これ（マカロン）おしゃれでかわいいけど、砂糖を焼いて作ったお菓子だから、本質的には一緒だね、オシャレ（cool, stylish, pretty, kawaii...）かそうじゃないか、そんな感じだよね」
娘は「なに言ってんのさ（What the hell?）」というが
マカロンとカルメ焼き、違うけど同じ、同じじゃないけど違わない
昭和のおじさんのセンス（感覚）はこんなものだ
グラモウディーズが好きなのかというと、別にそうではない
娘が喜ぶからだ
もちろん、私もたまにはかりんとうやビスケットじゃなくて、もっとオシャレなお菓子を食べたい
ディズニーランドに子どもを連れて行くのと同じ（娘はもう一緒に行ってくれないが）
ここのマカロンはひとつ２～３００円するが、カルメ焼きは（最近はすっかり高くなっちゃって）同じ値段で２～３個買える
しかも、大きさが断然違う
でも家族に人気のないカルメ焼きは買って帰らない
ぜんぶひとりで処分せざるを得なくなるからだ
黒糖（brown sugar）麩菓子を一袋買って帰ったことがあるが、結局ひとりで平らげることになった
※今回は英単語や英訳がすくなかった
