Riad Sattoufさんについて（少々）学んだ

Riad Sattoufさんというフランス人バンド・デシネ作家さんの翻訳家の方の講演会に行ってきた。

Riad Sattoufって誰？、と思うのが（もこすけは）ふつ〜と思うが、さすがその筋の講演会、その筋のことを、み〜んなよくご存知のようで、、、

もこすけさん、ひたすらふんふん、、、と（途中ちょっと眠くなりながらも）頑張って聞いてきました。

いろんな意味で、いろんな世界がある。

まず、

Riad Sattoufについては、

https://fr.wikipedia.org/wiki/Riad_Sattouf

こちらで。

今回、もこすけさん、彼の本の日本語訳が出た、

未来のアラブ人―中東の子ども時代(1978―1984) 1,944円 Amazon

この本を買い、すでに、読み、この講演会に臨みました。

（熱心風である）

もちろん、これはもともとフランス語です。

フランス語、と共に日本語訳本を買い勉強する、というのはフランス語学習者の醍醐味ではないでしょうか、、、（？）

アラブ（リビア、シリア）の事情を、時にクスっと、時にこわ、、、と思いながら読める漫画です。

今回の講演会で、この作者の生い立ち、歴史をたっぷり学びました。

今の最新号は、Les Cahiers d'Esther de Riad Sattouf, tome 4みたいです。

（たぶん、、、日本語の講演会でも、理解不十分なもこすけ）

短いYou tubeもいっぱいあるみたいです。

これは良いフランス語の教材ではないか！

Le Petit Nicolasもいいけど、Les Cahiers d'Estherも是非、暇つぶしに、いや、勉強に〜。

遠い南の島へ

最近のお気に入り、まいにちフランス語（ストリーミング）初級編。

7/15〜17

モーリシャス、セーシェル

コモロ諸島（マヨット島；フランス海外県）

ニューカレドニア

朝、通勤電車内でまいにちフランス語初級編を聞く。

最後の数分に始まる、”世界のフランコフォンへようこそ”が好き。

憂鬱な通勤電車の中で一瞬、心が遠い遠い南の島へ行ける。

全部、行ってみたいな。

同じ人間か？

もこすけさん、やや躁鬱のけあり（？）。

DELF A2〜B1レベルの緑本をやると、すごくフランス語がイケてる気分になる。

９割がた分かる。

お、もこすけ、、、すげえじゃん、みたいな。

一方、

DELF B2〜DALFC1のピンク本をやると、あ〜〜〜ダメだダメだ、いつまでたってもフランス語分からないよ。こんなに分からないんだから、フランス語ラジオ聴いてても、聞き取れないわけだよ。あ〜〜〜〜知らない表現ばっかり、、、、ダメだなあ〜、と途端に弱気になる。

同じ人ですか？

と、自分に問いたい。

今日、久しぶりに、昔ちょこっとやったピンク本を復習してみた。

前よりは理解できるようになっているかもしれない。

勉強時間も少ないが、じっくりゆっくりピンク本に取り組んでいこうと決意。

フランス語修行は厳しいのだ。

自信がない

フランス語。

いつまでたっても自信がない。

世の中的に？、客観的に？、知らない人は？ ”仏検準１級” は、結講フランス語できる、と思われている。

ぜ〜んぜん、そんな事ない。

もこすけの ”仏検準１級”はいまだにカタコト。

5000時間くらいの勉強ではまだまだ、ひよっこ。

いつになったら、多少の”自信”が持てるようになるだろうか。

小心者のせいか、いつも自信がない。

堂々とした人間になりたいものだ。

密かな楽しみ２

全く密かでもないか、、、

今のフランス語勉強の楽しみの1つが、まいにちフランス語初級編。

（中級編は再放送で、以前聞いたことがあるのでワクワクはなし。）

今の初級編、”世界のフランコフォン”を紹介してくれてます。

最近は、アフリカのフランコフォンの国々の話。

もこすけさん、全然、アフリカの歴史とか社会とかを知らないので、解説を聞いているととても勉強になる。

コンゴ共和国とコンゴ民主共和国と2つあるって知らなかった。

コンゴ共和国はフランス領、コンゴ民主共和国はベルギー領だったんだ。

ルワンダ、あんまりいいイメージのない国だったけど、今ではルワンダの奇跡と言われているほど発展したとか。でもその発展もいろいろ問題はあるようだけど。

こちらも、ベルギー領だったのでフランコフォン。

ベルギーさん、、、

昔だいぶ、頑張っていたのですねえ。

普段、ニュースを聞いてもスルーしてしまうアフリカの国々だけど、”フランス語”というメガネを通して聞くと興味深い。