逮捕踏み込み当時に容疑者のもとにいたという２少年の年齢の報道がまちまちです。下記の報道では
９歳ではなく中学生相当年齢ですね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2016年5月25日(水) 14時24分(タイ時間) newsclip 引用
少年２人と同きん チェンマイで日本人男逮捕
タイ】タイ警察は２５日朝、北部チェンマイ市内のゲストハウスを捜索し、宿泊していた日本人の男（４９）を児童性的虐待容疑で逮捕した。男は逮捕当時、１２歳と１４歳の少年と同きんしていた。
http://www.newsclip.be/article/2016/05/25/29322.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日刊スポーツも逮捕時は１２歳と１４歳の少年と同きんしていたと報じています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
同スポーツ5月26日(木)10時3分配信引用
日本の恥…49歳おやじ懲役20年も、タイで買春
同容疑者が借りていたアパートに踏み込んだ際、全裸の１２歳と１４歳の少年２人と一緒に寝ていたという。
同容疑者は取り調べに黙秘を続けている。
現地報道などによると、わいせつ行為をされた少年たちの多くが貧困状態にあり、同容疑者が１人１回の行為につき、１５０～２００バーツ（約４６０～６２０円）を支払っていたという情報もある。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160526-00000052-nksports-soci
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
別報道にあったゲームチケットのみならずやはり金銭授受も疑われているようです、事実ならいくら低額であっても買春になることは明らかでしょう。
買春にいい、悪いはありませんが、少年の貧困状態につけこんだ低額買春が事実ならやはり悪質性が取りざたされて仕方がないのではないでしょうか。
追記
追記２