Schal Für Männer / Muffler for Men

Ich habe einen Dämpfer für Männer gemacht

Das ist leicht, diesmal zu stricken !!!

   2 einfaches Stricken ⇒ 2 purl Stricken

Setzen Sie nur dies fort

Ich habe ein bisschen lang gemacht ...
Aber ich könnte ein nettes Ding stricken... ich denke so

**************************************************

made a Muffler for men

that's easy to knit this time !!!

  2 plain knitting ⇒ 2 purl knitting

just continue this

made a bit long ...
but could knit a nice thing ... i think so

**************************************************

今回は男性向けにマフラーを編みました

編み方は至ってカンタン !!!

　２目表編み⇒２目裏編み

これをただ繰り返すだけなのです

これは若干長めに仕上がりましたが ...
かなりイイのが出来たと思っております

Japonesque Brosche / Japonesque Brooch

Ich habe gedacht, dass ich versucht habe, etwas Japan zu machen
Gut... ich habe diese Brosche gemacht

Ich habe zwei verschiedene Größenknöpfe eingefügt
Und ich habe einen Spaß eingefügt, der ein kleines von der anderen Seite gesehen werden kann
Dann habe ich einige Charme gestellt


Fragt sich ich kann machen gut, der Japan fühlt

**************************************************

thought i try to make something Japan
well ... made this brooch

pasted 2 different size buttons
& pasted a fun which can be seen a little from the other side
then put some charms


wondering i can make well that feel Japan

**************************************************

日本ぽい物を作ってみようと思ってこのブローチを作りました

貝ボタンに大きさの違う貝ボタンを重ねて貼り
少し扇が見えるように裏からも貼り付けて
チャームやビーズなどを付けてみました


少しは日本ぽく出来たかなぁ？

Blume Brosche / Flower Brooch

Ich habe REIZENDE Blumenknöpfe gefunden

So... ich habe entschieden, eine Brosche zu machen

Winden Sie einen Draht um eine Nadel und hat einige Knöpfe befestigt
Muss einen Draht nicht wird locker winden


SEHR leicht zu machen !!! 

**************************************************

found CUTE flower buttons

so ... decided to make a brooch

wind a wire around a pin and fastened some buttons
must wind a wire not become loose


VERY easy to make !!!

**************************************************

カワイイお花のボタンを見つけました

というわけでブローチを作ってみることにしました

ワイヤーをピンにグルグル巻いて 途中でお花のボタンを縫ってあるだけ
ワイヤーはピンに緩まないようにしっかり巻かないといけないのですけれどね


とっても簡単に出来ました !!!

Schal 2 / Muffler 2

Gemäß der Bitte meines Freundes vorher...

Aber !!! ... Ich habe mich selbst ergeben
Könnte gut als vorher stricken ... JA!!!

Ich habe einige Perlen dekoriert, die ich stellen wollte
Ich denke... ich könnte gut als vorher stricken


Ich muss Stricken studieren... und mehr

**************************************************

in compliance with the request of my friend before ...

but !!! ... made for myself
could knit well than before ... YES !!!

decorated some beads which i wanted to put
i think ... i could knit well than before


i need to study knitting ... & more

**************************************************

前回はお友だちのリクエストでしたが ...

自分用にも作ってみました !!!
今回は手が慣れていたせいか ほんの少し編み方が上達していました♪

飾りは自分用なので付けたいビーズやをつけました
なかなか上手く編めたのではないかと。。。


まだまだこれからいろいろ勉強したいと思います

Kinder Pullover / Sweater for Kids

Für meine reizende Nichte ...

Ich habe einen Pullover zum erstem Mal gestrickt

Ich habe kurze Reihen studiert zu stricken & vermehrend Stiche
Seines war hart & könnte nicht gut stricken
Ich habe gehört, wie zu stricken zum Ladenstoff vielmals & schließlich stricken könnte


Es schaut so warm an ...

**************************************************

for my cute niece ...

knitted a sweater 1st time

studied short rows knitting & increasing stitches
its were hard & couldn't knit well
heard how to knit to the shop stuff many times & finally could knit


looks so warm ...

**************************************************

カワイイ姪のために ...

初めてセーターを編みました

今度は初めて引き返し編み＆増し目をお勉強
難しくてなかなか出来るようにならなくて ...
お店の人に何度も聞いてやっと出来るようになりました


とっても暖かそうなセーターに仕上がりました