Für meine reizende Nichte ...
Ich habe einen Pullover zum erstem Mal gestrickt
Ich habe kurze Reihen studiert zu stricken & vermehrend Stiche
Seines war hart & könnte nicht gut stricken
Ich habe gehört, wie zu stricken zum Ladenstoff vielmals & schließlich stricken könnte
Es schaut so warm an ...
**************************************************
for my cute niece ...
knitted a sweater 1st time
studied short rows knitting & increasing stitches
its were hard & couldn't knit well
heard how to knit to the shop stuff many times & finally could knit
looks so warm ...
**************************************************
カワイイ姪のために ...
初めてセーターを編みました
今度は初めて引き返し編み＆増し目をお勉強
難しくてなかなか出来るようにならなくて ...
お店の人に何度も聞いてやっと出来るようになりました
とっても暖かそうなセーターに仕上がりました