Google翻訳がニューラルネットワークで相当使えるようになった？！
相当進化したとの情報があったので試してみました
和文英訳のは使えそうですが、、
翻訳家受難の時代？でしょうか (笑)
小生も次の翻訳はGoogleを基に作ってみようかな～(^^♪
「7日間起業」 の例で 試してみました
マーケティングの方法のところで サイトが出来たら
メールを送ろうという内容のものです
まずは 原文の英語
それのGoogle翻訳 日本語
最後のBuilding an email list を建物を提案 と誤訳しているが
全体的にはわからなくもない文章ですね でもまだまだ
次に 原文（英語）を小生が翻訳した文章（日本語）
それをGoogle翻訳してみると（英語）
非常にきれいに英語訳はうまくいっていると思います
最後に 再び原文英語
感想としては相当進化していますね
英文和訳 よりも 和文英訳に使えそうな気がしました＾＾
【予約開始】
「7日間起業――ゼロから最小リスク・最速で成功する方法」
14年間さまざまな事業で失敗した著者は、
わずか1週間で“億万長者"ビジネスを見つけた。
全米ベストセラー1位！予約開始です
 | 7日間起業――ゼロから最小リスク・最速で成功する方法 1,404円 Amazon |
★大前研一氏、三木谷浩史氏、内田和成氏、土井英司氏が推薦する
億万長者を生み出す経営戦略 である
「プラットフォーム戦略」（R)がオンラインで学習できます！
⇒【プラットフォーム戦略（R)入門講座】
プラットフォーム戦略（R)は(株)ネットストラテジーの登録商標です
早稲田MBAの授業を再現した動画
⇒ 【ITマーケティング】https://goo.gl/c1S5JS
【新規事業開発・ビジネスモデル構築講座】
３本まとめて４時間強の動画が一番オトクです＾＾
どうぞご自愛ください！
平野拝
＊ブログ http://ameblo.jp/mobilewallet
＊Twitter http://twitter.com/carlhirano
＊Facebook http://www.facebook.com/carlatsushihirano
 | プラットフォーム戦略―２１世紀の競争を支配する「場をつくる」技術 0円 Amazon |
 | 億万長者を生み出すプラットフォーム戦略®2013Appendix 0円 Amazon |
 | カール教授のビジネス集中講義 経営戦略 0円 Amazon |
 | カール教授のビジネス集中講義 ビジネスモデル 0円 Amazon |
 | カール教授のビジネス集中講義 マーケティング 0円 Amazon |
 | カール教授のビジネス集中講義 金融・ファイナンス 0円 Amazon |