『「POSTCARDS TO JAPAN」展巡回 釜石郵便局での開催のお知らせ 6/13 ~ 23』

皆さま、こんにちは。　

彫刻工房くさか　日下育子です。

今日は素敵な展覧会を紹介いたします。

東日本大震災復興支援アートプロジェクト

「POSTCARDS TO JAPAN」展巡回

です。

この展覧会は、

岩手県の岩手町に㈲浮島彫刻スタジオを持つお二人の彫刻家

片桐宏典さんとケイト・トムソンさんが発起人となって運営・開催されているものです。

開催の趣旨について　

展覧会ホームページよりhttp://www.postcardproject.org/file/index-PTJ.html 　

よりお二人の言葉を引用させて頂きます。

「東日本大震災で被害を受けた皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。

世界各地からの多大な応援と数多くのボランティアの方たちが昼夜をわかず、

復興に向けて地元の方々と必死の取り組みがなされています。

アーティストとしてわれわれが今できること、ささやかではありますが、

そんな人たちに応援メッセージ作品（アート、詩）を送ろうと思います。」

また、私が感動したのは、

同じく展覧会ホームページhttp://www.postcardproject.org/file/index-PFJ2.html
開催の背景の文中のこの言葉です。

Art and culture are vital in celebrating life, and can help to nurture imagination, energy and determination to move on.

「アートと文化は生きるのに必要不可欠なもの、そして　自然の原始の想像力、創作力と
動き続けるエネルギー、決意を助けてくれるもの。」

（拙い和訳でおそれいります・・・。）

ポストカード一枚一枚に込められたメッセージを
多くの方にご覧いただければいいなぁ、と想い紹介させて頂きます。

（以下、片桐さん、ケイトさんお二人からの案内メールをそのまま転載させて頂きます。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東日本大震災復興支援アートプロジェクト

「POSTCARDS TO JAPAN」展巡回

釜石郵便局での開催のお知らせ　6/13 ~ 23. 2014

東日本大震災から三年が経ちました。復興への長い道のりを歩む三陸へ、世界各地からの応援アートメッセージ、約480枚の展示です。

（今回はスペースの関係で一部展示となります）

本展は、以下の通り、釜石郵便局に巡回、開催いたしますのでお知らせいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

■展覧会名：「POSTCARDS TO JAPAN」展

■会期：2014年6月１３日から７月24日まで　9:00~18:00

■会場：釜石郵便局

■住所：〒026-8799岩手県釜石市只越町３－２－２６

■Tel: :0193-22-2829

■主催：POSTCARD project

■協賛：グレートブリテンササカワ財団、在日英国商業会、クラブエイトスタジオ盛岡、アトリエノルド

■協力：岩手未来機構、杜陵高速印刷

■出品；世界10ヶ国384名から487点の出品（今回はスペースの関係で一部展示です）

ホームページ（英文のみ）：

http://www.postcardproject.org

　＜これまでの経緯＞

■会期：2013年9月２５日～１０月9日
■場所：岩手県山田町中央コミュニティセンター

■会期：2013年9月8日～２3日
■場所：岩手県山田町田の浜コミュニティセンター

■会期：2013年3月2日～15日

■場所：国際文化会館（東京）

■会期：2013年８月30、31日
■場所：岩手県宮古市ショッピングセンターDORA

■会期：2012年9月1日～31日
■場所：福島県南相馬市立博物館

■会期：2012年4月7日～2012年7月1日
■場所：福島県立美術館エントランスホール

■会期：2011年12月18日～2012年2月26日
■場所：岩手県立美術館アートスペース

POSTCARD project

片桐宏典

ケイト・トムソン

〒028-4423
岩手県岩手郡岩手町土川　１－４６２
TEL 0195-62-5513
FAX 0195-62-3837

E-mail :info@ukishima.net
HOMEPAGE : http://www.ukishima.net

***********************************

The POSTCARDS TO JAPAN exhibition continues to tour the coast of Tohoku devastated by the tsunami on 11th March 2011

It is on show at the Kamaishi Post Office in Kamaishi city from 13th June to 23rd 2014.

Last summer it has also been shown at Tanohama Community Hall in Yamada Town, and Gora Shopping Centre in Miyako City.

This summer it will tour to Minami Soma City and further along the coast.

Project supported by NPO Iwate Mirai Kikou, Toryou Kosoku Printing Co.Ltd.

Many thanks to The Daiwa Anglo Japanese Foundation, The Great Britain Sasakawa Foundation, The British Chamber of Commerce in Japan, Club 8 Studio Morioka Inc. and Atelier Nord inc. for sponsoring the catalogues and exhibition tours.