こんにちは、ちあきです
ただ今ぶっ倒れそうな繁忙期の中
今週から映像翻訳の学校が始まりました！
学校決めるまでの過程は↓にも書いてるよ〜
仕事もプライベートもぶっ飛び中に
私よくやるよな、やっぱM？？
とか思わんでもないけど
自分がやるって決めたこと
どうにかやってやるよ！の精神で
前課題もちゃんと提出して
初授業に参加した
授業のこと色々書きたいねんけど…
色々大人の事情があんのか
授業の内容は一切公開しないっていう
同意書？みたいなんを提出したもんで
残念ながらレポできず
事前に色々調べてもどういうこと学ぶんか具体的な情報出てこんかったはこれか！って感じ。好き勝手公開されると商売成り立たんのやろけどね…
だから
初授業を終えた後の
単なる私の感想だけやねんけど
もうね
めっちゃワクワク
したの
授業形式で学ぶってのが
久しぶりすぎて新鮮ってのと
新しいこと始める時の
緊張感と高揚感が混じった感じのドキドキ
そういう新しい環境にいることが
嬉しいってのももちろんあるけど
それ以上に
授業を受けながら
映像翻訳へのやる気と興味が爆上がり
昔から
映画やテレビドラマとか
映像を見るのがほんまに好きで
Netflixは絶対沼ると思ってまだ手を出してないけど、時間ができたら色々観てみたい！
嫌なことがあって現実忘れたい時
疲れ果ててゆっくりしたい時
映像を見てたら違う世界に行けるんよね
だから
暇さえあれば映像見たくなる
映画鑑賞は
趣味って言えるかもやけど
テレビ観るの好きとか
ただの怠惰なんちゃうん？
みたいな思いがあったりしてんけど
翻訳だけじゃなくて
自分がこれまで何気なく好きで
日常的に見てた映像が
これから自分の価値提供に繋がっていく
そういう可能性を感じて
これからはちょっと映像の見方を変えていく必要もあるけどね
そしたら
映像翻訳の仕事って
これまで自分が思ってた以上に楽しそうで
早く色々学びたい！
あー、こっちに集中したい！！
もっと色々映像見ていきたい！！！
ってなった
授業ので内容をシェアできんから
何言ってんのか
かもしれんけど
とりあえず
どんだけ忙しくても食らいついてやる！
って思えた初授業やったってことかな
授業後に
なんか心が踊るような感覚になって
一人でニヤついてたからね
完全にキモい奴やから家で良かった…
仕事の合間に
時間休とって授業に出てんけど
その後仕事に戻ったら
一気にテンションだだ下がり
私何でこんなことしてんねやろ！？
こんなことしてる時間はないねん！！
って思っちゃったわ
自分がやりたいことは
やっぱりワクワクする
時間は有限やねんから
自分のワクワクに時間を使わんともったいない
最近繁忙期すぎるのか、
もうワーーーッ！！！
って叫びたいぐらい
今の職場の仕事に嫌気がさしてしまっております…
とりあえず明日で一個片付くから
週末までもう一息
栄養ドリンク飲んで乗り切ろ…
ほな、またね〜。