「今週の物」は1月27日にパリで行われた同性結婚賛成派のデモのプラカードの文字をとりあげます。
Avant de parler Marriage Gay comprenez ce qu'est l'homosexualité.
同性結婚の話をする前に、同性愛はどんなものか理解してください。
Ce qui est contre nature, c'est de se battre contre les droits autres.
自然に反していること、それは他人の権利を迫害する（←たたく）ことです。
Jesus aussi avait 2 papas.
キリストにも父親が二人いた。
・・・二人の父とは、キリスト教における神さま（Dieu)とイエスの父ヨゼフのことです。
これは半ばこじつけ、あるいは冗談にも思えますね。母（マリア）もいましたので。
Egalité de droits ! 権利の平等を！
これは社会党のスローガンだと思います。
2月12日、フランスの国民議会（Assemblée Nationale)で同性結婚を合法とし、養子をとる権利も与える法案が可決されました。
329対229でした。
次は元老院（Sénat)で審議されますが、元老院も社会党の議員が多いので、法案が通りそうですね。
■関連ニュース
Assemblée Nationale 12 février 2013 vote du mariage pour tous 1分1秒
■今週の教材のサンプルビデオです。
フランス語字幕 44秒
最後までお付き合いありがとうございました。
次回の「今週の物」の記事でまたお会いしましょう。
pen