第5話 ムフタール通りのマルシェ:「虎と小鳥のフランス日記」バックナンバー

こんにちは。penです。「レトロな虎と小鳥」。
バックナンバーのご紹介です。

♥ photo:Rue Mouffetard by Fil.Al

きょうは第5話。この回もサンプルビデオがありませんので、写真を多めにキャプチャーしてみました。

舞台：ムフタール通り

季節：初夏

登場人物：カミーユ、チーズ屋の店員、コーヒー専門店の店員、さくらんぼを売るお兄さん、アコーディオンをひくおじさん、踊る人々、歌う人々、買う人々など、今回は大勢。

チーズ屋さんにはたくさんチーズがあります。こんな店は日本はありえないですね。カミーユはここでは何も買わず、コーヒー専門店に向かいました。



一つ目のキーフレーズ



ここはたくさんコーヒーがあり、まず、薄め、濃い目、ミディアムのどれかを聞かれ、カミーユが濃い目と言うと、店員はイタリア産三つ、イタリア産ミックス二つ、アラビカ三つ、エチオピアのモカ、ケニア産、ジャワ産などのフレーバーの特徴を怒涛のように紹介します。結局、カミーユはジャワ産のコーヒーに決定。


二つ目のキーフレーズ



お金を払いました。粉に挽いたもの250グラムで4.95ユーロでした（安いですよね？）
三つ目のキーフレーズ



珈琲専門店を出ましてさくらんぼを二つかみほど（à peu près deux poignées)買いまして、早速食べながら歩きます。アントワーヌに一つあげます。さらに食べながらマルシェを行きます。



ご年配の方々がダンスをしていました。そばにアコーディオンのおじさんが。パリ独特のミュゼットの音楽です。マイクを持ったおじさんが「さあ、皆さん、一緒にオー・シャンゼリゼを歌いましょう」



歌いながら歩くカミーユ。骨董品を見たり、タンタンの本を見たり。
きょうも楽しい午後でした。

答え
Je voudrais un café pour chez moi.

Je vais essayer celui-là.

Vous voulez un sac ?

■オー・シャンゼリゼの歌詞などについてはこちら。
⇒ 第5話 ムフタール通りでみんなが歌っていた、オー・シャンゼリゼ｜penのフランス語日記 Ameba出張所

■歌詞の単語メモはこちら
⇒ Les Champs-Élysées（歌）(虎と小鳥＃5の補足) - penのフランス語日記　FC2出張所

■メインブログでこのエピソードをさらに詳しく解説しています。
　　　　　　↓↓↓

こちら⇒ムフタール通りのマルシェ「虎と小鳥のフランス日記」第5話




最後までお付き合いありがとうございました。
次回の「レトロな虎と小鳥」でまたお会いしましょう。

pen