昨日の朝、メールの受信箱を見たら「DAVE」という差出人からのメッセージが入っていました。
これはデイビッド・カーマイケルさんからだと喜んで開けてみたら
Well my friend we are not too far from the start of another GP season
またまたGPシーズンが近づいてきたね。
ふんふん
I have run into a glitch
ちょっとした不具合があって、
3 weeks ago I fell from our farm truck and broke my right hip
三週間前に農場のトラックから落っこちて、右の腰骨を折っちゃった。
げげげげー。そういえば、カーマイケルさん、オフシーズン中は農場でトラクターとか運転してるって言ってたなあ。それにしてもどこからどうやって落っこちたんでしょうか。
I am going to do my best to make SA and SC but it will be close. You have my consent to let my fans know
スケートアメリカとスケートカナダには頑張っていこうとしてるけど、ギリギリかな。ぼくのファンに伝えてもらっていいよ。
あらまあ。
びっくりしてお見舞いのメッセージを送ったら、
元気にしてるし、落ち込んでもない。スケアメ、スケカナではルームメイトもいるから、何かあったら手を貸してもらえる。
I AM GOOD
大丈夫
ということでした。
いつも日本のスケートファン、特に羽生選手のファンに特別な写真をおすそ分けしてくださるカーマイケルさんに、よろしければ励ましのメッセージをお願いします！
追記：メッセージとなるとちょっと引ける、という方でも、「いいね！」を押してくださったら伝わると思います。どうぞお気軽に！
GET WELL SOON DAVE!!
