行ってらっしゃいませ

以前、グランプリファイナルに向けてという記事でヨガの先生からもらった詩を紹介しました。

とっても良かったので今度もまたインスピレーションを求めたところ、この詩を送ってくれました。

ソチに向けて、結弦くんを送り出すのにぴったりです。

Your inner light shines when you are at peace with yourself and the world around you
Let go of the struggle and feel the beauty inside you
Allow all to just be and just be you

これを逐一訳してしまうとあまりうまく伝わらないので、エッセンスだけ：

周りと一体になった時、君は一番輝く
備わった美しさに気づくため
全てから解き放たれ
ただ自分らしくあれ

うーん、ちょっと言葉が足らないような気もしますが、要するに


結弦くん

自分の選んだやり方で自分の選んだ道を歩いてとうとうここまで来ましたね。

ソチではもう思いっきり暴れるだけでしょう。

「首にかけるのは金メダルだけ」

って結弦くんが言ったのはスケートカナダの時でした。

皆、トロントで楽しみに待っています。

行ってらっしゃーい。