UKのバンドthe vamps
それらDemi 、彼女はアメリカ出身
のコラボ曲！
Yeah you ! Yeah you !
君に夢中なんだ！、そう、君にね！
I used to want to be
Living like there's only me
一匹狼みたいに生きたい。そう思ってた
But now I spend my time
Thinking ‘bout a way to get you off my mind.
でも今じゃ、どうやったら君を頭の中から追い出せるのか…ってそんな事ばかり考えてるんだ
I used to be so tough.
君に出会う前の僕はタフな男だった
Never really gave enough.
誰にもこの身を捧げたことなんてなかった
And then you caught my eye.
Giving me the feeling of a lightning strike
でも今じゃ君が僕の目を引くたびに、雷に打たれたみたいに正気じゃなくなるんだ
①
Look at me now. I’m falling.
見てくれよ、すっかり参ってるんだ
I can’t even talk, still stuttering.
君と話せても言葉が出てこないんだ
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh. Now...
僕の心は揺れたままなんだ。
でも、思い切って言うよ！
②
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
今までで一番こうなりたい！ってそう思えたんだ。そう、君だけの人に
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
君だけの特別な人に
Everybody’s tryin’ to be a billionaire.
みんな金持ちになりたがる
But every time I look at you I just don’t care,
でもそんな事、僕にとってはホントにどうだっていいんだ
'Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
だって、僕が一番なりたいものは
Yeah, yeah, is somebody to you.
君だけの特別な人になることだから
I used to run around.
今までで色んなことから逃げ回ってた
I didn’t want to settle down.
身を固めたくなかったの
But now I wake each day
でも今じゃ1日が始まるたびに
Looking for a way that I can see your face.
どうやったらあなたに会えるのか…そんなことばっか考えちゃうの
I’ve got your photograph.
あなたとの写真はあるけど
But baby I need more than that.
もうそれだけじゃ満足できない
I need to know your lips.
あなたの彼女になることだけが
Nothing ever mattered to me more than this.
今のワタシにとっては大きいのよね
Look at me now. I’m falling.
見てよ、すっかり落ちてるの
I can’t even talk, still stuttering.
話すことすらできないのよ
This ground of mine keeps shaking
もう心は揺れてばかり。でも、素直になるわ！
②
①
②
①
だいたいこんな感じです！