今はショートカットでワイルドなマイリー
この曲を彼女がカバーしたのは、髪をバッサリ切る前ですからね
Glee でも歌われた恋愛曲です！
①
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、もうやめてちょうだい
I'm begging of you
please don't take my man
あなたにすがるしかないの、お願いだから私の彼を盗らないで
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、私は真剣よ
Please don't take him just because you can
簡単に彼を落とせるって理由だけで行動しないで
Your beauty is beyond compare
あなたってキレイだわ、誰もかないっこないもの
With flaming locks of auburn hair
情熱的で赤みかかった髪
With ivory skin and eyes of emerald green
象牙のように白い肌に輝く緑の瞳
Your smile is like a breath of spring
あなたの笑顔はまるで春のそよ風
Your voice is soft like summer rain
声は夏に降る雨みたいに柔らかい
And I cannot compete with you, Jolene
そんなあなたに私が敵うわけないでしょ？
He talks about you in his sleep
彼はあなたに首ったけ。寝てる間でさえあなたの事しか考えてない
There's nothing I can do to keep
もう、どうすることもできないの
From crying when he calls your name,
Jolene
彼があなたの名前を言うたびに無様に泣くことしか出来ないの
And I can easily understand
私だってバカじゃないわ
How you could easily take my man
簡単でしょ？私の彼を盗ることくらい朝飯前でしょ？
But you don't know what he means to me,
Jolene
でもさすがに理解出来ないでしょうね、彼がワタシにとってどんなに大切か
①
You could have your choice of men
あなたとデートしたい男なんてそこら辺に沢山いるじゃない
But I could never love again
でもワタシはだれとも恋に落ちることなんてできないわ
He's the only one for me, Jolene
彼は私の唯一無二の存在なの
I had to have this talk with you
あなたと面と向かって話がしたいの
My happiness depends on you
悔しいけどあなた次第なの
And whatever you decide to do, Jolene
なんでもいいわ、とにかく決断して
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、分かってジョリーン
I'm begging of you
please don't take my man
彼を私から奪わないで…
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、やめてちょうだい
Please don't take him even though you can
火遊び程度なら、彼を盗らないで
Jolene, Jolene
お願いよ…ワタシはすがるしかないの