Justin との恋を描いてます
普段は可愛いSelena が
この曲のプロモでは別の一面を見せてます
意訳が多いですがこんな感じです↓
You got me sipping on something
あなたはいつもそう。少しずつ私を飲み込んでいくの
I can't compare to nothing
あなたに対抗出来るものなんて、何も持ち合わせていないのよ
I've ever known I'm hoping that after this
fever I'll survive
今でも、こうやって乗り越えてきたの。だから分かる。この熱を乗り越えたら、もう大丈夫
I know I'm acting a bit crazy
strong out a little bit hazy
あなたの気を引きたくてクレイジーな女を演じても、全部無駄になるって分かってる
Hand over heart I'm praying that
I'm gonna make it out alive
私の心はあなたのもの。私はただひたすら、この先上手く行く事を祈るしかないの
①
The bets getting cold and you're not here
冷たいベットにたった一人。そうしてる間にあなたの温もりは消え失せてく
The future that we hold is so unclear
私達の未来はボヤけて見えない
But I'm not alive until you call and
I'll bet the odds against it all
でもあなたの声を聞かないとダメになりそうなの。電話して欲しい…半端な可能性にかけてる自分がいるの
Save your advice cause I won't hear
あなたの言い分なんて聞かないから
You might be right but I don't care
あなたが正しいかもしれない…けど、そんなのどうだっていいの
There's a million reasons
Why I should give you up
だって、この恋とあなたを諦めなきゃいけない理由は星の数ほどある
But the heart wants it wants
でも、私の心はあなたを欲しがってる…
The heart wants what it wants
求めてはいけないのに、あなたを求めてる
You got me scattered in pices
散らばったピースの上に私を置いていかないでよ
Shining like stars and screaming
ホントはね、星みたいにキレイでも、心の中では悲鳴あげてるの
Lighting me up like Venus but then you
disappear and make me wait
だって、私が女神みたいに輝いても、あなたは姿を消してしまう。そして、また私を待たせるのよ
Hell over trip no more so
何回こんな地獄を味わえばいいの？
Find a way to let go, baby baby no
I can't escape
もうこんなことやめたい。他の道を探すわ、
逃れられないのは分かってるけど、もう嫌なの
①
This is a modern, faily tale
これって今時のおとぎ話って言えるわけ？
No happy endings , no wind in our sails
幸せな結末はなし。私達、進まない船に乗って旅してる様なもんだもの
But I can't emagine a life without
Breathless moments
でも、あなたなしの人生なんて考えられない。考えるだけで息が詰まるの
Breaking me down
そして、どんどん私を壊して行くの
①
なかんじです！