♪マイケル・ブーブレ「Haven't Met You Yet/君に出逢えること」

Googleの開発するメガネ型コンピューター「Project Glass」、欲しい～～～！
いったいいつ販売されるのか…　携帯をいまだ持ってない僕ですが、
これなら買ってもいいかもｗ
その紹介動画は最下段に紹介します♪
Googleの開発するメガネ型コンピューター「Project Glass」

マイケル・ブーブレ/Michael Bublé　　1975年9月9日-

カナダ・ブリティッシュコロンビア州バーナビー生まれの
ビッグバンド歌手、俳優。
本名はマイケル・スティーヴン・ブーブレ（Michael Steven Bublé）。
母方の祖父がイタリア出身のため、イタリアの市民権も持っている。
妹は女優のクリスタル・ブーブレ。
2010年、第52回グラミー賞において
「Michael Bublé Meets Madison Square Garden」が、
ベスト・トラディショナル・ポップ・ボーカル・アルバムを受賞。

2011-08-22記事の「フィーリング・グッド」も宜しければ♪

Michael Bublé - "Haven't Met You Yet" [Official Music Video]
（↑クリックで別窓で開きます。歌詞の横に置いて、ＰＶと歌詞を同時にどうぞ）

An Audience with Michael Buble

歌詞＆和訳　★☆繰り返し

I'm not surprised, not everything lasts
僕は驚かないよ　すべては続いていかないことを
I've broken my heart so many times, I stopped keeping track
何度も何度も心を砕かれ　追いかけては止まってた
Talk myself in, I talk myself out
自分自身を話そう　自分の中の出来事を
I get all worked up, then I let myself down
全てが最高だった　そして全ての自分に失望したんだ

I tried so very hard not to lose it
もう絶対に失くさないように頑張ったんだ　それを
I came up with a million excuses　100万の言い訳を考えたし
I thought, I thought of every possibility
思ったんだ　どんな可能性でもね

　★And I know someday that it'll all turn out
　　でね思ったんだ　いつかすべてが理解できるだろうと
　　You'll make me work, so we can work to work it out
　　君が僕のパワーとなって　僕らはより繋がっていくことができる
　　And I promise you, kid, that I give so much more than I get
　　君に約束するよ　僕にくれたことより　ずっとずっと与えてあげられるって　
　　I just haven't met you yet　
　　僕はまだ君を「笑顔」にしていないんだから

I might have to wait, I'll never give up
もっと待たないといけないかもしれない　でもあきらめない
I guess it's half timing, and the other half's luck
それはタイミングと　ほんの少しのチャンスでいい
Wherever you are, whenever it's right
君がどこにいたって　それは正しいんだ
You'll come out of nowhere and into my life
君はどこからともなく　僕の人生にやってくるんだから

　☆And I know that we can be so amazing
　　そして　僕らならきっと素晴らしい世界が開ける
　　And, baby, your love is gonna change me
　　そうさベイビー　君の愛が僕を新しくしてくれる
　　And now I can see every possibility
　　そして今なら　あらゆる希望が見えてくるんだ

★

They say all's fair　彼らは全てがフェアだって言う
In love and war　「愛」と「戦争」で
But I won't need to fight it　でも君は戦う必要なんてない
We'll get it right and we'll be united
僕らは団結して　きっとそれを正していくから

[Interlude]　間奏

☆

And someday I know it'll all turn out
そしていつかは　すべてが分かるって思うんだ
And I'll work to work it out　その為にすべき事が繋がるって事
Promise you, kid, I'll give more than I get
約束するよ　目に見える物より　ずっと多くのものが得られるって事
Than I get, than I get, than I get
僕が手にする物より　僕が得られる物より　ずっとね

Oh, you know it'll all turn out ああ　君はすべて分かるはずだよ
And you'll make me work so we can work to work it out
君が僕のパワーとなって　僕らはより繋がっていくことができる
And I promise you kid to give so much more than I get
君に約束するよ　僕にくれたことより　ずっとずっと与えてあげられるって
Yeah, I just haven't met you yet
僕はまだ君を「笑顔」にしていないんだから

I just haven't met you yet　いつか君に出逢えるって
Oh, promise you, kid　約束するよ　
To give so much more than I get
僕にくれたことより　ずっとずっと与えてあげられるって

I said love, love, love, love　僕は「愛」を伝える　愛してるって
Love, love, love, love
(I just haven't met you yet)（僕はまだ君の笑顔をみていない）
Love, love, love, love　愛　愛　
Love, love
I just haven't met you yet　そうさ
いつかは君に出逢えるって事なんだ……

　　