今日はネイルを予約しているのでいかなくては！
その前に！！
（いや、たぶん帰ってからも追加しないといけないとおもわれまする・・）
書ける暇があるときに少しでも更新しないと！ですねｗ
期間限定 真夜中のTV芸能より（そのうち見れなくなると思われます）
以下、動画の訳です～
忙しい一週間永久レポーター
緊張して作成された特急ゲストは？
いよいよ姿が見える二人
帰ってきた上の人キム·レウォン韓流スター、イ·ミンホ
大韓民国最高素敵な男イ·ミンホ、キム·レウォンさん～
こんにちは～
二人はこの映画を通って最初に会ったんです？
会ったのは初めてです。いくつかの仕事を通って会ったのは...今回の映画撮りながら一番大変だったことは何ですか？何もない70年代にぴったり投げられナニカその差を縮めることが少し難しかったようです
私たちが最初に清掃動物で出てくるんですよ
想像が行かない二人
初めて台本練習するとき。映画会社での台本練習のときに何故かオフィスの入り口につるはしからバットまで
多様ツール（？）を使用したキム·レウォン
泥湯の戦いを一週間撮影をしたんですって？そこは、元の畑だった畑だったところを黄土をのせてセッティングをしておいた
水を何百ドラム撒いているようだ
その下に堆肥の、糞です
こんな悲しい事情が...
病院に行って治療を受けました
特別に見える一人！太って見えますがなぜそうなったんですか？
外見ではなく、内面の美しさのためにわざわざ肉を太らせた
キム·レウォンに一体何が？
映画撮影のために体重の多くを調節したんです今回は今SBSドラマに出演しているでしょう
そこで私とても痛かった
嵐ダイエット有経験豊富健康が気になるキム·レウォン
今はドラマに没頭していて（大丈夫です）一晩中撮影しながら苦しんでいる姿が
適切なドラマに出てくるのが、私はとても気に入っています
イ·ミンホ、キム·レウォン本当の姿を教えてください実際の性格と最も似ていた配役は？
キム·タン、イ·ユンソン、グジュンピョ
最近の（演技）した相続者たちのキム·タンキム·タンと性格が似ているイ·ミンホ最も今回の配役、役割は、私とちがって難しかったクジュンピョは、とても利己的で
キム·レウォンさんはどのような役割？パク·ジョンファン、バクジヒョン、オテシク
ごろつき？ ごろつきだと思う私の最初の会社がレウォンさんと同じ会社でしただから、実際には知ってから長くなりましたよ
ちょうど大きな俳優のような感じじゃないですか
憧れのようなものがあったと思う
大好きなキム·レウォン
実際には「花より男子」終わってから話したことのようです
レウォンさんがロールモデルと
イ·ミンホ氏の魅力ポイントは？イ·ミンホ氏は私より背がはるかに大きいです私も小さいわけではない
私は背が正確に138…
※この間にあったのですが・・どうも訳がうまくいかないのでカット
今、多くの方が（映画を）楽しみにしています
本当に公開が待ち遠しいですね
お次は～新しくアップされた＜江南1970＞より
언제까지 변두리 업장 바닥만 쓸고 있을 거야
いつになったら人間らしく生きられるのですか
이 잠에 장덕재 밀어내고 땅 한번 크 게 불려보자
この隙ににジャンドクジェを押し出し土地を一度大きく呼び出されてみよう
제가 영동 쪽에 땅을 보고 있는데 같이 반지 좀 돌리죠
私がヨンドン側の土地を眺めている間にリングに出てくるでしょう
어자비 땅값은 힘 있는 놈들 펜대에서 나오는 거니깐
このちっぽけな地価は力のある奴らのペンホルダーから出てくるだろだから
우린 그럴 이용하면 돼
私たちはそれを利用すればいい
이 번엔 땅으로 주시죠
この時間は土地にジュシジョ
내 땅한번 갖고 싶어서요
私の土地を一度持っていたいから
백용기！ ベクヨンギ！
난니가 없이 살아도 살아도 사람답게 살았으면 좋겠다
私はお前に金は無くとも人間らしく生きて欲しい
내가달리는 데까지다 내 땅이야
私が走るところまで、すべて私の土地だ
지금 보기해도 죽는 건 마찬가집니다
今諦めてもどうせ死ぬことに変わりありません
저 그냥 내버려 두십시오
僕のことはもう放っておいてください
젊은 친구가 아주 일처리를 깔끔하게 하는구만
若い友人が非常に仕事の処理をすっきりするんだな
나예전에 백용기 아니야
俺は昔のベクヨンギじゃない
잘생각해라,군바리하고 건달은 줄을 잘 서야돼
よく考えろ、ギャングは瀬戸際をうまく立ち回らなければないって
위험한 게배당은 세 잖아
危険なのは配当はだけじゃない
나한테와
私には及ばない
넌 감당 안돼,이 ××× 야
あなたは耐えない、この×××よ
명동 업장들도 우리가 싹다 먹어버리자고
明洞域も、私たちが食べてしまおう
어차비 호랑이 잔등에 올라탔잖아
こんなものトラの背中に乗るよりましじゃないか
1970년,두 남자가 걸어 들어간 욕망의 땅
1970年、二人の男が歩いて入った欲望の土地
<말죽거리 잔혹사><비열한 거리>
<マルチュク通り残酷史><卑劣な通り>
유하감독 거리 3부작 완결편
ユ·ハ監督の通り3部作完結編
제가 무슨 쥐 라서 그동안온 갖 구정물다 묻히고 다녔습니까
私はドブネズミのように今まで汚水にまみれた道を通ってきました
어떻게 여기까지 왔는데
こうやってここまできました
※訳・・・直訳しちゃうと意味不明なところがありすぎですね・・
他の映画予告編からも使っていますが、翻訳は・・すいません適当です
全体文字から創造してるところもありますので見逃してください！
（本編をお待ちくださいませ＞＜）
そして、中国 周大福の動画
ブレスレットとかほしいけど・・中国いかないと買えない？
Samsonite RED CMより
こちらもCMから～～こちらの動画も素敵ですね！
以前、芸能街中継の中でゲリラデートのお約束をしていたミノですが
本当に約束を守られたようなのですが！！
江南一帯がマヒ状態となったため、中継が中止になった？
ソウルにいったときに、車で江南まで移動しましたが
各芸能事務所なども多々あるようですね。
次回是非ゆっくり移動してみたいです。
今日放送されていた芸能街中継ではハ・ジウォンさんがゲリラデートを
弘大駅で撮影されてましたが、こちらも一回は中継中断してましたね。
場所を変えて撮影されていたので、ミノも？？
次週とかに放送されるのかなぁ？
夕方から更新してて、やっとこの時間・・・
訳をいれると時間がかかりますねぇ～
翻訳用のノート一冊がいっぱいになったので
今日でかけたついでにノートを仕入れてきましたよ！
何事も勉強勉強ですね！そのうち覚えられるはず！
