パリ症候群

パリ症候群と言う言葉を聞いたことがありますか？

パリに対して憧れ持ち、いざ住み始めると落差にショックを感じる状況のことだそうです。　まあ、この手の話は、地方に住む
日本人が東京に対して憧れを持ち、住むとギャップを感じる
『東京症候群』のようなものが
あるんじゃないでしょうか。

私はパリは大好きですが、パリはあくまでも遊ぶところと割り切っています。

ちなみに、私の最も好きなフランスの街は、ランスとラ・ロシェルです。

　　　　　＊＊＊＊＊

「パリ症候群」という言葉を聞いたことがあるだろうか？

これは、フランス・パリに多大なる憧れを抱いていた外国人が、実際にパリ
で暮らし始めると、想像していた町とはまったく違うことに気づきショック状態に陥ることを示す言葉で、そこから派生してパリ症候群は、現地の習慣や文化などにうまく適応することができず、精神的なバランスを崩し鬱病に近い症状を訴える適応障害の一種として精神医学用語となった。

「奇妙なことに、この奇怪な症状の最悪の影響を受けるのは、他ならぬ穏やかで冷静沈着な日本人に多い」という英文記事が海外サイトにて掲載されていた。

以下は海外記事を翻訳したものである。

ばかげているように思えるかもしれないが、パリ症候群は現実にある。　メディア、特に日本のメディアの表現のせいで、この街は趣があり、街の隅々まで豊かさあふれる、親しみやすい都市だと多くの人々が誤解しているからだ。　女性は皆、優雅で美しく、街にはシャネル5番の香りが漂っていて、公園には鳩が群れ、ウェイターはたちまち陽気に歌を歌い出すと思われている。　ところが彼らの儚い夢は、パリに着いたまさに初日に粉々に壊れてしまう。

パリだって、世界の他の都市と同じように、良い部分も悪い部分もある。　ところがパリの場合には、メディアによって、おいしいところばかりが強調されている場合が多く、それがパリ症候群のもっとも大きな一因となっていると考えられている。

パリが美しい街ではないと言っているわけではないが、ダークサイドを丸ごと認めているニューヨークのような都市と違って、パリはいまだに少女のオルゴールの中で永遠に夢見心地に回り続けているような存在なのだ。　その違いはこの文章を読んでいる人にとってはたいしたことではないかもしれないが、直接現地で体験した人にとっては、受け入れ難いことかもしれない。

日本人がパリで苦しむもっとも重要な要因は、カルチャーショック、コミュニケーション障害、文化の違い、肉体疲労の４つがある。

フランス人は自分の気持ちを遠慮なく自由に話すが、相手を怒らせないよう常に気を遣う穏やかな日本人にとっては、これはなかなかできないことなのかもしれない。　映画の中のパリは、現実とはまったく違うということを肝に命じておけば、パリへ向かうすべての日本人の助けになるはずだ。　もちろん、訪れて写真を撮るべきすばらしい場所はたくさんあるし、親切な人たちもいるし、おいしい料理もあるが、中には腐ったりんごもあるということを忘れずに。

　　　　　＊＊＊＊＊