＊＊＊ 先生の時間外労働 ＊＊＊
선생님의 시간외노동
내가 개인 수업으로 배우고 있는 한국어 선생님은 많은 학생이 있다.
個人レッスンもあるし、レベル別のクラスもあるそうだ。
개인 수업도 있고, 수준별의 반도 있대.
私たちがなぜ韓国語を勉強したいのかと言うと、ご想像通り「お気に入りのスター」がいるからだ。
우리가 왜 한국어를 공부하고 싶은가, 아시다시피 “ 맘에 드는 스타 “ 가 있기 때문이다.
私たちは とかくお気に入りスターの話をしたがるものだ。
아무튼 다들 맘에 드는 스타의 얘기를 하고 싶기 마련이다.
そして生徒の数だけお気に入りのスターの数も増える計算だ。
그러니까 선생님이 가르치고 있는 학생의 수 만큼 기억해야할 연예인이 있다는 셈이다.
先生は授業が終わって帰宅してからも色んなスターの名前を覚えるコトをしているのだろうか？
선생님은 수업이 끝나서 집에 돌아가실 때도, 여러 스타의 이름을 기억하시는 일을 하고 있는 것일까?
時間外労働？
시간외노동을 하시고 있는지 궁금한 것이다.
認めるけど、私が愛するG.Oの名前は東方神起やJYJに比べたら先生の脳内に刻みづらいらしい
＿|￣|○
인정하고 있다. 내가 사랑하는 G.O의 이름은 동방신기나 JYJ에 비교하면 선생님이 기억하기에 좀처럼 어려운 존재임을......(유명도?)
ㅠㅠ
だから いつも1から説明している^ ^;
그래서 나는 언제나 처음부터 설명해야 한다 ㅠㅠ
その上「インフィニットのソンギュがあーだこーだばなし」が増えてしまって。。。
게다가 인피니티의 성규의 화제로 이런 저런 이야기가 늘어버렸다......
重ねてごめんなさい。
거듭 죄송합니다.
。。。と、いつもこんな他愛もない私の作文を添削してくださる。
......라고 언제나 이런 시시한 내 작문을 첨삭해 주신다.
今頃もこの作文のせいで時間外労働よね。
지금도 역시 이 작문으로 시간외노동이죠.
〈余談〉
実は俳優のソ・イングクとチェ・ウシクも好きなんだけど今は言えない状態。