How far along are you | 英検1級のその先へ

英検1級のその先へ

翻訳の仕事ができるようになったものの、やればやるほど奥が深い英語道。映画を字幕なしで8割以上理解できたり、英語の本を日本語と変わらないレベルで読めるようになることを目指しています。

「Still Alice」(アリスのままで)に出てきたセリフ。
妊娠中の姉に妹が「何週目なの?」と聞くシーン。
How far along are you?
こういう文章は、まず、私が訳そうとしたら出てこないので、覚えておこうと思う。

Still Aliceが良かったので、Lisa Genovaのほかの作品もkindleで読破。どれも面白い。
Left Neglected
Love Anthony