残暑お見舞い申し上げます～。
昨日の札幌は３２度を超え、朝方は前日の雨のせいで湿度９０％からのスタート。
気温よりも湿度の高さって、身体に堪えますよね。
午後には６０％を割ってくれてよかった。
お土産に“黒糖虎巻”を頂きました。
東京の“追分だんご本舗 ”のお菓子です。
虎のシマシマ模様～。
阪神タイガースファンが喜びそうなお菓子ですねぇ。
沖縄の黒糖をたっぷり使った、濃厚なお味でございます。
小さくカットして食べたのですが、結局お茶と一緒に完食しちゃいました。
おいしかったです。ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
ごちそうさまでした。
『 引き寄せの法則 』・・・
著者： マイケル・Ｊ・ロオジエ
監修： 石井 裕之
講談社文庫/ 500円
先日、図書館で同じ題名の本を読みました。
著者は違いますが、考え方の基本は同じようでした。
生きていれば、人生いろいろなことが起こるものですが、
考え方次第でもっと素敵なものに変えることが出来そうな気にさせてくれる内容です。
著者が外国人である場合、
翻訳家の表現力が作品の価値を左右する上で重要なポイントだと思います。
図書館で読んだものより、ずっと心に響くわかりやすい翻訳です。
映画の字幕翻訳は“１秒４文字”が基本。
セリフのすべてを表現しているわけではありません。
映画を見終わった後、何も残っていない、そんな自然な感じが上手な翻訳だと言われています。
いかにその国の人にマッチした言葉で表現できるのかが大切。
この本もきっとそんな感じなのでは？（原書を読んでいないので推測ですが・・・）
言葉の持つ力は想像以上です。
この“引き寄せの法則”( Law of Attraction)を参考にして
人生もっと楽しくさせますよ～。
昨日は東京から叔母が札幌へ遊びに来ました。
久しぶりの再会に、姉である母と編み物の話で盛り上がり、
わざわざ作品を数点持ってきてくれました。
編みあがったばかりの最新作！
ベストの方は、糸の中にビーズが編みこまれています。
どれもとても素敵で、母は服の上から勝手に試着。あ～あぁ、伸びちゃう～。
結局サイズが合わずに、母に作品を奪われずに済みました。
おしゃれなケープを母のために編んでくれたのですが、それはお返ししていました。
着る機会がないということで・・・。
この日は昨夜からの雨がまだ残っていたので、近場でランチすることに。
夏としては物足りない感じですが、私にはちょうどいい気温。(´0ﾉ｀*)
でも叔母は“寒いくらいだわ～、こっちで十分体を冷やしていくわね”って言っていました。
このホテルでランチバイキング。
美味しいと評判のところなので、この家具を見ただけで常連さんはわかるはず。
お料理を持ってくる前にバチリ。テーブルにお料理がそろうと写真どころじゃなくて、
３人は食べることに専念。で、結局お水の写真だけ。∑ヾ(￣0￣;ﾉ
叔母からのお土産。
ベルン“夏のミルフィユ”。
1965年に日本で誕生した“ベルンのミルフィユ”。
冷たく冷やして召し上がれ～。って書いてあるのでしばらく冷蔵庫へ。
３種類の味。パイン、オレンジ、そしてココナッツ。
上品な味の中にも、パイナップルの味がほどよく効いていて美味でございますよ～。
やっぱりベルンのミルフィユは美味しいですね。:*:・(￣∀￣)・:*:
一時期ははまって、よく食べたんですよ～。
もうコスモスもきれいに咲くようになって・・・秋？
まだ梅干も完成させていないので、
夏の日差しにがんばってもらわないと困ります。
食べ過ぎたランチタイムでしたが、
そのあと地下歩行空間を一緒に歩いてお買い物を済ませ・・・
夕食もしっかり食べました。o(^-^)o
お腹と心にエネルギーを十分過ぎるくらいチャージした“夏”のひとときでした。
