先日の日曜日も淀に行きました。
昼食はA指定席６F京阪レストランへ。
事前に何レースかを購入してしておいたので、ゆっくりと二人でビールと熱燗。
※本記事著作日2008/01/15
このレストランから見える嵐山は、雪雲がかかってる。
嵐山や京都北部は、淀や私の住む水無瀬が晴れていても曇りや雨が多い。
特に、京都市内の場合は、今出川通りから南北の気候ががらりと変わる。
外の景色を見ながら、大津の友人と京都の気候の話から、京都人の気質へといつの間にか話は変わっていきました。
彼「君は羨ましいよ。ワシの家内は京都生まれの京都育ちだからなァ～」
彼は、東京生まれの東京育ち。
大学は京都。
古希を過ぎたばかりである。
彼「京おんなは、皮肉ばっかりだからなァ～」
私「何十年も連れ添って、今頃ぼやいても始まらんよ」
彼「京言葉って、あれ、遊女の言葉でっせ。あんなに狭い京都市内に遊郭が幾つもあったからなァ」
成る程、そう言われれば、有るヮ！有るヮ！
指折りしながらお互いに数えてみた。
島原（六条柳町から移転）・二条柳町・六条三筋町（二条柳町から移転）・六条柳町・伏見夷町（撞町）・伏見柳町・中書島、それに有名な花街は、上七軒・先斗町・祇園甲部・宮川町・祇園東。更に、五条楽園・七条新地。
つまり、狭い旧京都の街は、犬も歩けば、太夫・花魁・遊女に当たったのである。
京都の言葉にも宮言葉とか中京言葉（なかぎょうことば）などと色々あったが、最も影響を受けたのは所謂「おいらん言葉」というのか。
さもありなん！
そして彼は、手刀で首を切る真似をしてこう言った。
「代表的なのが『首を切ってしもうた！』だよ」
私「奥さん、その言葉を使うのかい？ まさか！！
続く
（追記）2008/04
注）京都の大々的な遊郭は1589年（天正17）安土桃山時代の二条柳馬場から。
上記に記入したもの以外には、八坂新地、二条新地、北野十七軒、東三本木、下河原など。
※京都五条楽園お茶屋「三友楼」（2008/04/パチリ）
尚、五条新地（五条橋下）と六条新地は大正時代に七条新地と合併
参考） 江戸時代、滝沢馬琴の記述によると、「およそ洛中半は皆妓院なり」であった。（馬琴「羇旅漫録1802」、「京都坊目誌」「京町鑑」）
それは、京都のあの狭い洛中に、６４箇所も遊女町が有ったら、そう言えますね。
余談ですが、この頃、糞尿は肥料として貴重なものでした。
売れるのです。
京都の洛中の道端の至る所には、肥桶が置かれていました。
一種の公衆トイレ。
男も女も、尿意を催したら、その桶にタチションしたのです。
もちろん、囲いなどはありません。
【京都遊女町４５箇所】
１島原 ２五条坂 ３北野 ４内野 ５祇園 ６祇園新地 ７二条新地 ８七条河原 ９西石垣 １０東石垣 １１上宮川町 １２下宮川町 １３古宮川町 １４六波羅野 １５御影堂うら １６都市（といち）町 １７平居町 １８一ノ宮町 １９三ノ宮町 ２０膳所うら ２１富永町 ２２末よし町 ２３新ばし ２４なはて ２５川ばた ２６先斗町 ２７壬生 ２８五番町 ２９七番町 ３０三ッ石町 ３１六間町 ３２寺の前 ３３下の森 ３４上七軒 ３５しら女の辻 ３６御霊うら ３７杉本町 ３８野川町 ３９大文字町 ４０先斗町川端 ４１難波町 ４２若竹町 ４３新車屋町 ４４丸太町 ４５壇王うら
【非合法遊女町１９箇所】
１荒神河原口 ２団栗の図子 ３六波羅 ４松坂 ５御所裏 ６御影堂裏 ７御霊裏 ８壇王裏 ９貞安裏 １０大仏前 １１九軒町 １２下粟田口 １３平野 １４中御霊裏
（資料の原本）http://hneck.web.fc2.com/amusementareaJPN.htm
（関連記事）
ほっこり京都人（４）京ことばの元をたどれば
2020-03-28 22
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12585481593.html
ほっこり京都人（５）京都の言葉の素敵な訳
2020-04-02 05:
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12586511558.html
ほっこり京都人 目次
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12584192022.html
（画像）
京都島原 葵太夫
京都島原
http://tenyusinjo.web.fc2.com/watigaiya/watigaiya.html
福原遊郭（神戸）
ｍ