今回の武漢肺炎コロナウイルスは、発生状況、並びに中国政府の対応が、SARS（サーズ、重症急性呼吸器症候群）と酷似。
SARS（サーズ、重症急性呼吸器症候群）のプロセス
（以下、ウィキペディアより）
2002年11月に、中国広東省で最初のSARS症例（註１）が報告され、同月に同省で流行が発生した。
（註１）現在のSARS症例定義
「38度以上の高熱及び咳、呼吸困難、息切れのいずれかの症状」「レントゲン検査において肺炎の症状」を呈し、この原因が不明で、ウイルス検査で陽性となった者とされている。
また水様性下痢を呈する例も存在する。感染経路としては飛沫感染や接触感染が考えられている
中国政府は、2003年2月までこの感染症の発生をWHOに公式報告しなかった。
2003年4月上旬、蒋彦永が中国での脅威を報告した後、公式方針の転換があり、SARSはメディアでより大きく取り上げられるようになった。
蒋彦永は北京の軍事病院で症例数が過少報告されていたことを告発した。
当初、中国衛生局はクラミジア、香港大学は麻疹ウイルスやRSウイルスと同じパラミクソウイルスを原因病原体として発表していた。
ウイルスは、タヌキ、イタチアナグマ、イエネコなどからも単離された。
2005年には、中国のコウモリから多数のSARS様コロナウイルスが発見されたと報告する論文が２本投稿された。
これらのウイルスの系統学的解析から、SARSコロナウイルスはコウモリ由来の可能性が高いとされ、コウモリから直接人間に感染したか、中国の市場で販売されていた動物を介して人間に広まったと推測された。
コウモリは感染しても不顕性感染となるが、SARS様コロナウイルスのリザーバーになっていると推測されている。
2006年遅く、香港大学の Chinese Centre for Disease Control and Prevention of Hong Kong University（香港大学CDC）、広州市疾病予防コントロールセンター（広州市CDC）は、パームシベット（ハクビシン）とヒトから単離されたSARSコロナウイルスの遺伝的系譜を作成し、このウイルス感染症が宿主ジャンプしたことを証明した。
国・地域別に見た感染者数の推移（2003年3月から7月）
香港を中心とした流行の後、中国本土・カナダ・台湾での流行がこれに引き続いた。
（注）今回の武漢肺炎コロナウイルスは、８月の東京オリンピックまでは終息しそう。
（参考）
SARS conspiracy theory
SARS陰謀論
ウィキペディアから
The SARS conspiracy theory began to emerge during the severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak in China in the spring of 2003, when Sergei Kolesnikov, a Russian scientist and a member of the Russian Academy of Medical Sciences, first publicized his claim that the SARS coronavirus is a synthesis of measles and mumps.
2003年春の中国での重症急性呼吸器症候群（SARS）の流行中、ロシアの科学者でありロシア医学アカデミーのメンバーであるセルゲイ・コレスニコフは、最初にSARSコロナウイルスは麻疹とおたふく風邪の合成であるという彼の主張を公表した時、SARSの陰謀説が現れ始めました。
According to Kolesnikov, this combination cannot be formed in the natural world and thus the SARS virus must have been produced under laboratory conditions.
Another Russian scientist, Nikolai Filatov, head of Moscow's epidemiological services, had earlier commented that the SARS virus was probably man-made.
コレスニコフによれば、この組み合わせは自然界では形成できないため、SARSウイルスは実験室条件下で生産されたに違いありません。
別のロシアの科学者、ニコライ・フィラトフ、モスクワの疫学サービスの長は、SARSウイルスはおそらく人工であると以前にコメントしていました。
However, independent labs concluded these claims to be premature since the SARS virus is a coronavirus,whereas measles and mumps are paramyxoviruses.
The primary differences between a coronavirus and a parmyxovirus are in their structures and method of infection, thus making it implausible for a coronavirus to have been created from two paramyxoviruses.
しかし、SARSウイルスはコロナウイルスであるのに対し、麻疹とおたふく風邪はパラミクソウイルス（註）であるため、独立した研究所はこれらの主張を時期尚早であると結論付けました。
（註）パラミクソウイルス 詳細はウィキペディアで
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9%E7%A7%91
コロナウイルスとパルミクソウイルスの主な違いは、その構造と感染方法にあり、したがってコロナウイルスが2つのパラミクソウイルスから作成されたとは考えられません。
The widespread reporting of claims by Kolesnokov and Filatov caused controversy in many Chinese internet discussion boards and chat rooms.
コレスニコフとフィラトフによる主張の広範な報告は、多くの中国のインターネットディスカッションボードとチャットルームで論争を引き起こしました。
Many Chinese believed that the SARS virus could be a biological weapon manufactured by the United States, which perceived China's rise as a potential threat to its dominance and superiority in the world.
中国の台頭は、世界の支配と優位性に対する潜在的な脅威として認識されており、多くの中国人は、SARSウイルスが米国によって製造された生物兵器である可能性があると信じていました。
The failure to find the source of the SARS virus further convinced these people and many more that SARS was artificially synthesised and spread by some individuals and even governments.
SARSウイルスの元を見つけることができなかったため、SARSが一部の個人や政府によっても人工的に合成および拡散されたことをこれらの人々、及び更に多くの人々に確信させました。
Circumstantial evidence suggests that the SARS virus crossed over to humans from Asian palm civets ("civet cats"), a type of animal that is often killed and eaten in Guangdong, where SARS was first discovered.
状況証拠は、SARSウイルスが、SARSが最初に発見された広東省で、しばしば殺され、食べられる動物の一種であるアジアのヤシジャコウネコ（「ジャコウネコ」）から人間に渡ったことを示唆しています。
Supporters of the conspiracy theory suggest that SARS caused the most serious harm in mainland China, Hong Kong, Taiwan and Singapore, regions where most Chinese reside, while the United States, Europe and Japan were not affected as much.
陰謀説の支持者は、SARSが中国本土、香港、台湾、シンガポール、ほとんどの中国人が居住する地域で最も深刻な害を引き起こしましたが、米国、ヨーロッパ、日本はそれほど影響を受けなかったことを示唆しています。
However, the highest mortality from SARS outside of China occurred in Canada where 43 died.
しかし、中国以外でのSARSによる死亡率が最も高かったのはカナダで、43人が死亡しました。
Conspiracists further point out that SARS has an average mortality rate of around 10% around the world, but no one died in the United States from SARS, despite the fact that there were 8 confirmed cases out of 27 probable cases (10% of 8 people is less than 1 person).
陰謀家は更にSARSの平均死亡率は世界中で約10％であると指摘します。
しかし、米国ではSARSで死亡した人はいませんでしたし、27の可能性のある症例のうち8つの確定症例があったという事実にもかかわらず（8人の10％は1人未満です）。
Regarding reasons why SARS patients in the United States experienced a relatively mild illness, the U.S. Centers for Disease Control has explained that anybody with fever and a respiratory symptom who had traveled to an affected area was included as a SARS patient in the U.S., even though many of these were found to have had other respiratory illnesses.
米国のSARS患者が比較的軽度の病気にかかった理由については、米国疾病対策センターでは、影響を受けた地域に旅行したことがある人で発熱と呼吸器症状のある人は誰でも米国のSARS患者として含まれていたと説明しています。これらの多くの人は他の呼吸器疾患を持っていることが判明したにもかかわらず。
In October 2003, Tong Zeng, a Chinese lawyer and a volunteer in a 1998 Chinese-American medical cooperation program, published a book that again speculated that SARS could be a biological weapon developed by the United States against China.
2003年10月、中国の弁護士であり1998年の中米医療協力プログラムのボランティアであるTong Zengは、再び憶測した本を出版しました。
それは、SARSは米国により中国に対して開発された生物兵器である可能性があることを。
In the book, Tong disclosed that in the 1990s, many American research groups collected thousands of blood and DNA samples and specimens of mainland Chinese (including 5,000 DNA samples from twins) through numerous joint research projects carried out in China.
Tongはこの本の中で、1990年代に多くのアメリカの研究グループが中国で行われた多数の共同研究プロジェクトを通じて中国本土の数千の血液およびDNAサンプルと標本（双子の5,000 DNAサンプルを含む）を収集したことを暴露しました。
These samples were then sent back to the United States for further research, and could be used in developing biological weapons targeting Chinese.
これらのサンプルはその後、さらなる研究のために米国に送り返され、中国人を標的とした生物兵器の開発に使用できます。（註２）（註３）
（註２）
ウイルス（３）武漢の肺炎は米国の生物兵器？？
2020-01-26
Harvard University had surreptitiously proceeded with experiments in China that had been forbidden by the authorities years earlier, where they collected many hundreds of thousands of Chinese DNA samples and then left the country.
ハーバード大学は、数年前に当局によって禁止されていた中国での実験を密かに進め、そこで数十万もの中国人のDNAサンプルを収集し、その後出国しました。
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12569934666.html
（註３）
ウイルス（５）米国：秘密の人体実験の歴史後編
2020-01-27
1970 United States intensifies its development of “ethnic weapons” (Military Review, Nov., 1970), designed to selectively target and eliminate specific ethnic groups who are susceptible due to genetic differences and variations in DNA.
1970年 米国は、「民族兵器」の開発を強化します（軍事レビュー、1970年11月）。これは、DNAの遺伝的差異や変異の影響を受け易い特定の民族グループを選択的に対象とし、排除するために設計されました。
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12570236227.html
These samples came from 22 provinces in China, all of which were hit by SARS in 2003.
Only provinces like Yunnan, Guizhou, Hainan, Tibet, and Xinjiang were left out, and all these provinces suffered less severely during the SARS outbreak.
雲南、貴州、海南、チベット、新疆（シンチアン、しんきょう）などの省のみが除外され、SARSの発生時にはこれらの省は全てそれほど深刻な被害を受けませんでした。
The author suspects that Japan is also involved, as many Japanese factories in Guangdong in the 1990s made it compulsory for all workers to have blood tests in the factory annually, rather than asking workers to go to local hospitals for blood tests and a proper physical examination.
著者は、1990年代に広東の多くの日本の工場が、血液検査と適切な身体検査のために地元の病院に行くよう労働者に求めるのではなく、毎年すべての労働者が工場で血液検査を受けることを強制したため、日本も関与していると疑っています 。
However, Tong Zeng admits that these are only speculations, and he does not have any concrete proof from the study of the virus's genetic sequence.
しかし、Tong Zengは、これらは推測に過ぎず、ウイルスの遺伝子配列の研究から具体的な証拠を持っていないことを認めています。
The two scientists named above expressed the possibility that the SARS virus was man-made. The SARS coronavirus has been fully gene sequenced and that the genome has been made globally available. There has been no evidence found of genetic engineering in the genome. The SARS coronavirus is novel, but this only implies it has mutated or was previously undiscovered, not that it is genetically engineered.
上記の2人の科学者は、SARSウイルスが人工である可能性を表明しました。
SARSコロナウイルスは完全に遺伝子配列決定されており、ゲノムは世界的に利用可能になっています。
ゲノムに遺伝子工学の証拠は見つかっていません。
SARSコロナウイルスは新規ですが、これは遺伝子組み換えされたということではなく、変異したか、以前に発見されていなかったことを意味します。
Coronaviruses similar to SARS have been found in bats in China, suggesting they may be their natural reservoir.
中国のコウモリにはSARSに類似したコロナウイルスが発見されており（註４）、自然の貯蔵庫である可能性が示唆されています。
（註４）
SARS-like coronavirus found in wild bats: scientists
UPDATED: 14:07, September 11, 2005
野生のコウモリに見られるSARSのようなコロナウイルス
科学者は土曜日に発表された研究で、ヒトの重症急性呼吸器症候群（SARS）ウイルスと密接に関連するコロナウイルスが中国の香港の一部の野生のコウモリで発見されたと述べた。（以下省略）
http://en.people.cn/200509/11/eng20050911_207932.html
（原文）
https://en.wikipedia.org/wiki/SARS_conspiracy_theory
重症急性呼吸器症候群（SARS）
（参考）
「コロナウイルス」に関する特許を英国の政府系研究機関、ピルブライト研究所が2018年に取得している。
ピルブライト研究所 資金提供団体・組織
https://www.pirbright.ac.uk/partnerships/our-major-stakeholders
新型コロナウイルスでフェイク拡散：それは"ビル・ゲイツの陰謀"ではない
https://news.yahoo.co.jp/byline/kazuhirotaira/20200127-00160495/
2003 May 23 Friday
Conspiracy Theories In China, Elsewhere On Origin Of SARS
2003 5月23日金曜日
中国の陰謀理論、SARSの起源に関する他の場所
http://www.parapundit.com/archives/001292.html