断然・字幕派宣言＆リスニング不思議現象。

ブログネタ：映画は吹き替え？　字幕？ 参加中

私は字幕 派！

映画は字幕でしょう！

しかし・周りに吹き替え派が多いのも事実。

理由は、おなじみの、「目より耳からのがラクだから。」

しかし・私は耳が遠いのか、耳からだと、

「今・なんて言った？」

って事が多いし、何度巻き戻しても聞き取れない事もある。

それがイラつく！！気になる！！！

もちろん・それだけが理由ではなく、吹き替えは声優さんの演技、

という事実。（決して、声優さん否定ではありませんよ！！）

でも、一度字幕で見た映画・洋ドラマを吹き替えで見た時の違和感！

「なんか・・・ちゃう・・・・。」みたいな。

ほんとなら、英語ができて字幕ナシで映画が観れたら・・・最高！

2年ほど前に、親友の国際結婚夫婦の家に1週間お世話になった時、

旦那さんは日本語がほとんどわからず、奥さん（友達）が、常に通訳

しながら、3人で過ごしました。

しかも奥さん曰く、旦那さんはN.Z出身だからなまりがあるらしく、

中学・高校で習ったリスニングなんて通用せず。

彼女達は寝るときに、映画を観ながら寝るのだそうで、しかも旦那さんが

「字幕は邪魔だからないけど、わかるｗｗ？」とか・・・。わかるわけないじゃん。

ちんぷんかんぷんで、おやすみ3秒でした。

しかし・不思議な事に、たった何日か英語の世界にいると、

帰る頃には、旦那さんの言ってる事も単語が拾えるようになり、

「あ～！何を言ってるかはわかったけど、英単語が出てこなくて返せない！」

とまでに成長？し、寝るときの映画も、単語が拾えるもんだから、

なんとなく内容がわかる。（15分は観れたｗｗ）

あら不思議。

しかも映画の英語は、なまってないもんだから、旦那さんの英語より

聞き取りやすい。

日常英会話は単語さえ分かればイケルかも・・・と思いました。

でも映画となると、難しいでしょうねえ。

当分、映画は字幕で・・・。

勉強は、そのうちそのうち・・・・。

映画は吹き替え？　字幕？

• 吹き替え
• 字幕

恐怖症。

ブログネタ：寝る時、電気はつけとく？真っ暗？ 参加中

私は、昔っから怖がりです・・・・・・。

暗闇NGです。たとえ、人がいようとも、真っ暗は怖い・・・・。

女の子は特に多いんじゃないかと思いますが、

暗闇＆虫（主に毛虫系）は、恐怖症レベルだと思います。

隣の部屋からテレビの音とかが聞こえてたら、なんとかうっすら光が漏れてれば、電気を消しても、眠れます。

しかし、電気がまぶしくて安眠できないのも分かる。

電気をつけて毛布をかぶって寝たり、という謎な寝方に（笑）

昔、恐怖症を克服するドキュメント番組を観ました。

外国人の方の、「ピエロ恐怖症（道化師恐怖症）」

ジョニー・デップがそれだというのは有名だと思います。

私が観た番組の女性は、ピエロの絵を観るだけで、目をそらし、

「早くしまって！」と、だんだんパニック状態に。

それを見て医師が、どのレベルが判断して治療していく、といった感じ。

最初はピエロのポストカードみたいなのをチラっとでいいから見せて、

じょじょに大きくしていって、見れる時間も長くなっていって、最後は、

本物のピエロとご対面、みたいな流れでした。ざっくりですが。

けっこう、「荒療治だな・・・」と思ったのを覚えてます。

結果、その女性は見事、恐怖を克服して、街で突然ピエロに会っても、

気持ちは悪いけど、恐怖はなくなったとの事でした。そして子供が行きたがってた、サーカスにも行けるようになったとの事。

私はその番組を観ながら、もし・私が暗闇と虫を克服するとしたら、

いきなり電気を消されて真っ暗になって、何分耐えられるか計られて、

徐々に時間を長くされて・・・。

「むりむり・・・。怖すぎっしょ！！」

続いて、同じ要領で虫バージョンだと・・・。

「ないないないない！！むりむりむりむり！！あり得ないっしょ！！」

克服はしたいけど、克服という、「産みの苦しみ」は、ほんとになかなかの

勇気やら、意思やら、それはそれは大変だと思います。

でも先日、友人から聞いた話は衝撃的でした。

外国に住んでる友人の話ですが、なんでも、ゴミ箱のうしろに、うじ虫が

湧いてたらしく　ビビって、旦那さんにかけよったら、

「君は母親だろう？母親が怖がったら、子供達も虫が怖い子になってしまうよ」

と、言われたそうで、「虫さんだねー・・・」とか言いながら、処理したそうで・・・。

次の日、その子は幼稚園でモコモコの虫の絵を描いたらしく、「おかあさん、

おうちでなんかあったんですか？いきなり気持ち悪い絵を描いたんです」

と先生に言われたらしい（笑）

母親って、虫も怖がってはダメなの？？？！！！

自分に置き換えて考えてみたら、私・やっぱりダメ・・・。

子供には虫嫌いになってほしくないけど、親の虫を怖がる背中を見て、

反面教師でいいから、なんとか虫と仲良くしてくれ・・・。

結局、虫も暗闇も、克服は心の準備ができないと、ムリですね。

死ぬまでに準備できればいいけど・・・（笑）

感動したプレゼント。

ブログネタ：もらって嬉しかったプレゼントは？ 参加中

よく、「プレゼントは気持ちだから。」

って言うけど、多少は期待してしまうものです。

歳をとるにつれ、更に。

何年か前の私の誕生日。

その年は、旦那が失業して、やっと転職したばかりで、

家賃や支払い、日々の生活費に追われて、

とてもじゃないけど、お小遣いをあげる余裕もなく、

カツカツな状態でした。

その頃は、些細なケンカだったはずが、いつの間にかお金の事で、

大喧嘩に発展する事が、多くて・・・。

「お金さえあれば、少なくともお金のケンカにはならない・・・」

「お金さえあれば、そもそも私達はケンカすらしないかも・・・」

とか、よく考えてました。

私より先に旦那の誕生日なのですが、

欲しがってるものは、当然買えないので、

少し豪華な夕食を作って祝いました。

そして、1ヵ月後、私の誕生日。

家計は私が任せられてるので、当然、旦那がほとんど

お金を持ってない事を、私は、知っている訳で・・・。

きっと、「何もしてあげられない」って、

「情けない気持ちになってるだろうなあ。」　って、気にしてました。

なので、全く期待も何も無かったのですが、

仕事から帰ってきて、ビックリしました

PCの壁紙にバースデイケーキが

そして、テーブルの上にも

じゃーん

その時、感動して、撮った写真です！

テーブルの上のカードの裏には、手書きのメッセージ付きでした。

お金が無くても、こんなに嬉しいプレゼントができるんだ、

と、本当にどんな高価な物よりも嬉しかったです

「プレゼントは気持ち」を初めて体感した瞬間でした。

All About 「ストレス」あなたも「プレゼントストレス」の贈り主？
All About 「結婚式・披露宴マナー」もらって嬉しい結婚式の引き出物

自宅でトリミング♪

伐採前のラブリー↑

だいぶ伸びて、ボサボサです。

うちは、シー・ズーですが、毛は伸ばしてません。

なぜなら！！！

クリクリな毛質で、伸ばしても、あのストレートな金持ちっぽい感じに

ならない・・・・・・・・・・・

毛が伸びると、ふわふわでモコモコで、パンダみたいで、レッサーパンダ

みたいで、ラッコみたいで、ぬいぐるみ状態でかわいいんですが、　

アトピーや、涙も溜まりやすいし、目ヤニが毛で拭きずらかったり、ウンチが毛にからまりやすい等、色々タイヘンなので、うちは、短くしてます。

唯一の救いは、

シー・ズーは、毛が抜けにくい！（伸びてくだけで！）

って事だと思います。ほとんど抜けないです。黒い服を着てても、

全く付きません。

そして、先日、伐採しました　↓

スッキリ

うちは、バリカンで一気にやります。意外とイヤがりません。

音を怖がるかな～？と思ったけど・・・。

伐採後の、ツルツルというか、あったかいというか、さわり心地がたまんない！

「あれ？！この子はどこの子なの～」って言いながら（笑）

ほんとにワンがかわいくて、しかたないです。

うちの癒し担当。

いつも癒しのほうでお世話になってるお魚さん。

上のご飯場にいるのが、古株の、通称ぷくぷく。

下は新入りくんです。きれいだな～。

んで、こちらも同じく癒しの分野・他多数でお世話になってる、うちのラブリー♪

♪

完全にぬいぐるみ状態で寝てます。IKEAにこんなクッション売ってる。かわいすぎる。

しかし犬によっては股関節の関係で、この体勢のとれないワンも

いるらしいのです。

以前、公園で話したおじいちゃんの犬が、股関節が悪いらしく、夜中に「痛い痛い　って鳴くんだ」　って、悲しそうに言ってました・・・。本当に可哀相・・・。

だから、この体勢の時は、それを思い出しつつ、

おじいさんの分まで存分に癒されたいと思います。