こんにちは、高橋 美湖です。
昨日、息子の部屋に新しい椅子が来ました。
椅子が壊れてしまったので新しい椅子を急きょ買ったんです。
座り心地がいいようです。
さて、「私は、いつもあの椅子に座る」は、英語でどう言うでしょうか？
次の2つの文のうちどちらが正しいと思いますか？
１ I usually sit on that chair.
２ I usually sit in that chair.
↓
正解は、 １と２両方なんです。
前置詞を選ぶときは、イメージを大切にします。
「in」のイメージは、囲まれている
「on」のイメージは、上に乗っている
実は、１と２の文章では、座る椅子が違うのです。
ふかふかなアームチェアーならば「in」 座った時に囲まれている感じがしますよね。
普通の椅子ならば「on」
違いが分かりますか？
必ずしも 「座る」は、sit on じゃないんです。
レッスン時間
tel