おはようございます！
今日はイギリスのあることわざが目に留まったので紹介します。
「子供が生まれたら犬を飼いなさい。
今日はイギリスのあることわざが目に留まったので紹介します。
「子供が生まれたら犬を飼いなさい。
子供が赤ん坊の時、子供の良き守り手となるでしょう。
子供が幼年期の時、子供の良き遊び相手となるでしょう。
子供が少年期の時、子供の良き理解者となるでしょう。
そして子供がおとなになった時、自らの死をもって子供に命の尊さを教えるでしょう。」
一文が短い文章ですが、うまく韻を踏んであって、心に響きますよね。上手に日本語に訳してあるな、と感じました。
日本語ではあまり「韻を踏む」という習慣がないので、ふだんの文章で書くのは難しいですが、こういうテクニックで「伝える」という方法もあるんですね。
一文が短い文章ですが、うまく韻を踏んであって、心に響きますよね。上手に日本語に訳してあるな、と感じました。
日本語ではあまり「韻を踏む」という習慣がないので、ふだんの文章で書くのは難しいですが、こういうテクニックで「伝える」という方法もあるんですね。
↓ 応援クリック、よろしくお願いします