おはようございます！
先日、外出先の駐車場でこんな看板を見つけました。
文章がおかしいんですが、どこがおかしいか、わかりますか？
おかしいのは後半部分の文章です。
「深夜２時以降も安心して駐車して頂けます様、宜しくお願いします」
直すとするなら、数パターンあります。
●深夜２時以降も安心して駐車して頂けます。よろしくお願いします。
●深夜２時以降も安心して駐車して頂けますので、よろしくお願いします。
●深夜２時以降も安心して駐車してくださいますよう、よろしくお願いします。
伝えたいことは、「深夜２時以降も安心して駐車してもらえますよ」ということですよね。
丁寧に伝えようとして、間違ってしまったパターンです。
本当は前半部分も少しおかしいんです。
常連さん（もしくはH.23.9月以前に駐車した人）だったら伝わるんだろうけど、初めて来た人にはいまいちよくわかりませんよね。
というわけで、ここの看板はやり直ーーしっ！（笑）
先日、外出先の駐車場でこんな看板を見つけました。
文章がおかしいんですが、どこがおかしいか、わかりますか？
おかしいのは後半部分の文章です。
「深夜２時以降も安心して駐車して頂けます様、宜しくお願いします」
直すとするなら、数パターンあります。
●深夜２時以降も安心して駐車して頂けます。よろしくお願いします。
●深夜２時以降も安心して駐車して頂けますので、よろしくお願いします。
●深夜２時以降も安心して駐車してくださいますよう、よろしくお願いします。
伝えたいことは、「深夜２時以降も安心して駐車してもらえますよ」ということですよね。
丁寧に伝えようとして、間違ってしまったパターンです。
本当は前半部分も少しおかしいんです。
常連さん（もしくはH.23.9月以前に駐車した人）だったら伝わるんだろうけど、初めて来た人にはいまいちよくわかりませんよね。
というわけで、ここの看板はやり直ーーしっ！（笑）
↓ 応援クリック、よろしくお願いします