新聞のコラムで読んだんですが、このコトワザの意味、わかりますか？
「情けは人の為ならず」（なさけはひとのためならず）
コラムには正しい意味を知っている割合は４２％と書いてありました。ということは、半分以上の人は正しい意味を知らない？！
このコトワザは、「情けは人のためではなく、いずれは巡って自分に返ってくものだから、誰にでも親切にしておいた方が良い」というのが正しい意味です。
でも、「情けをかけることは、その人のためにならないのでするべきではない」という意味だと思っている人が多い、と書いてありました。
確かにややこしいのかもしれないけど、よく聞くコトワザだし、違う意味で使う人が多いことにビックリしました。
コラムには、間違わないように、コトワザに言葉を足して使うようになってきた、ということも書いてありました。
「情けは人の為ならず 身にまわる」
「情けは人の為ならず 巡り巡って己が（自分の）為」
どうですか？
こちらの方がわかりすいですか？
「情けは人の為ならず」（なさけはひとのためならず）
コラムには正しい意味を知っている割合は４２％と書いてありました。ということは、半分以上の人は正しい意味を知らない？！
このコトワザは、「情けは人のためではなく、いずれは巡って自分に返ってくものだから、誰にでも親切にしておいた方が良い」というのが正しい意味です。
でも、「情けをかけることは、その人のためにならないのでするべきではない」という意味だと思っている人が多い、と書いてありました。
確かにややこしいのかもしれないけど、よく聞くコトワザだし、違う意味で使う人が多いことにビックリしました。
コラムには、間違わないように、コトワザに言葉を足して使うようになってきた、ということも書いてありました。
「情けは人の為ならず 身にまわる」
「情けは人の為ならず 巡り巡って己が（自分の）為」
どうですか？
こちらの方がわかりすいですか？
↓ にほんブログ村 ランキング参加中です
