性格を表す英語　〜NIL ゴリラの赤ちゃんと姪っ子

以前にhanasoのレッスンで勉強したNews in Levelsの復習です。

Gorilla is born by caesarean section – level 3

イギリスの動物園で、帝王切開で生まれた赤ちゃんゴリラがすくすく育っているという内容でした。

飼育員がこの赤ちゃんゴリラの性格を表現する一節がありました。

A zookeeper in the zoo said that she was quite a strong, bold and gregarious character.
She was very forthright like her mother, and let keepers know when she was awake or when she was ready for a feed.

動物園の飼育係によると、彼女はとても強く、大胆で、社交的な性格だったという。

母親に似てとても率直で、目が覚めたときや餌の準備ができた時（＝餌が欲しい時？）は飼育員に知らせてくれるそうだ。

bold
gregarious
forthright

この性格、私の姪っ子ちゃんそのものなんです。

姪っ子ちゃんが生まれたばかりの頃と赤ちゃんゴリラを重ねながら読みました

bold
形）勇敢な、大胆な、ずうずうしい、厚かましい
（色や模様が）はっきりした、際立った、目立つ

boldといえば「太文字」の方を思い浮かべてしまいますが、
たしかにあの字体は「大胆で厚かましく、目立っている」なと思います笑

私の姪っ子ちゃんについても、大胆な行動に驚かされることが多いですが、たまに、そこまでするのはちょっとずうずうしいんじゃない？って思うこともあります笑

まさにboldです。

・He was a bold man that first ate an oyster.
　人類で最初に牡蠣を食した者は、勇敢だったに違いない。
　（これはガリバー旅行記を書いたJonathan Swiftの名言だそうです）

・take bold action
　大胆な行動をおこす

・That fashion designer loves bold colors – pink, yellow, blue and red.
　あのファッションデザイナーはピンク、黄、青、赤といった、はっきりした色が大好きだ。

gregarious　/ grigέəriəs / グレゲアリアス
（人が）人付き合いの良い、社交的な、集団を好む
（動物）群れを作る習性の
（植物）群生する

・a gregarious animal
　集団生活をする動物

・I'm leery of people who are too gregarious.

　誰とでも調子よく付き合う人というのは信用できない
　　leery 形）（人が）疑い深い、油断しない
　　be leery of ~ ：〜に不信感を抱く、警戒心を抱いている

・Americans are sociable and gregarious.

　アメリカ人は社交的で、社交好きである。

↑ sociableとの違いは何なのかと思っていたらこんな例文を見つけました。
似たような意味だと思いますが、
gregariousは「群れをなしていたい」ような人なのかな、
sociableはableが付いているだけに「コミ力が高い」という能力的なことをいうのかな、
と感じました。

姪っ子ちゃんは、インスタをみる限り７,８人のお友達と行動していることが多いです。

海外にはひとりで行っちゃうような大胆さがある反面、ひとりになるのが嫌なのか1日に複数の予定を入れてずっと誰かと一緒にようなスケジューリングをしてたりします。

forthright　/ fɔ́rθ ràit / フォースライ　
形）素直な、ズバリと言う、歯に衣を着せない、ざっくばらんな
副）真っ直ぐ前へ、（発言などが）ズバリと、率直に

・She is a forthright person.
　彼女は自分の意見をズバズバ言う人だ。

・act in a forthright manner
　素直な態度で振る舞う

姪っ子ちゃん、思ったことズバズバで面白いです