Thinking about you VS Missing you

★本文はここから★

ママブロ（今日のうちの子）からの投稿

先週、お友達宅にお泊まりしたレオ。「ママがいなくて、寂しかったでしょ～？」と聞いたら、「寂しくなかったよぉ」とぬかしおった。いつもジェイが出張の時は、「ママと一緒に寝れる～」って、布団に潜り込んで来るクセに。。。

"I was thinking about you, but did not miss you"　ですって。
「ママの事、考えてたけど、恋しくはなかったよ」って感じかね？
どっちなんだ？　喜んでいいのやら、悲しむべきなのか。。。。