Airbnb 中国から犬猫好きの女性

Airbnbで、中国から犬猫好きの女性が来てくれました。

我が家に来たのはうちに犬猫がいるからだそうです。

元気で明るい中国人です。駅にバックパックを忘れたり、エアコン付けっぱなしで出かけたり、帰る時には傘も忘れて少しおっちょこちょいのかわいい女の子でした。バックパックは取りにいって、エアコンは気が付いた私が消して、傘は私が電車が出るまでに届けて解決しました。

Through Airbnb, a guest who liked dogs and cats came from China.

She came here because I had dogs and cats.

She was a bright laday.  She was a little carelss; leaving her backpack at the station, fogot tuning off AC and leaving her embrella at my home.  It was OK.  Both were easy to solve.

日本の滞在期間は10日くらいだそうです。

うちに来る前に東京、鎌倉に行ったそうです。

うちを出る日10/3に帰国予定です。

また来てくださいね。今度は忘れ物しないようにね。

She will stay about ten days in Japan.

She went to Tokyo and Kamakura.

She will leave for China on October 3rd.

Come back not leaving anything.

Airbnb もうすぐスペインに帰るかわいいスペイン人

Airbnbで現在千葉県野田市にワーキングホリデーで来ているスペイン人が来てくれました。

もう辞めたそうですが、セブンイレブンで働いていたそうです。

かわいらしい28歳です。

ご自身の家も海の近くにあり、海が好きで銚子に来たそうです。

滞在中、銚子の犬吠や鹿島神宮とその近くの北浦に行かれました。私は知らなかったのですが、北浦に厳島神社のように鳥居があるそうです。とてもよかったそうです。銚子は一番いいところだとも言ってくれました。

銚子を誉めてくれてありがとう。

Through Airbnb, a cute Spanish lady came.  She was 28.

She lives in Noda, Chiba, coming by working holiday.

She used to work in Seven Eleven.

Her hometown was near the beach and she liked the sea, so she came to Choshi.

During her stay, she visited Inubou, Kashima Shrine and Kitaura.

In Kitaura, there was a shrine like Itsukushima Shrine.

She said Choshi was the best place to visit.

Thank you for the compliment.

近所のスーパーマーケットで半額のお弁当を買えて喜んでいる感覚が、自分と似ていてとても親しみを感じました。経済観念のしっかりした女性です。

そういうところも含めて、とても気の合うかわいい女性でした。

彼女は申し分のない素敵なゲストでした。

我が家を選んでくれてありがとう。また来てね。

She was very happy to buy a half price Bento in the supermarket nearby. 

I would be the same.

She had a good economic concept.  I liked it very much.  Besides that she had a good personality.  She was just perfect.  

Thank you for choosing my house.  Come back when you have a chance to come to Japan.

Airbnb 中国から女性旅行で

Airbnbで中国から旅行できた女性が来られました。

30歳ですが、かわいらしい女の子でした。

英語があまり話せないのが難点でしたが、夜遅く来て私はテニスの試合で明日早く出るのであまり話す時間もありませんでした。

日本には9/11に来て、今日まで東京にいたそうですが、明日の便で中国に帰るそうです。

中国人はLineが使えないので、メールを交換しました。

また機会があれば来てくださいね。

Airbnb セネガルから日本に住んでいる青年

Airbnbからセネガル人で日本に12年住んでいる青年が来てくれました。

優しい感じのいい青年でした。

セネガルは西アフリカにあります。その位置が海沿いで、銚子に似ています。

かつてはたくさん大きな魚が捕れたそうですが、捕りすぎて今は捕れなくなったそうです。

足利大学を卒業していて、日本には馴染みがあって日本語も話せますが、だいたいは英語で話していました。

セネガルはフランス語が公用語のようなので英語も彼にとっては外国語ですがとても上手でした。

Through Airbnb, A Senegalese living in Japan for twelve years came.

He was a gentleman.

Senegal was in the western part of Africa.

Senegalese location was similar to Choshi.  It used to catch a lot of big fish, but overfished and didn't catch so much any more.

He graduated from Ashikaga University.  He was used to Japan and spoke Japanese, but we mainly spoke English.

Senegalese official language was French, so English wasn't his mother tongue, but he spoke English very well.

彼はIT産業で働いていて、プログラムやアプリケーションを作って、そのサポートなどもしているそうです。優秀な技術者だと思います。

He was an IT engineer.  He made application and programs and supported them.  

I think he was a good engineer.

たまたま見つけた銚子の我が家に5泊してくれました。

楽しい滞在でした。

リモートワークができるのなら、この辺に住みたいそうです。

そうしたら今度は一緒にディナーでも食べましょうねと話しました。

He happened to find my place and stayed five nights.

We had a good time.

If he can do remortwork at next company, he would like to live around here.

If he does, let's have dinner together.

Airbnb フランスから日本中を周る青年

Airbnbから23日間で日本中を周るフランスの青年が来てくれました。

カーレースが好きなようでレース会場にいくつか行くようです。

日航が1985/8/12に墜落した御巣鷹山に行かれることには驚きました。

淡路島にも行くそうです。

スマホにこれから行く場所が羅列されて見せてくれましたが、アルファベットなのでピンときませんでした。

Through Airbnb, a French young man stayed.

He will travel Japan for twenty three days.

He will go many places, Mt. Osutaka, Awaji island, car race venues etc.

He seemed like car race.

He showed me places where he will go on the smart phone, but it was written by alphabet.　I couldn't tell the places by just quick looking.

謙虚な感じのフランス人でした。

フランス語なまりで少しわかりにくい英語でしたが、コミュニケーションは取れました。

来年、ガールフレンドと来ると言ってました。

楽しみにしています。

He was a humble gentleman.

His English had French accent, but we could communicate each other somehow.

He said he would come with his girlfriend next year.

I am looking forward to seeing you again.

Airbnb 理想的な幸せ家族 An ideal happy family

Airbnbで理想的な幸せ家族が来てくれました。

かっこいい父とかわいい母と6ヵ月半の息子の家族です。

お父さんが医者をされていて、その彼が温度を管理しながら息子のミルクを作っておられました。

現代の父とはこうでなければならないのだろうと感心させられました。

このような父親が世の中にいるのは日本の未来は明るいです。

Through Airbnb, an ideal happy family came.

A handsome father, a beautiful Filipino mother and a cute 6 and a half months son are the family.  

The father was a doctor and he prepared his son's milk.

I felt that a father now should be like him.

Since there is a father like him, Japanese future is bright.

ご家族は犬猫好きで、楽しんで頂いたと思います。

The family liked dogs and cats.  They seemed to enjoy them.

息子さんがもう少し大きくなった時にまた遊びに来てください。

Please come again your son grows bigger.

I am looking forward to seeing you again.

Airbnb 香港でインターンシップ後に立ち寄ったカナダ人大学生

Airbnbで香港でインターンシップ8か月終了後にカナダ人大学生が来てくれました。

元々は12歳まで香港に住んでいて、カナダに家族で移住したそうです。

だから英語が上手でした。

家族はVancouverに住んでいて、大学はTorontoにあるそうです。

Through Airbnb, a canadian university student came after finishing internship in Hong Kong.

He lived in Hong Kong until 12 and moved to Canada with his family.

He spoke English very well.

レンタカーで来て、3泊していったので、銚子、鹿嶋、佐原、佐倉と観光できたようです。

銚子では犬吠に、鹿嶋では鹿島神宮、鹿島サッカースタジアム、佐原では小江戸と呼ばれる川岸、佐倉では国立歴史民俗博物館に行きとても楽しんだようです。

私もいつか国立歴史民俗博物館に行ってみたいと思います。

21歳ですが、自立心のあるしっかりした子でした。

He came by a rent car and stayed three nights.

He visited Choshi, Kashima, Sawara and Sakura.

He enjoyed every place.

He was 21 years old and an independent gentleman.

うちの犬猫たちと楽しんでくれたようです。また来てくださいね。

He enjoyed my dogs and cats.  Come again.

Airbnb 中国から英語のとてもうまい若者

Airbnbで中国からfreelance translatorの女の子が来てくれました。30歳なので女の人ですね。

最近の若者という感じで、中国にもこういう子がいるんですね。かわいいです。

猫が特に好きなようでうちの猫たちに会って喜んでいました。

英語がとても上手でした。

Through Airbnb, a freelance translator came from China.

She was cute.  She liked cats and was excited to see and touch my cats.

She spoke English very well.

一泊だけでしたが、楽しい滞在でした。

彼女の英語はまるで母国語かと思うほど上手でびっくりしました。

あれほど上手に話す中国人は初めてでした。

Though she stayed just one night, we had a good time.

She spoke really good English like a native speaker.

I have never met a Chinese that spoke English like her.

今回の目的は藤井風のコンサートを見に来ることだったので、またコンサートに来てくださいね。私は初めて聞いた名前でしたが、世界中で人気があるそうです。

Her real purpose was a concert of Fujii Kaze.  I have never heard of the name, but he was a worldwide famous singer, she said.  Come again to the concert.

Airbnbでかわいらしい中国人の院生

Airbnbでかわいらしい中国人の現在院生の女の子が来てくれました。

とても気の利く子で、何か手伝おうかと常に声を掛けてくれました。

出るときには電気が点いていることも指摘してくれて本当によく気が付く子でした。

Through Airbnb, a lovely cute Chinese girl, who was a graduated student, came.

She always asked me if she could help me.

When we left, she pointed out the light in the room was on.

She was very helpful.

夜遅めに到着し1泊でしたが、いろいろ話せてとても楽しかったです。

もっといっしょにいたかったですが、8日間の日本旅行、銚子に長くいるわけにもいきませんでした。

She came late at night and stayed one night, but we talked a lot.

I wanted her to stay longer.

また日本に来たら銚子に来てくださいね。

When you have a chance to come to Japan, I am willing to have you stay.

Airbnb イギリス人親子

Airbnbでイギリス人の母娘が来てくれました。

娘の方は神奈川大学で一年間勉強していて、帰国するそうです。

Though Airbnb, a mother and her daughter stayed together.

The daughter studied at Kanagawa University for a year and would go back to UK.

お母さんはとてもきっちりした方で旅のことをまとめていらっしゃいました。

The mother was a very organized person and wrote about her trip.

犬猫を飼った経験があり、犬猫に理解がありました。

犬は亡くなったそうですが、猫は3匹飼っているそうです。

They had experience to have dogs and cats, so they had understanding about our dogs and cats.
They have three cats now.

4泊の滞在でしたが、あっという間でした。

また機会があれば来てくださいね。

They stayed four nights, but time went fast.

Come again when you have a chance.