気になる韓国語、続編です！
今回は、日本語と同じ発音だけど意味が違う！シリーズです
たまに、
「え
今、日本語じゃなかった」
って思うことがあるんだけど、
だいたい漢字にすると同じってことが多いのよね。
韓国も元は漢字文化だったわけだし、なんだか親近感
って感じなのだけど、
今回はそれじゃなくって、
たまたま！っていうやつを集めてみました
前回はコチラ
※ミチル調べなので間違いがあるかもしれません。
あったら、「それちゃう！」とご指摘ください。
モリ
意味：頭・髪
え、森がどうしたって？？
じゃないのよね。
モリガアッパ～
片頭痛持ちなので、これ知っておくと韓国で旅行しても大丈夫そう
薬ある？はヤクイッソヨ？で良い？？？
これ、セットで言えば良いよね
モッコリ
意味：ネックレス
卑猥な方じゃないからね！！
先に言うときます！（笑）
（違う方を想像した方、イヤーン
）
彼氏が彼女へのプレゼントにネックレスを用意していて、
（ほんと、韓国のカップルってしょっちゅうプレゼントし合ってるイメージある！）
そんなときめくシーンで、モッコリって聞こえたもんで、
一旦、巻き戻しました
うん、わたしの耳は間違っていなかった。
（笑）
テンテン
意味：サボる
なんかかわいい、テンテン（笑）
日本語だと『転々』とか『点々』ってあるけど、どれもサボりにはならないから、
なぜ、韓国語では『サボる』になったのか気になる！
ニガ！
意味：あなたが！
「このコーヒー、苦っ！」
ではありません。
わたしが、の時は『ネガ』でしょ？
本当は、あなたが、の時も『ネガ』らしいんだけど、
どっちか分かりにくいから口語では『ニガ』って言うんだとか。
韓国語の発音、難しい
スゴー！
意味：お疲れ〜！
すごーい！
じゃなくって、
お疲れね
英語にはお疲れ様ってないから、日本語だけなのかな、って思ってたら、韓国語にはあったんだ！と。
地理的に近いからかしら？
それともアジア特有とかなのかな？
他の国にも相手を労う挨拶言葉ってあるのかな。
ちょっと興味深い！
ナミサ
意味：ほっといてよ
「オレがずっと好きなのは…奈美さ」
……………
「この波さ乗るんだべ」
……………
こじつけでしたねw
ていうか、
最後のはどこのサーファーですか、って
ほっといてよ、ってあまり使う機会はないかもだけど
韓国で生活するぐらいで、しかも近い関係の人がいるぐらいじゃないと、使わないレベルだもんね
番外編：グッチ
意味：でしょ？
あー、これは日本語っていうかブランド名だけど
もしかしたらね、『クッチ』って言ってるかもなんだけど、
初めて聞いた時に、
あのブランドのですか？
って思ったのよね？
そしたら、
「グッチでしょ？」
って言いたい時は、
「グッチグッチ？」
で良い？？と
九州弁の「すーすーすー？」と同じ使い方でOK？
と…（アホ）
コロナが終息したら韓国に行きたい〜
ちょっとは喋れるようになりたいわ〜
推しの顔を見ながらすれば、韓国語も覚えられる、ってね
これ、面白そう！