Misty 2 Chapter of Vocal

インストゥルメンタルとして作曲された「Misty」だが、作詞家のジョニー・バークにより歌詞がつけられ、ジョニー・マティスによりポピュラー・ソングとしてヒットしたことで、広く知られることになる。
エラ・フィッツジェラルド、サラ・ヴォーン、ジュリー・ロンドンなど多くの歌手によりカヴァーされているが、個人的にはジュリー・ロンドンが好きだ。

（Misty を含むアルバム around midnihgt)

■Johnny Mathis

■Ella Fitzgerald

■Sarah Vaughan

■Julie London

女性の立場で訳すと歌の内容は、こんな感じに･･･

私のことを見て！
まるで木の上で困ってる子猫みたい
ふわふわの雲にしがみついてる気分
どうしてかしら？
あなたの手を握っただけで、霧の中


私のほうに来て！
千のヴァイオリンが一斉に鳴り響く
ただ声を掛けてもらっただけなのに
あなたのそばにいると
私は霧の中を歩いている気分になる


ついておいでと言って欲しいの
でも、そう心のなかで願ってるだけ
私、迷子になって困ってる
あなたの後を歩くしか方法がないわ


この不思議な世界を一人でさ迷うと
右足も左足もわからなくなる
帽子と手袋が区別できなくなるほど
私は霧の、ううん、恋の中にいるの

　 ぺタよろしくお願いします!