This is the first time to up my playing flute.
フルートの演奏は今回初めて。
This is Mozarut's short song, "Kom Lieber Mai"(Longing for Spring).
モーツアルトの小品曲で、「春への憧れ」
I am still a biginner, and need to practice more.
まだ初心者なので、練習がもっと必要です。
Thanks.
The other day when I went to Zenkouji Temple.
先日善光寺に行った日のこと。
During waiting for a bus, I met a young woman who had a pretty dog in a small bag.
バスを待っている間、小さなバッグに可愛いワンちゃんを連れている若い女性に会いました。
For her information, the dog had an alergy and his ears were swollen.
話によると、そのワンちゃんはアレルギーがあって耳が腫れているそうです。
She went to some hospitals around here, but it did not work and was said that a doctor had to give him a strong medicine.
彼女はこの辺の病院数件に行きましたが、症状は良くならず、強い薬を飲まなければならないといわれたそうです。
She thought that the strong medicine had a strong reaction and had dicided to go to a hospital at Yokohama.
強い薬は強い副作用があると考え、横浜にある病院に行くことにしました。
First impression, we thought we would be good friends each other.
直感で、私たちは良い友達になれそうな気がしました。
She said she wanted to see my cat Mimy.
うちのミミィちゃんを見たいと言っていて、
And today.
そして今日。
She visited my house and enjoyed talking about various things.
自宅に来てくれて様々なことを話しました。
What a coincidence!
なんて偶然！
We noticed we have similar feelings.
同じようなフィーリングがあることに気づきました。
We talked about the universe, healing,, animals, music, English rose flowers and so on.
宇宙、ヒーリング、動物、音楽、英国のバラの話など。
She is a teacher of the hula dance and also has 3 birds that are good at dancing together.
フラダンスの先生で、３羽の鳥も飼っていて一緒に踊るのが得意だとか。
I served English rose tea to her with hospitality.
イングリッシュローズティで、おもてなしを。
Her dog named "Yukichi" becomes better by only diet therapy.
「諭吉」という名のそのワンちゃんは、食事療法だけで良くなってるそうです。
Thanks goodness!
よかった！
We felt we could be really good friends. I am glad.
良いお友達になりそうで嬉しいです。
Thanks for all flows.
Sunny day like this, I do laundry as usual.
こんな晴れた日は、いつものようにお洗濯を
Always Cat mimy apprears to veranda and sees outside.
いつも猫のミミィはベランダに現れて、外を眺めます。
I have already done laundry, do you want to come in with me?
もうお洗濯も終わり、一緒にお家に入る？
Almost all the time, she doesn' t come with me and is still there.
大体一緒に家に戻ることはなく、そこにとどまって
When the sunlight is comfortably warm, she likes busking in the sun.
お日様がぽかぽか暖かいときは、日向ぼっこが好き
How peace !
平和だにゃ～
Thanks