非常感谢大家。
从我加入AKB开始，已经过去了10年。
这是第7次总选举，也是最后一次。
作为一期生，作为成员加入后，目送了许多成员的毕业。
经历了许多挣扎和各种感受。
然后，我大约在加入一年左右的时候意识到了一件事。
"在这个团体里，我无法成为第一"，这就是我意识到的事情。
同期有前田敦子。下一期有大岛优子。
大家都非常优秀，有领袖气质，绝对的人气。
我想成为歌手，所以投身娱乐圈。
虽然经历了很多次的选拔落选。
但最终通过了AKB48的选拔。
本来想成为歌手，却成为了偶像。
关于可爱或偶像我一窍不通。也不知道该怎么才能受欢迎。
但是因为喜欢这个团体，所以想要非常努力。
不知不觉成为了队长，后来又成为了总监。
然后，又有了总选举。
"我这样的人，不应该说想成为第一"，我是这么想的。
因为喜欢这个团体，所以我看到了团体的未来。
"这个人成为中心更好"。
"这个人下次成为第一应该不错"。
我自己的事情不重要...。
但我相信，身边所有的成员都在想同样的事情。
"我想说我想成为第一"，就是这个意思。
在最后的总选举中，我第一次说出了"我想成为第一"。
确实，虽然没达到自己设定的目标位置，也没有被叫到这么远，但我想成为第一。
但是，现在，真的很清爽。说出想成为第一，能和粉丝们一起，朝一个目标努力到底，非常开心。非常幸福。
站在这里我考虑了很久要说什么。
什么是正确的话语。在最后的总选举中，我在想着，我能留给大家什么。
所以，从这里开始，我想让大家一起听。
我有一句话想留给成员们。
也许大家都在做各种各样的活动，会觉得"悔恨啊"或者"努力了100倍，却只有1倍的评价"，会感到很多矛盾。
但是，人生大概就是在"与矛盾斗争"吧。
可能会有很多感想。
但是，也有时候必须要努力。
我希望大家记住，必须要努力的时候不止一瞬间。
272人，这次参选了。
被叫到的是80人。
没被叫到的成员，难道是没努力吗？
不是。
大家都在努力。
坚持在剧场表演，同时努力学业，也在做自己必须做的事情。
但是，站在这里的只有80人。
所以我想，大概是在AKB团体里待久了，就会不知道怎么努力了吧。
要怎样努力才能进入选拔。
要怎样努力才能上电视。
要怎样努力才能受欢迎。
大家都在烦恼着吧。
但是呢，未来就是现在。不努力现在，就没有未来。
知道坚持下去是多么困难，我非常了解。
但是，如果不努力，就什么也开始不了。
我每年都说："努力一定会有回报，我高桥美南，将用自己的人生证明这一点"。
"努力一定会有回报"并不是绝对的。我知道这一点。但我相信，努力的人应该得到回报。
所以，大家都有目标，都有梦想，但不知道这份努力什么时候会得到回报，什么时候会受到评价。
要在不知道的道路上继续走下去。
虽然很辛苦，但请不要认为没有人在看。
绝对会有，粉丝们在看着你们。
这一点，在我的AKB生涯中我可以最坚定地说。
所以，请不要放弃。
松村也没想到会说出我的名言。
是啊，成了段子呢。
但是呢。今年，就算卒业了，我也要说。
因为最后嘛。嗯，经常被说成是"Acoustic Version"之类的，还被麻里子殿取笑。
这就是高桥美南·总选举最后版本。
各位，能和我一起说吗？
开始。三！
"努力一定会有回报"，我高桥美南，将用余生为证。
非常感谢大家。
非常感谢（fēicháng gǎnxiè） - "非常"は「非常に、非常に」という意味で、"感谢"は「感謝する」という意味です。
大家（dàjiā） - "大家"は「皆さん、みなさん」という意味で、一般的な親しい言葉です。
从（cóng） - "从"は「～から」という意味で、文の導入を表します。
今年（jīnnián） - "今年"は「今年」という意味で、今年のことを指します。
10年（shí nián） - "10年"は「10年」という意味で、10年間を表します。
经过（jīngguò） - "经过"は「経験する、通る」という意味で、経験したことを示します。
第（dì） - "第"は「第～」という意味で、順番を表します。
次（cì） - "次"は「次の」という意味で、順番を示すときに使います。
一期生（yī qīshēng） - "一期生"は「1期生」という意味で、最初のグループのメンバーを指します。
进入（jìnrù） - "进入"は「入る、加わる」という意味で、グループに加入することを示します。
参选（cān xuǎn） - "参选"は「選挙に立候補する」という意味で、選挙に出馬することを表します。
选择（xuǎnzé） - "选择"は「選ぶ、選択する」という意味で、選択することを示します。
努力（nǔlì） - "努力"は「努力する、頑張る」という意味で、努力することを表します。
期望（qīwàng） - "期望"は「期待する、望む」という意味で、期待することを示します。
总（zǒng） - "总"は「総、全体の」という意味で、全体的な、総括的なことを表します。
卒业（zúyè） - "卒业"は「卒業する」という意味で、学校やグループを卒業することを指します。
想法（xiǎngfǎ） - "想法"は「考え方、意見」という意味で、自分の考えや意見を指します。
未来（wèilái） - "未来"は「未来」という意味で、将来のことを示します。
一瞬（yīshùn） - "一瞬"は「一瞬間」という意味で、非常に短い時間を表します。
觉得（juéde） - "觉得"は「感じる、思う」という意味で、自分の感情や思考を表します。
困难（kùnnán） - "困难"は「困難」という意味で、難しい状況や問題を示します。
开始（kāishǐ） - "开始"は「始まる、開始する」という意味で、始まることを表します。
坚定（jiāndìng） - "坚定"は「堅定、しっかりしている」という意味で、しっかりした信念や決意を示します。
忘记（wàngjì） - "忘记"は「忘れる」という意味で、記憶から消えることを表します。
放弃（fàngqì） - "放弃"は「諦める、放棄する」という意味で、あきらめることを示します。
残留（cánliú） - "残留"は「残る、とどまる」という意味で、残っていることを表します。
目标（mùbiāo） - "目标"は「目標」という意味で、目指すべき点や目的を示します。
评价（píngjià） - "评价"は「評価する」という意味で、評価や判断を行うことを表します。
看着（kànzhe） - "看着"は「見守る、見ている」という意味で、見守ることを表します。