第33回 子供たちだけが知っている 時制の練習

今回の星の王子様からのテーマは『子供たちだけが知っている』
電車に乗る旅人として自分の居るところには決して満足しない現代人が表されるが旅の果てに何を探しているのかを知らない。

子供たちが窓の外を眺めているのに対し、大人達は眠っている状態で動いている。決め付け、保守的な大人が進化するのは難しい。リスクを負っても新しいことを吸収すべき。
ウィーンウィーン（進化の音）。笑

文法は現在形、未来形、過去形の時制の練習。
時制という単語に拒否反応を示していた私ですが先生の言うように気持ちを理解すれば最低限の暗記で対応出来そうですね。とりあえず形は頭に入りましたが要復習です。

第32回 薔薇のために費やした時間 過去の表現

星の王子様からのテーマは今回もうなった。
まずはOn ne voit bien qu avec le coeur.
ひとは心でしか見ることができないという真理。
通常は見ていると思っても実は見えていないことは多い。
思い当たるなー。

そして「薔薇のために費やした時間」、人間関係も才能も費やした時間が価値を決めると。
簡単に手に入れられるものは、たいした事はない。
どきっ。

さてさてメインの文法は過去時制について。
タイトル聞くだけで蕁麻疹が出そうになったけど半過去、単純過去、複合過去、大過去、前過去と非常にコンパクトかつシンプルに覚えるベキポイントがまとまっていたのである意味拍子抜け。

単純過去の活用は今までお馴染みの形ではなく戸惑ったけど逆にここまで個性的だと一度覚えれば忘れないかも。。。

複雑に見える複合過去、大過去、前過去もとりあえず形と使い手の気持ちだけ暗記して、文章中で理解出来るのはまだ先になりそう。でもこの「気持ち」って文章読むうえで一番大事なのに大学時代の文法の授業で触れられたことなかったような。。。だからバラバラと頭に入ること無かったんだろうな。ん、ただの言い訳？！そう、そこまで勉強しなかった私が悪いのです。はい。

144話 レコーディング@モントルイユ

今回は虎と小鳥のビデオのカミーユとアントワーヌがドュオでやっているTIPAの初アルバム収録に関するテーマ。いつもなら月曜のピラティスの後見るのだけど今回は待ちきれずに届いてすぐに見てしまった。。。
TIPA、8月の日本ライブうまくいくといいな。
福岡にいても出来ることはあると思うので出来る限りサポートしたいです。

冒頭カミーユのTipa energistre son tout premier album:<100% coton>というセリフに嬉しさと自信が溢れていて思わず涙が出そうになった。出会いから4ヶ月でこうなのだから最初から知ってる人にとってはもっとぐっと来てしまうはず。2人はそれだけ魅力的で才能があると思う。
特にカミーユのチャーミングでお洒落なところはいくつになっても真似したい。
ベリーショートにターバン、タンクトップがいつまでも似合うって理想的！

少々脱線してしまったけどスタジオ収録の風景ともっさりしたスタッフの方の雰囲気がとても懐かしく感じた。こんなに綺麗で充実したスタジオではなかったけれど私も高校生のころ学校そばの吉祥寺や三鷹のスタジオに通ってバンド活動していたなーと。当時寮生で校門が19時に閉まるためギター担いで門越えしたのよね。

さて今回の便利な表現:
On y croit！
頑張りましょう！

歌詞の翻訳、教材作り、フランス語脳プロジェクトに変身物語とやること満載だけどOn y croit！

月初のブレインダンプ

昨年末虎と小鳥メンバーになり、初めてブレインダンプをやって以来あのスッキリ感が病みつきになり毎月やるようにしている。私はほぼ日手帳の英語版を使用中なのだが月ごとに余白ページがあるのでそこにWant list, To do list, Project listの並び替えが終わったものを順番に書いて実現したものはチェックするようにしている。月に一度だと意外と変化も多く先月実現出来なかったことに対してそれほど執着もなくリストにすら登場しないことも多い。確かにあーだこーだ悩んでいたことがひょんなことから解決していたり別の関心事が出てきたり。月一でやっていなかったら気づかないで過ごしているかもしれない。

実はこのブレインダンプをやる前は野望リストなるものを四半期か半年に一度アップデートしていたが順番の付け方は手に入れれる順ではなく最終的に手に入れたい順になっていたためなかなか実現しなかった。当然アップデートしてもさほど変化もなくリストを眺めているだけで満足していた。

手に入れれる順だと例え小さなことを達成したとしてもそれによってその後の動きにも変化が生じるためリストも少しずつ様変わりしていくのが面白い。

月初のBDはしばし続けてみようと思う。

第31回 人間が忘れていること 現在と未来の表現

今回の星の王子様からのテーマな「人間が忘れていること」。
物語の中ではキツネが王子様に人間の大人たちが忘れてしまった真理を伝授するが、孤独な現代人が忘れた真理とは「人間関係とは人と人との存在の絆を時間と手間をかけて作ること」。メアドの交換やsnsでの友達申請だけで友達とは言えない。

文法はナチュラルに出来るかどうかで初級か中級かの別れ道になる現在と未来の表現。
自分のことをストーリーだてて順序だてて話す技術。基本的にはシンプル。
過去形、未来形を理解するためにはその基準てある現在を理解すること。

現在形
現在形の気持ち→話し手が臨場感をもって「こと」を確実に捉えていることを示す。
使う状況→近未来、近過去、真理、習慣、実況中継

未来形
基本〈inf+avoirの現在形の活用形〉
例外〈特殊語幹+r+avoirの現在形の活用形〉
特殊語幹 être →se, avoir →au, faire→ fe, aller →i
未来形の気持ち→話し手が不確定のことを不確実に捉えていることを示す。
使う状況→未来の予定、推測、天気予報、占い

近接過去
〈venirの現在形+de+inf〉してきたばかり
近接未来
〈allerの現在形+inf〉今からーする、ーしたい
前未来
〈avoir/êtreの単純未来+過去分詞〉ーして終わってる

そういえば進行形ってフランス語には無かったのね。今頃気づいてしまった。