『Eye Love You(アイラブユー)』3話!
3話の感想(というか荒ぶった場面)
・朝からメール攻撃(私はウェルカム)
・壁ドン!(会社のエレベーター)
・花岡から目を逸らす顔
・今回覚えた日本語「うじゃい(ウザイ)」
・「うじゃい・ふちゅう・とくべちゅ」の3点盛りが良すぎた(訳: ウザイ・普通・特別)
・ヒョプ氏の日本初アーンは杉本哲太氏から
・哲太氏のシリアス演技が気になる
・意外とすぐできた新作チョコ
・花岡はいつも一歩遅い(がんばれ)
・まさかの四画関係?!
・侑里が奢ってあげたアイス…チョコミント?
(賛否が分かれるトリッキーオーダー)
・約束のサインって何ー!(유리は見えた)
・人差し指で引き寄せる約束…何なん♡!
(ハンコのこんなバージョン見たことない)
感想通り越してあらすじ書きそうなので
テオの韓国語セリフにいきます
⚫︎会社では社長&部下の関係を守ると決意して
クレ…ナン イヘ ハrス イッタ
그래…난 이해할 수 있다
(そうだ…僕には理解できる)
⚫︎花岡と何を話したか気にして侑里が見てると…
モヤ? ウェ チョロゴ イッチ?
뭐야? 왜 저러고 있지?
(何だ?なぜあんなところにいる?)
ナ キダリンゴンガ
나 기다린 건가?
(僕を待ってたのか?)
안 돼!
(ダメだ)
ポジマ
보지 마
(見ないで)
イロダ ハナオカハンテ トゥrキゲッソ
이러다 하나오카한테 들키겠어
(こんなことしてたら花岡にバレちゃう)
ウェ チャック バ
왜 자꾸 봐
(なんでしきりに見てくるの)
イロダ チンチャ コrリゲンネ
이러다 진짜 걸리겠네
(こんなことしてたら本当に見つかっちゃう)
⚫︎自分で勝手に侑里と距離をおいてるので
業務に必要な電話も取り次げない(アワアワ)
チョッチョk チンチャ アンドゥエヌンデ
저쪽 진짜 안 되는데
(あっちは本当にダメなんだけど…)
⚫︎必死で電話を取り次ぎ
チョナガ ワッソヨ
전화가 왔어요
(電話が来ました)
イバントゥエ チャm ソッケダrラヌン
이벤트에 참석해 달라는
(イベントに参加してくれという)
チョナルr パダッスmニダ
전화를 받았습니다
(電話を受けました)
⚫︎韓国語できる社員には韓国語で!
チグm シガン ケンチャナヨ
지금 시간 괜찮아요?
(今 時間 大丈夫ですか?)
⚫︎残業してる侑里にスンドゥブを差し入れ。
その時、花束も一緒に持ってきて…
オダ チュウォッソヨ
오다 주웠어요
(来る途中で拾いました)
⚫︎花とスンドゥブのお礼のメールが届くと…
ア ワッタ
아, 왔다!
(あ、来た!)
イrゴッソ
읽었어!
(読んだ!)
タpチャン オrッカ
답장 올까?(ラッコ人形に向かって)
(返事来るかな)
⚫︎「会社でも普通に接して」と言われて
タヘンイダ
다행이다
(よかった…)
⚫︎アイスおごってもらって…
チャr モグrッケヨ
잘 먹을게요
(いただきます)
⚫︎「僕とデートして」と申し込んで…
ヤクソッケジョヨ
약속해 줘요
(約束してください)
⚫︎翌日、約束した小指をちらつかせながら…
ユリシ…ヤkソッカンゴエヨ
유리 씨, 약속한 거예요
(侑里さん…約束したからね)