（Netflix配信ありがたいよ〜〜！）
あらすじ
目を見ると相手の心が読めてしまう女性と
ラッコ大好き韓国人留学生のラブストーリー
1話を見ての感想
・ジョンヒョプ氏がひたすらかわいい
・26歳、マジか？と思うほど無邪気
・最初からグッと距離を詰めてきます
・韓国語と日本語の差が萌える
・急に手作りのスンドゥブは怖い
・メモに書かれてるラッコかわいい
・LINEスタンプ買ってしまいそう
・配達員とメモのやり取りするわけない
・てか毎回同じ配達員なの、ありえる？
・志らく師匠の顔がラッコに見える
斬新ポイント
人の心が読める侑里。
恋人の本音に傷ついたこともあるけど
韓国語が聞き取れないので
テオの心は分からず、一緒にいて心地よい。
そして侑里が分からない部分の韓国語…
字幕ついてない！（新鮮な演出）
こんなドラマ…今までないですよね。
で、近いうちに生徒さんの課題にしたいので
韓国語セリフ（主にテオの心の声）を
書き出してみます。
⚫︎ぶつかって見つめ合うシーン
イ ヌン シンビロウォ
이 눈 신비로워
（この目…神秘的だ）
ッパrリョ トゥロガrッコマン ガッタ
빨려 들어갈 것만 같아
（吸い込まれそう）
⚫︎空腹の侑里（しかめっ面）を見て
オッチョジ ファナンナ
어쩌지…화났나
（どうしよう…怒ったかな）
ファナンゴッ カットゥンデ
화난 것 같은데
（怒ってるみたいだけど）
オmチョン ファナンゴッ カットゥンデ
엄청 화난 것 같은데
（めっちゃ怒ってるみたいだけど）
⚫︎チャプチェを侑里が食べなかった
ウェ アンモkチ
왜 안 먹지?
（なんで食べないんだろう）
ファナソ クロンガ
화나서 그런가?
（怒ってるからかな）
⚫︎ごはんを食べる時の合言葉
エノジ チュンジョン
에너지 충전
（エナジー充電（チャージ））
⚫︎デリバリー商品と一緒に入ってたメモ
パビ ポヤギダ
밥이 보약이다
（ごはんが補薬だ：食事が何より体に良い）
⚫︎商品を急いで受け取る侑里を見て
オヌルン ペゴップン ナリオンナボネ
오늘은 배고픈 날이었나 보네
（今日はおなかが空いてる日みたいだね）
⚫︎雰囲気がコロコロ変わる侑里を見て
クレソ ト アrゴ シッポジョヨ
그래서 더 알고 싶어져요
（だからもっと知りたくなります）
⚫︎去っていく侑里の後ろ姿を見て
ケンチャナ, タシ マンナrス イッスrッコヤ
괜찮아, 다시 만날 수 있을 거야
（大丈夫、また会えるはずだ）
クンデ チョグmマン ト カッチ イッコシpタ
근데 조금만 더 같이 있고 싶다
（でももう少し一緒にいたい）
チョアヘヨ？
좋아해요?
（好きですか）
ナヌン…チョアヘヨ
나는…좋아해요
（僕は…好きです）
最後のシーン、良かったので課題に採用
（全部、赤文字にしたいくらいです）
2話はコチラ
