晴れた日のドライブに!爽やかすぎる「Sure thing」歌詞&カナルビ | あみ流韓国語ノート

あみ流韓国語ノート

韓国ドラマにK-POP……何がキッカケでも、何歳からでも韓国語は学べます!

こんにちは、あみです!

久しぶりに男子アイドルの曲に

ひと耳惚れしました飛び出すハート



晴れた日にこれ聞いてドライブしたいです車

バキバキのダンスではなくて

サラッと踊っているのも素敵よ、君たち!



Sure Thing

(82MAJOR)

(エイティートゥーメイジャーと読むらしい)


Cause cloud or rain

rグン ナレド(オンジェラド)

맑은 날에도 (언제라도)

晴れた日にも(いつでも)

Stay close to you 

(Yeah, sure thing)

ノルッケ ヘジュr

 웃게 해줄래

君を笑わせるよ

All for you

(For you, for you, for you)



rブン イrチョド

1 1초도

11秒も

モンノッチョ ナン

 놓쳐 

逃せない 僕は

rッチッカン ネマm

솔직한  

正直な僕の気持ち

パダジュr

받아줄래

受け取ってくれる?

You're so special

メイリタ

매일이 

毎日が全部

センイ ガッタ

생일 같아 surprise, wow

誕生日みたいだ

You caught my eyes



サランハンダヌン フナン マrポダヌン

사랑한다는흔한 말보다는

〝愛してる〟というありふれた言葉より

Just for you 

(It's like an automatic)

ナップン キオグン チウォジュゴシッポ モドゥ

나쁜 기억은 지워주고 싶어모두

悪い記憶は消してあげたい 全て



Cause cloud or rain

rグン ナレド(オンジェラド)

맑은 날에도 (언제라도)

晴れた日にも(いつでも)

Stay close to you 

(Yeah, sure thing)

ノルッケ ヘジュr

 웃게 해줄래

君を笑わせるよ

All for you



It's true, 'cause I'll do anything

クヌガ ムウォレド

 누가 뭐래도

誰が何と言っても

ナン ピョナmpシ ノエ ピョニンゴr

 변함없이 너의 편인걸

僕は変わらず君の味方だ

ミョッポニゴ マラrッケ

 번이고 말할게

何回も言うよ

Yeah, sure thing It's true 

 ミドバド クウェンチャナ

 믿어봐도 괜찮아

僕を信じても大丈夫



rロ パム チセウォッチ メイr

홀로 밤을 지새웠지 매일

一人で夜を明かした 毎日

アムド モrラジュン

아무도 몰라준 pain

誰も気付いてくれない

ニギョッテ イッソジュrッケ

 곁에 있어 줄게 

君のそばにいてあげるよ

アムママラ アラジュrッケ

아무  말아 알아줄게

何も言わないで 分かってあげるから

ホンジャラゴ ヌッキョジrッテン

혼자라고 느껴질 

孤独だと感じる時は

オンジェドゥンジ プrロ タrリョガrッケ

언제든지 불러 달려갈게

いつでも呼んで 駆けつけるから

ネマmソゲ ハヤン バンディップr

 맘속의 하얀 반딧불

僕の心の白い蛍

オドゥウン パミ オミョン ノ ピッチュrッケ

어두운 밤이 오면  비출게

暗い夜がやってきたら君を照らすよ



ックドpシ ッカマン パm   ウィロ

끝없이 까만  위로

果てしなく暗い夜の上へ

ピョrビッチ スミョドゥr

별빛이 스며들게

星の光が広がるように

ナッソン クロン モスpッカジド アナジュrッケ

낯선 그런 모습까지도 안아줄게

慣れないそんな姿までも抱きしめてあげる



アッカウォラヌン センガk   カットゥンゴン タ

아까워라는 생각 같은  

もったいないという考えは全て

Not for you

 (It's like an automatic)

ノエゲマヌン モドゥンタ ヘジュゴシッポ

너에게만은 뭐든  해주고 싶어

君にだけは何だって全部してあげたい



Cause cloud or rain

rグン ナレド(オンジェラド)

맑은 날에도 (언제라도)

晴れた日にも(いつでも)

Stay close to you 

(Yeah, sure thing)

ノルッケ ヘジュr

 웃게 해줄래

君を笑わせるよ

All for you



It's true, 'cause I'll do anything

クヌガ ムウォレド

 누가 뭐래도

誰が何と言っても

ナン ピョナmpシ ノエ ピョニンゴr

 변함없이 너의 편인걸

僕は変わらず君の味方だ

ミョッポニゴ マラrッケ

 번이고 말할게

何回も言うよ

Yeah, sure thing It's true 

 ミドバド クウェンチャナ

 믿어봐도 괜찮아

僕を信じても大丈夫



イェサン ハrス オmヌン ナrッシチョロm

예상할  없는 날씨처럼

予想できない天気のように

クジュン ナリワド

궂은 날이 와도 

(Cloud or rain, cloud or rain)

嫌な日が訪れても

ハンッチョk   オッケr   ネオジュゴシッポ

한쪽 어깰 내어주고 싶어

片方の肩を差し出してあげたい

ノンナエ チョンブニッカ

 나의 전부니까

君は僕の全てだから



Cause cloud or rain

rグン ナレド(オンジェラド)

맑은 날에도 (언제라도)

晴れた日にも(いつても)

Just stay close to you

ナッソン オットンナr

낯선 어떤 날도

見慣れないどんな日も

All for you



It's true, 'cause I'll do anything

モドゥンゲ ピョネド

모든  변해도

全てが変わっても

ナン ピョナmpシ ノエ ギョッテソ

 변함없이 너의 곁에서

僕は変わらず君のそばで

ミョッポニゴ マラrッケ

 번이고 말할게

何回も言うよ

Yeah, sure thing It's true 

ネプメソ ノン シミョン トゥェ

 품에서  쉬면 

僕の胸で君は休んだらいい 



ミョッポニゴ マラrッケ

 번이고 말할게 I love you

何回も言うよ

(I love you, love you, love you)