こんにちは、あみです！
ロウン氏のブッ飛び演技が炸裂回です
呪術が原因とはいえ、胸キュン台詞も大放出
3話
ホンジョに「好きだ」と告白したシンユ。
「君が作った〝愛の水〟…飲んだのは僕だ」
「一回しか作れないのにどうしてくれるの！」
「オットッケ〜
（どうしよう）」
그런 얼굴 하지 마, 설레니까
(そんな顔するな、ときめくから)
愛の呪術にかかったシンユ…止まりません！
ホンジョが同僚から仲間外れにされてることを
上司にチクって助け舟を出したつもりで…
グッジョブ、俺
（じゃねえよ！笑）
ホンジョは迷惑だと怒りますが
シンユは全て呪術のせいだと反論。
나라고 뭐 이러고 싶어서
（僕だってこうしたくて）
이러는 줄 알아?
（してるとでも？）
주술에 걸려서 내 마음이
（呪術にかかって自分の心が）
내 마음 같지 않은 걸 어떡해
（自分じゃないみたいなのにどうしろと？）
ホンジョが困り果ててると、お手手ぎゅう…
愛の水成分を排出するために
何リットルも水を飲んでみたけど…
やっぱりホンジョの近くに行っちゃう。
水の飲み過ぎでオシッコ漏れそうでも…
발걸음이 떨어지지 않잖아
（足が進まないじゃないか）
화장실에 가고 싶은 이 급한 상황에도
（トイレに行きたい緊急事態でも）
당신을 더 오래 눈에 담고 싶어서
（君をもっと見ていたいから）
権力を乱用し、市長にうまく進言したシンユ。
暗かったホンジョの家付近の街灯が点いた！
가로등만 불이 켜진 게 아니라
（街灯にだけ明かりが灯ったんじゃない）
내 심장에도 불이 켜진 거
（僕の心臓にも明かりが灯ったのサ
）
（↑何言ってんだコイツ笑）
シンユはホンジョの待受画面を見てビックリ。
よくシンユの夢に出てくる少女が写っていた。
（幼少期のホンジョです）
このままじゃ呪術が解けない…ってことで
2人はヒントをもらおうと
巫女ウンウォルさんのところにやって来た。
シンユは「方法を教えてほしい」と
ウンウォルに迫ります。
어떻게 할 거예요？
（どうするんですか？）
이러다 제가 정말 저 여자를
（このまま本当に僕が彼女を）
사랑하게 되면 어떡해요?
（愛するようになったらどうすれば？）
넌 아무 힘이 없어
（あんたには何の力もないの）
모든 건 여자한테 달렸지
（全てはあの子に懸かってる）
さて、次はホンジョが相談する番。
慌てて走っていく彼女を見て…
「何あの走り方…かわいい」（デレ）
ホンジョも呪術の解き方について尋ねますが
ウンウォルは「方法は一つだけよ」と。
それを聞いたホンジョ…ショックを受けます。
シンユは何と言われたか気にしてるけど
ホンジョは「口にもしたくない」と無視。
そんな中でも胸キュン台詞がサラサラと。
ホンジョがちょっと見ただけなのに…
그런 눈 하지 마
（そんな目をしないで）
밤하늘의 별처럼 영롱한 눈
（夜空の星みたいにきらめく目）
그런 얼굴 하지 마
（そんな顔しないで）
세상에서 제일 예쁜 얼굴
（世界で一番かわいい顔）
「顔が赤いのは好きな人の前だけだろ？」
ポッ……///
翌日以降もシンユはしつこく連絡してきます。
당신을 못 봐서
（君に会えなくて）
나라는 꽃도 시들어 가고 있잖아
（僕という花が枯れかかってるじゃないか）
ホンジョを呼び出した理由はもちろん、
ウンウォルに何と言われたか聞き出すため。
一刻も早く呪術を解きたいシンユなのです。
※ちょいちょい挟まれる胸キュン台詞のせいで
私たちも「え？何なの？」と混乱しますが
あくまでシンユは呪術のせいでおかしいだけ↓
「君の好みが分からなくて左右に違う香水を」
「どっちが好き？」と頭フリフリ。
白目
笑
あまりにもシンユがしつこいので
ホンジョは子音だけでヒントを出しました。
両親も子音解読ゲームに参加
（かわいい）
そしてその夜も…例の少女が夢に出てきた。
翌日…子音が全っ然解読できないので
やっぱりホンジョに会いにきたシンユ。
バスに乗るホンジョにくっついてきます。
「今からどこへ？」
「静かにしてって言ってるでしょ」
プーー！
（かわいい）
2人は海に。（夕焼けキレイ…！）
ホンジョは亡くなった父親に会いに来ました。
毎年、命日には父が亡くなった川に行ってたけど、巫女ウンウォルから「お父さんはもうあの川にはいない」と言われたのです。
「私ずっと…あの川に行ってたのよ」
「今まで供養できてなかったってことね」
「父さん…本当にここにいるの？」
そしてホンジョが振り返った瞬間…
답을 알아 버렸네
（答えが…分かってしまった）
〝너희 둘은…〟
（お前たち2人は…）
〝끊어 낼 수 없는 운명이니…〟
（切り離せない運命ゆえ…）
〝받아들여라〟
（受け入れよ）
2人が見つめ合って4話終了です！
ホンジョとシンユは何百年前から
縁があったみたいな描写もあり…
ティーザーで見た韓服姿も近そう
シンユが呪術による妄言と本音が混ざって
わけわからん発言してたのがウケました。
「夢に出てくるな…いや出てきて」とか
「君に会いたいわけじゃない…いや会いたい」
4話のハイライトは誰が何と言っても
オシッコ漏れそうなの我慢してる姿
5話へ
