Σ(･ω･;||| ずどどどどどどーーーーーーーん！
昨日は、かなりゆっくりPCで海外のサイトなどでトンたちの情報収集ができた感じなんですが、中には知らなくてもよかったーっというものもあり、なまじ探究心を持ちすぎると怪我をするということを実感しましたよ。 orz
一番衝撃だったのは、ラジオでのトンたちのぶっちゃけ発言！
あまりにも衝撃だったので、英語でぼやかします！ぼやかしきれてるかどうか分かりませんが、、、気になる方、「あたしの心臓はやわじゃないわ！大丈夫！」という方は、翻訳機で訳してみてください。
yahoo!翻訳: http://honyaku.yahoo.co.jp/
■Max talked about his first love...
MC : "When was your first love, Max?"
Max : "Well..."
MC : "Of course, it was before your debut, right?"
Max : "No, it was after my debut."
MC : "Is she a celebrity?"
Max : "No, she isn't a celebrity."
( °д°) おいおい、、、 誰だよ？
■Xiah talked about his first kiss...
MC : "Tell me your 'first kiss' situation!"
Xiah : "Well... my first kiss was at a basement parking area, and..."
( °д°) おいおい、、、 なんだって？
■Mickey talked about his latest kiss...
MC : "When was your latest kiss?"
Mickey : "About a year ago?"
( °д°) ぅおぉぉーーーーい!!! 最近じゃねーか!
ｏｒｚ 破壊力抜群ですわ、、、
2月のさ、「The Star Show」のときのぶっちゃけトークも衝撃だったけどさぁ、君たち、、、
ぶっちゃけ過ぎです!!!!
生放送のラジオで。韓国中、しかも昼間の時間でそんな暴露をされちゃった日には、そりゃー、マネージャーさんの顔も引きつるでしょうよ。
MCの人も、、、、そんな質問しなくていいのに、、、。
まぁ、アーティストだし(あたしの中ではアイドルじゃないから)、ラブバラードを歌ってるんだし、プライベートで大いに恋はしていたほうが表現の幅は広がるだろうし、それは全然いいんだけど、、、
最近の恋バナは、30年後とかにお願いします!!!!((＞д＜))
もう、、、あんまりぶっちゃけ過ぎると、事務所の人に怒られるぞっ！( ﾟ ▽ ﾟ ;)
ｏｒｚ 破壊力抜群ですわ、、、
韓国の放送だって、いくらでも海外のファンも見ることができるんだからー、ぶっちゃけないでー、アジア中のファンの夢は壊さないでー(｡-人-｡)
もう、、、あんまりぶっちゃけ過ぎると、カシオペアの皆さんにハンパなく怒られるぞっ！( ﾟ ▽ ﾟ ;)
SHINeeの火のカリスマ、ミノ君を見習って寡黙な男に、、、って無理？！
でもね、寡黙な男のほうが好かれるのよ、実際。
ｏｒｚ 破壊力抜群ですわ、、、
今日は、こんなdownな感じで部屋の掃除とリスモの編集をしたいと思います。ｏｒｚ
部屋がいい感じにのだめ部屋になってきました(汗)
フローリングの78%がもので覆われてます。
これもまた衝撃的なので、写メではお見せできませんが(￣ー☆
ではでは～！
一番衝撃だったのは、ラジオでのトンたちのぶっちゃけ発言！
あまりにも衝撃だったので、英語でぼやかします！ぼやかしきれてるかどうか分かりませんが、、、気になる方、「あたしの心臓はやわじゃないわ！大丈夫！」という方は、翻訳機で訳してみてください。
yahoo!翻訳: http://honyaku.yahoo.co.jp/
■Max talked about his first love...
MC : "When was your first love, Max?"
Max : "Well..."
MC : "Of course, it was before your debut, right?"
Max : "No, it was after my debut."
MC : "Is she a celebrity?"
Max : "No, she isn't a celebrity."
( °д°) おいおい、、、 誰だよ？
■Xiah talked about his first kiss...
MC : "Tell me your 'first kiss' situation!"
Xiah : "Well... my first kiss was at a basement parking area, and..."
( °д°) おいおい、、、 なんだって？
■Mickey talked about his latest kiss...
MC : "When was your latest kiss?"
Mickey : "About a year ago?"
( °д°) ぅおぉぉーーーーい!!! 最近じゃねーか!
ｏｒｚ 破壊力抜群ですわ、、、
2月のさ、「The Star Show」のときのぶっちゃけトークも衝撃だったけどさぁ、君たち、、、
ぶっちゃけ過ぎです!!!!
生放送のラジオで。韓国中、しかも昼間の時間でそんな暴露をされちゃった日には、そりゃー、マネージャーさんの顔も引きつるでしょうよ。
MCの人も、、、、そんな質問しなくていいのに、、、。
まぁ、アーティストだし(あたしの中ではアイドルじゃないから)、ラブバラードを歌ってるんだし、プライベートで大いに恋はしていたほうが表現の幅は広がるだろうし、それは全然いいんだけど、、、
最近の恋バナは、30年後とかにお願いします!!!!((＞д＜))
もう、、、あんまりぶっちゃけ過ぎると、事務所の人に怒られるぞっ！( ﾟ ▽ ﾟ ;)
ｏｒｚ 破壊力抜群ですわ、、、
韓国の放送だって、いくらでも海外のファンも見ることができるんだからー、ぶっちゃけないでー、アジア中のファンの夢は壊さないでー(｡-人-｡)
もう、、、あんまりぶっちゃけ過ぎると、カシオペアの皆さんにハンパなく怒られるぞっ！( ﾟ ▽ ﾟ ;)
SHINeeの火のカリスマ、ミノ君を見習って寡黙な男に、、、って無理？！
でもね、寡黙な男のほうが好かれるのよ、実際。
ｏｒｚ 破壊力抜群ですわ、、、
今日は、こんなdownな感じで部屋の掃除とリスモの編集をしたいと思います。ｏｒｚ
部屋がいい感じにのだめ部屋になってきました(汗)
フローリングの78%がもので覆われてます。
これもまた衝撃的なので、写メではお見せできませんが(￣ー☆
ではでは～！
Big Bang "一日一日(ハルハル)"、"Number 1"
もう、浮気とか言ってる場合じゃなくなりました!
B i g B a n g !
ここ数日、Big Bangの楽曲をDownloadしまくってます！
彼らの音楽とICHIKOのFeelingがMake Chemistryなんです！(←もう、よく分からないorz)
先日、ご紹介した「With U」の他にもすごいクオリティーの曲がいっぱいDropされてます！
韓国での3rd Mini Albumに収録されている「一日一日(ハルハル)」
(ケイタイの方、ミアネ)
(YouTubeさんでは、字幕は英語ですが。)
歌詞が、感動的! MVも感動的!
A m a z i n g P o i n t s ! ! ! ! !
・冒頭の「トァラガ(行けよ)」の部分が、「田中」って聞こえる(空耳アワー的)
・サビの歌詞
→振り向かずに行けよ
俺を二度と探さずに生きてゆけ
お前を愛したことに何の後悔もないから
いい思い出だけを持っていけ
・MVのストーリーが泣ける！
・途中のTOPとG-DRAGONの病院のシーン「嘘ついてごめん。ミニョンは、お前をすごく愛してた。」と言って指輪を渡すところ。
そして、日本での1st Full Albumも発売されれます！
その名も「Number 1」!!!!
事務所発信でPVがDropされてます!!!
(ケイタイの方、ミアネ)
(事務所発信なので、字幕が日本語です。)
全体的にセクシー!!!
A m a z i n g P o i n t s ! ! ! ! !
・Solのファルセットボイス！
・TOPのラップ
・エレクトロニックスぅーーーー！
・ダァァ～～～～ンス！
・D-lite
・We need no more words, right?
さらには、10月から日本でツアー「STAND UP TOUR '08」が全国展開(東京・大阪・名古屋)!
うわぁ～！行きたいなぁ～!!!!どうしよぉぉ～～～!!!
詳しくは、オフィシャルサイトにて確認してください!!!
http://www.ygbigbang.jp
http://www.ygbigbang.com
http://www.ygfamily.jp
http://www.ygfamily.com
最後に！
過去に日本でReleaseされた2枚のミニ･アルバム!!!
もう、Downloadだけじゃ物足りなくなってきました!!!!
もしかしたら、ICHIKOは全部買ってしまうかもしれません(￣▽+￣*)
因みに、Big Bangだと誰がICHIKOのお気に入りか分かります！？(分かるかなぁー！？ｗ)
ふぅ～、東方神起のSCHEDULE追うだけでも大変なのに、、、Big Bangのカテゴリを作ってしまおうか､､､､！？
B i g B a n g !
ここ数日、Big Bangの楽曲をDownloadしまくってます！
彼らの音楽とICHIKOのFeelingがMake Chemistryなんです！(←もう、よく分からないorz)
先日、ご紹介した「With U」の他にもすごいクオリティーの曲がいっぱいDropされてます！
韓国での3rd Mini Albumに収録されている「一日一日(ハルハル)」
(ケイタイの方、ミアネ)
(YouTubeさんでは、字幕は英語ですが。)
歌詞が、感動的! MVも感動的!
A m a z i n g P o i n t s ! ! ! ! !
・冒頭の「トァラガ(行けよ)」の部分が、「田中」って聞こえる(空耳アワー的)
・サビの歌詞
→振り向かずに行けよ
俺を二度と探さずに生きてゆけ
お前を愛したことに何の後悔もないから
いい思い出だけを持っていけ
・MVのストーリーが泣ける！
・途中のTOPとG-DRAGONの病院のシーン「嘘ついてごめん。ミニョンは、お前をすごく愛してた。」と言って指輪を渡すところ。
そして、日本での1st Full Albumも発売されれます！
その名も「Number 1」!!!!
事務所発信でPVがDropされてます!!!
(ケイタイの方、ミアネ)
(事務所発信なので、字幕が日本語です。)
全体的にセクシー!!!
A m a z i n g P o i n t s ! ! ! ! !
・Solのファルセットボイス！
・TOPのラップ
・エレクトロニックスぅーーーー！
・ダァァ～～～～ンス！
・D-lite
・We need no more words, right?
Number 1(初回盤)(DVD付)/BIG BANG | Number 1/BIG BANG |
さらには、10月から日本でツアー「STAND UP TOUR '08」が全国展開(東京・大阪・名古屋)!
うわぁ～！行きたいなぁ～!!!!どうしよぉぉ～～～!!!
詳しくは、オフィシャルサイトにて確認してください!!!
http://www.ygbigbang.jp
http://www.ygbigbang.com
http://www.ygfamily.jp
http://www.ygfamily.com
最後に！
過去に日本でReleaseされた2枚のミニ･アルバム!!!
もう、Downloadだけじゃ物足りなくなってきました!!!!
もしかしたら、ICHIKOは全部買ってしまうかもしれません(￣▽+￣*)
ウィズ・ユー/ビッグ・バン | フォー・ザ・ワールド/ビッグ・バン |
因みに、Big Bangだと誰がICHIKOのお気に入りか分かります！？(分かるかなぁー！？ｗ)
ふぅ～、東方神起のSCHEDULE追うだけでも大変なのに、、、Big Bangのカテゴリを作ってしまおうか､､､､！？
Wrong Number 日本語訳
昨日の勢いで、好きなWrong Numberを訳してみました。
いつものように、韓国語→英語→日本語意訳(by ICHIKO)で。
ニュアンスでお楽しみ下さい～(￣▽+￣*)
この曲は、一言で言うと、、、、「束縛女の恐怖」です(笑)( ´艸｀)
では、どうぞ～
恐ぇ～！束縛って、、、恐ぇ～！(((゜д゜;))) 全力で逃げてーーーー！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
度を越えた愛が女を豹変させるんだね、、、 あぁ～、恐い((＞д＜))
でも、満足！次は何を訳そうかな～？φ(．． )
いつものように、韓国語→英語→日本語意訳(by ICHIKO)で。
ニュアンスでお楽しみ下さい～(￣▽+￣*)
この曲は、一言で言うと、、、、「束縛女の恐怖」です(笑)( ´艸｀)
では、どうぞ～
Wrong Number 日本語訳
一日に12回は電話をかけて確認して
偶然に通話中の時なら無駄な疑いをかけて
お前はまたメッセージを残していく
「その時間一体誰と電話してたの？」
いもしない女を想像して作り出して
息が詰まりそうだよ Yeah
愛という言葉に俺を閉じこめておいて
うんざりする小言は積もり また執着になってく No
俺は お前を消すつもりなんだ
二度と俺の電話にお前の名前が
表示されることがないように I said
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
まるでお前はママのように一日をすべて分かっているし
どこで誰と何をするか心配になって
俺のためにしたことだとまた信じるの？
気になっただけと言い訳を言うが
度が外れた拘束は 愛をもっと痛くする
切られた電話に縛られ続ければ
「何をしてるの？」
聞こえるのはそらぞらしくて What to say
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
You got the wrong number
You got the wrong number
俺は去ることができない
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
全て消してしまった 全て変えてしまった
お前と俺が憶えている数字、パスワードも
いつも名前が表示されるたびに鳴っていたお前の着信音
全て消して Reset reset
Wow 狂ってしまいそうだよ
そばにいてくれることを願ってしまった
お前の網の中に捕まった馬鹿なFish
これではダメなの？Cash
お前の愛が俺の心をえぐる
おぼろげで今日も頭が痛くて
再び幻聴が聞こえてきた
気になってる振り
俺のためにしたことと偽りながら
そんな状況で 俺はお前だけの操り人形
Noという話に全て固唾を飲む必要はないのに
お前の中にいる俺を解放してくれ Say
抜け出せるように俺を助けてくれ Say
やり直しができない とても遠いところまで来てしまった
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
もう抜け出したいのに
You got the wrong number
二度と電話するな
You got the wrong number
もう俺を愛するな
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
ほんとに助けてくれ あれほどお前も... Yeah
Wrong number
Wrong number
I'm sorry you got the wrong number
I'm sorry you got the...
you got the...
I'm sorry, you got the...
so, don't call me no more
一日に12回は電話をかけて確認して
偶然に通話中の時なら無駄な疑いをかけて
お前はまたメッセージを残していく
「その時間一体誰と電話してたの？」
いもしない女を想像して作り出して
息が詰まりそうだよ Yeah
愛という言葉に俺を閉じこめておいて
うんざりする小言は積もり また執着になってく No
俺は お前を消すつもりなんだ
二度と俺の電話にお前の名前が
表示されることがないように I said
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
まるでお前はママのように一日をすべて分かっているし
どこで誰と何をするか心配になって
俺のためにしたことだとまた信じるの？
気になっただけと言い訳を言うが
度が外れた拘束は 愛をもっと痛くする
切られた電話に縛られ続ければ
「何をしてるの？」
聞こえるのはそらぞらしくて What to say
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
You got the wrong number
You got the wrong number
俺は去ることができない
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
全て消してしまった 全て変えてしまった
お前と俺が憶えている数字、パスワードも
いつも名前が表示されるたびに鳴っていたお前の着信音
全て消して Reset reset
Wow 狂ってしまいそうだよ
そばにいてくれることを願ってしまった
お前の網の中に捕まった馬鹿なFish
これではダメなの？Cash
お前の愛が俺の心をえぐる
おぼろげで今日も頭が痛くて
再び幻聴が聞こえてきた
気になってる振り
俺のためにしたことと偽りながら
そんな状況で 俺はお前だけの操り人形
Noという話に全て固唾を飲む必要はないのに
お前の中にいる俺を解放してくれ Say
抜け出せるように俺を助けてくれ Say
やり直しができない とても遠いところまで来てしまった
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
もう抜け出したいのに
You got the wrong number
二度と電話するな
You got the wrong number
もう俺を愛するな
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
ほんとに助けてくれ あれほどお前も... Yeah
Wrong number
Wrong number
I'm sorry you got the wrong number
I'm sorry you got the...
you got the...
I'm sorry, you got the...
so, don't call me no more
恐ぇ～！束縛って、、、恐ぇ～！(((゜д゜;))) 全力で逃げてーーーー！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
度を越えた愛が女を豹変させるんだね、、、 あぁ～、恐い((＞д＜))
でも、満足！次は何を訳そうかな～？φ(．． )