Gaho 『Pink Walk』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

가호(Gaho) - Pink Walk
single 『Pink Walk』 2019.09.28
作詞:Leo 作曲:Leo, Blue Art D, Ownr, ジイェ, Gaho 編曲:Blue Art D, Ownr


▼ [M/V] 가호(Gaho) - 'Pink Walk' (ENG SUB) ▼



歌詞


Girl what you wanna do

ねげ まれ の むぉ うぉなぬ
내게 말해 넌 뭘 원하는지
教えてくれ 君が何を求めてるのか

Whatever you want

うり ならが す いっそ おでぃどぅ
우린 날아갈 수 있어 어디든
僕達は飛んでゆける どこへでも


のわ ね しがね がちょそ
너와 내 시간에 갇혀서
君と僕の時の中に閉じ込められ

まうっこっ っとぅぃおの
마음껏 뛰어놀지
心行くまではしゃぎまわろう

のわ なぬ っと ちゃゆろ
너와 나는 또 자유롭게
二人 何にも縛られずに

とぅば はなっし
한발 두발 하나씩
一歩、二歩 少しずつ

とぅ ばる まっちょそ ごっち
두 발을 맞춰서 걷지
足並みを揃えて歩くのさ

そろ まうめ
서로 마음의
互いの心の

Tempoる まっちゅ ちぇ
Tempo를 맞춘 채
Tempoを合わせたまま

くろっけ
그렇게
そのまま


Woo

せっぱっか うぃえ はや
새빨간 색깔 위에 하얀색
目の覚めるような赤に重ねられた白

びょか はもにる いるね
완벽한 하모니를 이루네
完璧なハーモニーを織りなす

Woo

どぅぐぁ だる ごせ
남들과 다른 곳에
周りと違う場所で

one two stepえ
one two step에
one two stepに

まっちょ ちゅむ ちゅね
맞춰 춤을 추네
合わせて舞う


I jus wanna be with you

のわ せたる ごせそ
너와 색다른 곳에서
君と特別な場所で

Wanna be with you

うぃえ ぴくせぐ ちれ
길 위에 핑크색을 칠해
道の上をピンクに染めて

Let’s just Pink Walk

Let’s just Pink Walk



ねげ みそへ
넌 내게 미소해
僕に向けて微笑む君

いぇすじょがぎ ぼよ の みす
예술적 감각이 보여 넌 미술 해
芸術的な感覚が見える 君はさながら美術品

うり ぶし ぴりょへ
우린 붓이 필요해
僕達には筆が必要だ

にが うぉなぬっかる どっ ちれ
니가 원하는 색깔을 덫 칠해
君の望む色で塗り重ねよう


のわ ね しがね がちょそ
너와 내 시간에 갇혀서
君と僕の時の中に閉じ込められ

まうっこっ っとぅぃおの
마음껏 뛰어놀지
心行くまではしゃぎまわろう

のわ なぬ っと ちゃゆろ
너와 나는 또 자유롭게
二人 何にも縛られずに

とぅば はなっし
한발 두발 하나씩
一歩、二歩 少しずつ

とぅ ばる まっちょそ ごっち
두 발을 맞춰서 걷지
足並みを揃えて歩くのさ

そろ まうめ
서로 마음의
互いの心の

Tempoる まっちゅ ちぇ
Tempo를 맞춘 채
Tempoを合わせたまま

くろっけ
그렇게
そのまま


Woo

せっぱっか うぃえ はや
새빨간 색깔 위에 하얀색
目の覚めるような赤に重ねられた白

びょか はもにる いるね
완벽한 하모니를 이루네
完璧なハーモニーを織りなす

Woo

どぅぐぁ だる ごせ
남들과 다른 곳에
周りと違う場所で

one two stepえ
one two step에
one two stepに

まっちょ ちゅむ
맞춰 춤을
合わせて踊りを


I jus wanna be with you

のわ せたる ごせそ
너와 색다른 곳에서
君と特別な場所で

Wanna be with you

うぃえ ぴくせぐ ちれ
길 위에 핑크색을 칠해
道の上をピンクに染めて

Let’s just Pink Walk

Let’s just Pink Walk

Let’s just Pink Walk


Feel so good on this pink road

Girl show me your pink love

Let’s just Pink Walk

Feel so nice on this pink road

Girl show me your pink love