K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
twitter→(@MyoRu_K)

読者登録してくださる方にお願い


読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください





コメントいつでもお待ちしております(´ω`)





テーマ:
페노메코 (PENOMECO) - O.F.F (Feat. 개코)
digital single 『브레이커스 Part 2』 2018.04.28
作詞:PENOMECO 作曲:PENOMECO, Made By Me, Gaeko 編曲:PENOMECO, Made By Me


▼ [ENG sub] BREAKERS [풀버전] 페노메코 - O.F.F (feat.개코) @ 1차 배틀 180427 EP.2 ▼


▼ [브레이커스 Part 2] 페노메코 (PENOMECO) - O.F.F (Feat. 개코 (Gaeko)) (Official Audio) ▼



歌詞


ちかげ まれじょ
솔직하게 말해줘
正直に言ってくれ

かりょぬ ちゃこ うぇ しちみる って
가려는 날 잡고 왜 시치미를 떼
行こうとする俺を引きとめておきながら 何でしらを切るんだ

あね あね あね あね あね あね
방 안에 안에 안에 안에 안에 안에
部屋の中に

ぎぬ ぷにぎ
풍기는 분위기
漂う雰囲気は

に もりっきょれ ひゃい な
네 머릿결의 향이 나
君の髪の香りがする

Umm

っちゃ ふぁえ けみや
진짜 환상의 케미야
言うなれば幻想の化学反応

ましぬ ちゅぃはげ は せみや
술 안 마시는 날 취하게 할 셈이야
酒が飲めない俺を酔わせるつもりか?

に ぷれいりすとぅえ ね のれ とぅろのぁ
네 플레이리스트에 내 노랠 틀어놔
君のプレイリストに俺の曲入れといてよ

てしね らみょぬ ねが っくり てにっか
대신에 라면은 내가 끓일 테니까
代わりに俺はラーメン作るから

Wait wait wait wait wait

じゃ そぬ かりご
긴장한 손을 가리고
震える手を隠して

くぇに せちょけ
괜히 센척해
やたらと強がる

uh

ちょちょに に もむっさ あ
천천히 네 몸을 감싸 안고
ゆっくり君の体を包んで

に もそぬ たご
네 목선을 타고
君の首筋に手を乗せて

みっくろじょ ちょ あれっかじ
미끄러져 저 아래까지
滑らせてく 下の方に

ちょじょすり まるご
점점 입술이 마르고
だんだん唇が渇いて

しぐったむりょど
식은땀을 흘려도
冷や汗が流れてくるけど

いぶり ぴりょへ
난 이불이 필요해
布団が欲しくなる

うぇ もむっもむて
왜 머뭇머뭇해
どうして躊躇うんだ?

I don`t know whats going on

we just gonna turn it off

いば ねが ばきょ ちぐ
이방은 내가 밝혀 지금 해
今から俺がこの部屋を照らす


Promise me somehow

you`ll be here with me

Baby you know

how girl just dance with me

Oh you already know

Oh no you already know

おじろぴご しぽ
어지럽히고 싶어
めちゃくちゃにしたい

でえ に も に ぽ に ex
침대에 네 몸 네 폰 네 ex
ベッドで 君の体も君の携帯も君のexも


ぎょ っこ
신경 꺼
心配しないで

You gotta let go

さそはちっ はなっかじ
사소한 몸짓 하나까지
些細な動きひとつまで

とぅ あぬ い ぬっき
둘만 아는 이 느낌
二人だけが知ってるこの感じ

ぎょ っこ
신경 꺼
何も気にしないで

You gotta let go

ちぐ いでろ あちっかじ
지금 이대로 아침까지
このまま朝まで

とぅごぷ ぬっき
둘만 알고픈 느낌
二人だけの秘密にしておきたいこの感じ



うりしな そぱえ あじゃそ
우린 폭신한 소파에 앉아서
二人 ふかふかのソファに座って

ちょぼ じゅえ ぼだま どぅらまる きょっち ねっぷ
저번 주에 보다만 드라마를 켰지 넷플릭스
先週見たドラマをつけた netflix

おでぃっちゅみおっち 1ふぁ じゅっちゅみお
어디쯤이었지 1화 중간쯤이었나
どこまで見たっけな 一話の途中だったか

ADHDが っとだし どじね
ADHD가 또다시 도지네
ADHDがまたぶり返す

ねげ きでご いった むる べげ
넌 내게 기대고 있다 무릎 베게
君は俺の膝に頭を預けてる

く ひゃす むぉや しゃぷ むぉや
그 향수 뭐야 샴푸 뭐야
どこの香水だろう なんのシャンプーだろう

ちき ちゅぃはご しぷ ばろ のや
솔직히 취하고 싶은 건 바로 너야
俺が本当に酔いたいのは君

のえ えぎょ
너의 애교
君の愛嬌

へぎょ
얼굴 송혜교
顔はソン・ヘギョ

ぺう っぴゃちょ っぴゃむだご
배우 뺨쳐 뺨을 친다고
まさに女優顔負け

ぬが のげは ごや の びゅてぃ あぱご
누가 널 설계한 거야 넌 뷰티 알파고
誰が設計したのか 君みたいなBeautyAlphaGo

よじゅ の さ っぱじ ごっ かた
요즘 너 살 빠진 것 같아
最近少し痩せたんじゃ?

むぉ まし ご しきっか
뭐 맛있는 거 시킬까
何か美味しいものでも頼もうか

ってぃっど いぇさ べだ しが 70ぷ
띵똥 예상 배달 시간 70분
dingdong 届くのにかかる時間は70分ぐらい

ちゅぶな こっ かたみょ なる っくろたぎょ
충분할 것 같다면 넌 나를 끌어당겨
それで十分そうなら俺を抱き寄せてくれ


Promise me somehow

you`ll be here with me

Baby you know

how girl just dance with me

Oh you already know

Oh no you already know

おじろぴご しぽ
어지럽히고 싶어
めちゃくちゃにしたい

でえ に も に ぽ に ex
침대에 네 몸 네 폰 네 ex
ベッドで 君の体も君の携帯も君のexも


ぎょ っこ
신경 꺼
心配しないで

You gotta let go

さそはちっ はなっかじ
사소한 몸짓 하나까지
些細な動きひとつまで

とぅ あぬ い ぬっき
둘만 아는 이 느낌
二人だけが知ってるこの感じ

ぎょ っこ
신경 꺼
何も気にしないで

You gotta let go

ちぐ いでろ あちっかじ
지금 이대로 아침까지
このまま朝まで

とぅごぷ ぬっき
둘만 알고픈 느낌
二人だけの秘密にしておきたいこの感じ




Ameba人気のブログ

Amebaトピックス