공원소녀 (Girls in the Park) - Growing~ for Groo
album 『밤의 공원(THE PARK IN THE NIGHT) part two』 2019.03.13
作詞：チョ・アヨン(153/Joombas) 作曲：Royal Dive, Alisha 編曲：Royal Dive
▼ 공원소녀(GWSN) - Growing~ for Groo MV ▼
歌詞
↓
さらんうる はご しぽっとん
사랑을 하고 싶었던
恋をしたかった
はん そにょえ っくみ
한 소녀의 꿈이
ある少女の夢が
きん しがん そぐる ころわ
긴 시간 속을 걸어와
長い時間の中を歩き続け
ちゃじゃねん びっちゅるぎ
찾아낸 빛줄기
見つけた一筋の光
そうぉね ぼるむたるちょろむ
소원의 보름달처럼
願いの満月※のように
ぽじゅるる ちぇうぉねん すんがん
퍼즐을 채워낸 순간
パズルを完成させた瞬間
ぱらむる たご のん
바람을 타고 넌
風に乗って君は
ね まむそげ とぅろわ
내 맘속에 들어와
私の心の中へとやってきた
Tic Tac
ぴょねじん けじょる ったら
변해진 계절 따라
移り変わる季節に合わせて
ちゃらなん のらん せっさく
자라난 너란 새싹
育っていく君という若芽
ちょぐむっしく ちょぐむっしく のん なえ うぃみが どぇおが
조금씩 조금씩 넌 나의 의미가 되어가
少しずつ ゆっくりと 君は私の意味になっていく
はぬるっかじ ひむっこっ ちゃら
하늘까지 힘껏 자라
天に向かって力一杯育って
もじゃな たうる てに
머잖아 닿을 테니
そう遠くないうちに届くはずだから
Baby Baby You shore my world
のん ちょむじょむ なるる いるぉ いるぉ
넌 점점 나를 이뤄 이뤄
君はだんだん私を築き上げて
はなどぅるっしく なるる ちぇうぉ ちぇうぉ
하나둘씩 나를 채워 채워
ひとつふたつと私を満たしてく
ね あね のん ちゃらに ちゃらに
내 안에 넌 찬란히 찬란히
私の中で君はキラキラ鮮やかに
Growing
ぬに ぶしげ ぶしげ
눈이 부시게 부시게
眩いほどに
Growing
に もどぅん っくむる じきょ じきょ
네 모든 꿈을 지켜 지켜
君の夢全てを守り抜いて
いるぉじゅご しぽ
이뤄주고 싶어
叶えてあげたい
Woo Woo
ね もどぅん ごん のる うぃへ のる うぃへ
내 모든 건 널 위해 널 위해
私の全ては君のために
Growing
うりん よんうぉに よんうぉに
우린 영원히 영원히
私たちは永遠に
Growing Baby
とん びん こんうぉん うぃろ っとおるぬん ぼるむたる
텅 빈 공원 위로 떠오르는 보름달
誰もいない公園の上に浮かぶ満月
く びちぇ むるどぅろ っくめ こんうぉに っけおな
그 빛에 물들어 꿈의 공원이 깨어나
その光に染められて夢の公園が目を覚ます
ちょろくびちぇ すめ もどぅん ごし せろうぉじょ
초록빛의 숨에 모든 것이 새로워져
緑色の息で全部が生まれ変わっていく
ふなん どるまじょ だ ぴんな
흔한 돌마저 다 빛나
ただの石ころでさえ光を放つ
ね もどぅん ごする ねお ねお
네 모든 것을 내어 내어
君の全部を出して
どぇお どぇおじゅん ね こっ ね こっ
되어 되어준 내 것 내 것
私のものにしてくれた
Unreal Super Unreal
もるり ぽんじょがぬん ぴっ
멀리 번져가는 빛
遠くまで広がっていく光
Huh
へんうにらん ごる あら
행운이란 걸 알아
これはきっと幸運
のらん きじょぐる まんな
너란 기적을 만나
君という奇跡に出会ってから
おんじょんいる おんじょんいる ね うすむそりが ぴおな
온종일 온종일 내 웃음소리가 피어나
一日中 私の笑い声がはじけてる
よんうぉんっかじ じきる さらん
영원까지 지킬 사랑
永遠に守り抜く愛
っくんなじ あぬる てじ
끝나지 않을 테지
終わりなんてないでしょ
Baby Baby You Groo my world
のん ちょむじょむ なるる いるぉ いるぉ
넌 점점 나를 이뤄 이뤄
君はだんだん私を築き上げて
はなどぅるっしく なるる ちぇうぉ ちぇうぉ
하나둘씩 나를 채워 채워
ひとつふたつと私を満たしてく
ね あね のん ちゃらに ちゃらに
내 안에 넌 찬란히 찬란히
私の中で君はキラキラ鮮やかに
Growing
ぬに ぶしげ ぶしげ
눈이 부시게 부시게
眩いほどに
Growing
に もどぅん っくむる じきょ じきょ
네 모든 꿈을 지켜 지켜
君の夢全てを守り抜いて
いるぉじゅご しぽ
이뤄주고 싶어
叶えてあげたい
Woo Woo
ね もどぅん ごん のる うぃへ のる うぃへ
내 모든 건 널 위해 널 위해
私の全ては君のために
Growing
うりん よんうぉに よんうぉに
우린 영원히 영원히
私たちは永遠に
Growing Baby
ぬんむるる ちうぉじゅご
눈물을 지워주고
涙を拭って
うすむん きうぉじゅん の
웃음은 키워준 너
笑顔を育ててくれた君
に もどぅん いるむ ぎぷけ せぎるけ
네 모든 이름 깊게 새길게
皆の名前を深く刻むよ
ぴょんせん ちょるて いっち あんけ
평생 절대 잊지 않게
一生忘れることのないように
Uh
はん Grooっしく っと はん Grooっしく
한 Groo씩 또 한 Groo씩
一人ひとりのGroo
に さらんえ な とぅるろっさいげ
네 사랑에 나 둘러싸이게
君の愛に包まれて
く あっきもむぬん ぼさるぴめ よぎん すぴ どぇ
그 아낌없는 보살핌에 여긴 숲이 돼
その惜しみない愛情でここは森に変わる
こせん ぱらみ ぷろど ね きるん っこち どぇ
거센 바람이 불어도 내 길은 꽃이 돼
激しい風に煽られても私の道には花が咲く
おんじぇどぅん わそ しゅぃお しゅぃお
언제든 와서 쉬어 쉬어
いつでも休みにきていい
うりらぬん っくめ こんうぉん こんうぉん
우리라는 꿈의 공원 공원
私たちという名の夢の公園に
なん よぎそ きだりる きだりる てに
난 여기서 기다릴 기다릴 테니
私はここで待ってるから
Oh No
のるる きだりる きだりる てに
너를 기다릴 기다릴 테니
君を待ってるから
Waiting for you
しがに まに ふるろ ふるろ
시간이 많이 흘러 흘러
どれだけ時が経ち
もどぅ ぴょねがど
모두 변해가도
全てが変わろうと
Woo Woo
ぴょねがど
변해가도
変わっても
ね もどぅん ごん のる うぃへ のる うぃへ
내 모든 건 널 위해 널 위해
私の全ては君のために
Growing
うりん よんうぉに よんうぉに
우린 영원히 영원히
私たちは永遠に
Growing Baby
Baby
ね もどぅん ごする ねお ねお
네 모든 것을 내어 내어
君の全部を出して
どぇお どぇおじゅん ね こっ ね こっ
되어 되어준 내 것 내 것
私のものにしてくれた
のる うぃへ のる うぃへ
널 위해 널 위해
君のために
Growing
よん よんうぉに よんうぉに
영 영원히 영원히
永遠に
Growing Baby
ね もどぅん ごする ねお ねお
네 모든 것을 내어 내어
君の全部を出して
どぇお どぇおじゅん ね こっ ね こっ
되어 되어준 내 것 내 것
私のものにしてくれた
Woo Wha
のる うぃへ のる うぃへ
널 위해 널 위해
君のために
Growing
よん よんうぉに よんうぉに
영 영원히 영원히
永遠に
Growing Baby
チュソクの時にすることの一つに満月を見てお願い事をするというものがあるそうで、それのことじゃないかな…と。
あまりやっている人は見ないですが…