세븐틴 (MIX UNIT) - BEAUTIFUL
3rd mini album 『Going Seventeen』 2016.12.05
作詞：WOOZI, BUMZU, ミンギュ, ディノ 作曲：WOOZI, BUMZU, ミンギュ, Anchor 編曲：BUMZU, Anchor
▼ SEVENTEEN (세븐틴) - BEAUTIFUL [MP3 Audio] [Going Seventeen - 3rd Mini Album] ▼
歌詞
↓
っさるっさらん ぱらむ
쌀쌀한 바람
冷たい風で
こっくち っちんへじょど きぶん ちょあ
코끝이 찡해져도 기분 좋아
鼻先がジンジンしても良い気分
ったっとぅたん うゆ
따뜻한 우유
暖かい牛乳が
なえ めいる あちむる っけうぉじゅね
나의 매일 아침을 깨워주네
僕の朝を毎日目覚めさせてくれる
ぼすじょんりゅじゃん さらむどぅる
버스정류장 사람들
バス停にいる人誰もが
たるん ごする ぽごな
다른 곳을 보거나
違う方を見たり
たるん のれ とぅんぬん じゅん
다른 노래 듣는 중
違う曲を聴いたりしてる時
ねが のる せんがかぬんじ
내가 널 생각하는지
僕は君を考えてること
にが あるっか もるるっか
네가 알까 모를까
君は知ってるかな それとも知らないのかな
もるげんね
모르겠네
分からないや
もどぅるる おでぃるる
모두들 어디를
みんなどこに向かって
くり ぱっぷげ かぬんじ
그리 바쁘게 가는지
そんなに急いでるんだろう
よぷちゃり あじょっし
옆자리 아저씨
隣のおじさんは
ぬぐらん とんふぁはぬんじ
누구랑 통화하는지
誰と電話してるんだろう
もどぅ のむ ぱっぱ のむ ぱっぱ
모두 너무 바빠 너무 바빠
みんなすごく すごく
のむ ぱっぱへ
너무 바빠해
忙しそうにしてる
など のるる せんがかぬら
나도 너를 생각하느라
僕も君を想うことで
のむ のむ ぱっぷね
너무 너무 바쁘네
すごくすごく忙しいよ
My life is so beautiful
My life is so beautiful
おっちょみょん めいる っとくかとぅん
어쩌면 매일 똑같은
もしかしたら毎日似たような
いるさん かっちまんそど
일상 같지만서도
日常なのかもしれないけど
とぅくぴょれ のわ はむっけみょん
특별해 너와 함께면
特別なんだ 君と一緒なら
Beautiful
のまん せんがかみょん
너만 생각하면
君を想うだけで
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
に そんちゃぶる ってみょん
네 손잡을 때면
君の手を握ると
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
きんきん はるが ちなる って
긴긴 하루가 지날 때
長い長い一日が終わるとき
のえ よぺ いっそじゅるけ
너의 옆에 있어줄게
君の隣にいてあげるから
ねが ねげ ねが
내가 네게 내가
僕が 君に 僕が
Oh
ねが ねげ ねが
내가 네게 내가
僕が 君に 僕が
いるん あちむ
이른 아침
朝早く
へわ はむっけ っとおるん の
해와 함께 떠오른 너
太陽と一緒に浮かんでくる君
ねりっちぇぬん ぴっ
내리쬐는 빛
差し込む光は
ったすはん のえ おんぎるる よんさんしきょ
따스한 너의 온기를 연상시켜
君の温もりを思い起こさせる
ぱむこんぎえ すちょ ちゃむどぅろ
밤공기에 스쳐 잠들어
夜の空気が肌を撫でて 眠りにつくと
っくむそくっかじ とぅろおん のん
꿈속까지 들어온 넌
夢の中まで入ってきた君は
ぴょなもぷし たうむ なる
변함없이 다음 날
相変わらず次の日に
なるる っけうぉじょ
나를 깨워줘
僕を起こしてくれる
こりる こにぬん さらむどぅる
거릴 거니는 사람들
道を歩く人誰もが
あぷまん ぽご こっこな
앞만 보고 걷거나
前だけを見て歩いたり
ちゃぎ ぼりる ぼぬん じゅん
자기 볼일 보는 중
自分の用事を済ませている時
ねが のる せんがかぬんじ
내가 널 생각하는지
僕は君を考えてること
にが あるっか もるるっか
네가 알까 모를까
君は知ってるかな それとも知らないのかな
もるげんね
모르겠네
分からないや
もどぅるる おでぃるる
모두들 어디를
みんなどこに向かって
くり ぱっぷげ かぬんじ
그리 바쁘게 가는지
そんなに急いでるんだろう
ちょぎ ちょ こぷるん
저기 저 커플은
あそこにいるカップルは
むぉが くろっけ ちょうんじ
뭐가 그렇게 좋은지
どうしてあんなに楽しげなんだろう
もどぅ のむ ぱっぱ のむ ぱっぱ
모두 너무 바빠 너무 바빠
みんなすごく すごく
のむ ぱっぱへ
너무 바빠해
忙しそうにしてる
など のるる せんがかぬら
나도 너를 생각하느라
僕も君を想うことで
のむ のむ ぱっぷね
너무 너무 바쁘네
すごくすごく忙しいよ
My life is so beautiful
My life is so beautiful
おっちょみょん めいる っとくかとぅん
어쩌면 매일 똑같은
もしかしたら毎日似たような
いるさん かっちまんそど
일상 같지만서도
日常なのかもしれないけど
とぅくぴょれ のわ はむっけみょん
특별해 너와 함께면
特別なんだ 君と一緒なら
Beautiful
のまん せんがかみょん
너만 생각하면
君を想うだけで
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
に そんちゃぶる ってみょん
네 손잡을 때면
君の手を握ると
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
きんきん はるが ちなる って
긴긴 하루가 지날 때
長い長い一日が終わるとき
のえ よぺ いっそじゅるけ
너의 옆에 있어줄게
君の隣にいてあげるから
ねが ねげ ねが
내가 네게 내가
僕が 君に 僕が
Oh
ねが ねげ ねが
내가 네게 내가
僕が 君に 僕が
Paradise
ぬなぺ いんぬん ごっとぅる
눈앞에 있는 것들
目の前にあるもの
ちょくがく しがく ちょんがく みがく
촉각 시각 청각 미각
触覚 視覚 聴覚 味覚
せさんえ しどぅぬん っこちゅん まんちまん
세상에 시드는 꽃은 많지만
この世に枯れる花は山ほどあるけど
よぎ いんぬん ごっとぅるん
여기 있는 것들은
ここにあるものが
しどぅるじが あな
시들지가 않아
枯れることはない
うりん さらんうる ちょるて しゅぃじ あな
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
僕達は絶対に恋を休まない
Beautiful
のまん せんがかみょん
너만 생각하면
君を想うだけで
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
に そんちゃぶる ってみょん
네 손잡을 때면
君の手を握ると
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
きんきん はるが ちなる って
긴긴 하루가 지날 때
長い長い一日が終わるとき
のえ よぺ いっそじゅるけ
너의 옆에 있어줄게
君の隣にいてあげるから
ねが ねげ ねが
내가 네게 내가
僕が 君に 僕が
Oh
ねが ねげ ねが
내가 네게 내가
僕が 君に 僕が